Safíry (film) - The Sapphires (film)

Safíry
Four woman in sparkling blue dresses, a smiling man with a mustache wearing a red dinner jacket stands behind them.
Divadelní plakát
Režie:Wayne Blair
ProdukovanýRosemary Blight
Kylie Du Fresne
ScénářKeith Thompson
Tony Briggs
Na základěSafíry
Tony Briggs
V hlavních rolích
Hudba odCezary Skubiszewski
KinematografieWarwick Thornton
Upraveno uživatelemDany Cooper
Výroba
společnost
DistribuoványPoskokové filmy (Austrálie)
Společnost Weinstein (NÁS)
Datum vydání
  • 19. května 2012 (2012-05-19) (Cannes )
  • 9. srpna 2012 (2012-08-09) (Austrálie)
  • 22. března 2013 (2013-03-22) (Spojené státy)
Provozní doba
103 minut[1]
ZeměAustrálie
JazykAngličtina
Rozpočet8–10 milionů $[2]
Pokladna$20,423,628[3]

Safíry je Australan z roku 2012 hudební komediální drama film založený na 2004 stejnojmenná divadelní hra, který volně vychází ze skutečného příběhu.[4] Režisérem filmu je Wayne Blair a napsali Keith Thompson a Tony Briggs, druhý z nich napsal hru.

Safíry je asi čtyři Yorta Yorta Domorodý Australan ženy, Gail (Deborah Mailman ), Julie (Jessica Mauboy ), Kay (Shari Sebbens ) a Cynthia (Miranda Tapsell ), které objevil vyhledávač talentů (Chris O'Dowd ), a vytvořit hudební skupinu s názvem The Sapphires, cestovat do Vietnam v roce 1968 zpívat pro vojáky během válka. Výroba byla zahájena v roce 2010, kdy byly obsazeny čtyři členové The Sapphires a natáčení probíhalo v okolí i kolem něj Albury v Austrálie a Vietnam v průběhu srpna a září 2011.

Safíry udělal jeho světová premiéra na Filmový festival v Cannes 2012 dne 19. května 2012, během svých mimosoutěžních projekcí, byla v kinech uvedena v Austrálii dne 9. srpna a ve Spojených státech získala omezené vydání dne 22. března 2013.

Spiknutí

V roce 1968 Austrálie, Gail a Cynthia míří do města, aby zpívaly country a westernové písně pro soutěž talentů, ale jejich mladé sestře Julie je zakázáno jít, protože má dítě a je příliš mladá, dokud nepodplatí sousedku, aby ji vzal město. Alkoholik, irský průzkumník talentů, Dave Lovelace, mu šéf nadává, že přišel pozdě, přestože spal v autě, které je blízko práce. Navzdory tomu, že jsou nejlepší v soutěži, dívky nejenže nevyhrají, ale řeknou jim, aby odešly. Dave uznává jejich talent a je mu řečeno, že vojáci potřebují pro Vietnam zpěváky. Brzy Dave jde zavolat a říká, že jim bylo poskytnuto místo na konkurz v Melbourne. Po návratu na jejich místo mu Gail, Cynthia a Juliina matka řekli, že je může vzít, ale bez Julie, dokud mu Juliin otec neříká, aby si o ni nedělal starosti. Na základě doporučení jejich babičky se setkají se svou sestřenicí Kay, která žila v Melbourne 10 let poté, co ji vláda od rodiny převzala jako součást Ukradené generace, protože byla napůl bílá. Odmítne nabídku připojit se k nim, ale později si to rozmyslí a setká se u strýce. Po dnech nácviku svých pohybů jsou téměř připraveni, dokud Julie nedá Cynthii dopis od jejího snoubence, že ho odvolá. Navzdory tomu se jim velmi dobře daří konkurz a Kay přijde se jménem skupiny The Sapphires poté, co se podívá na zásnubní prsten Cynthie.

Safíry jsou u davů úspěšné, ale boje mezi ženami hrozí, že skupinu roztrhají: Gail působí jako agresivní matriarcha skupiny. Kay bojuje se svou multietnickou identitou, protože o 10 let dříve byla vládou odebrána z rodiny spolu s tisíci dalších domorodých dětí spravedlivější pleti a poslána žít do ústavů, kde měly být vychovávány „bíle“. Julie se ukázala být nejlepším hlasem skupiny díky střelecké kariéře. Dave a Gail začnou milovat, ale jeho bezohledné chování a osobní tajemství tlačí Gailinu trpělivost na hranici možností.

Když The Sapphires udělají další koncert, Cynthia se napije s některými muži a nesmí znovu pokračovat. Později si Dave a Gail trochu promluví, než jí Dave předá dopis, ve kterém jí řekne, aby jej později otevřela a chystala se políbit, když jsou chyceni v křížové palbě války; Dave zmizel v chaosu a byl zastřelen. Dívkám se podaří uprchnout ve vrtulníku. Gail doma přečte Daveův dopis a uvědomí si, že jí chce navrhnout, ale byla to její volba. Ženy se spojily a dokončily turné. Dave přežije a Gail se s ním sejde ve vietnamské nemocnici. Safírové se vracejí do Austrálie a Gail a Dave oznámí rodině, že se plánují oženit. Safíry podávají radostné představení pro své přátele a rodinu na dvoře jejich domu.

Obsazení

Skutečný příběh

V šedesátých letech minulého století existovala australská domorodá pěvecká skupina s názvem The Sapphires, ačkoli původně existovaly tři: Laurel Robinson (matka scenáristy Tonyho Briggsa), Beverly Briggs a Naomi Mayers. Vystupovali v hotelech, hospodách, kabaretech, klubech, večírcích, kasárnách armády a univerzitách v okolí Melbourne.[5][6] Když byli Briggs a Mayers pozváni do Vietnamu, aby vystoupili před vojáky, odmítli to, protože byli proti válce, a tak Robinsonová připojila její sestru Lois Peelerovou.[5] Ve Vietnamu vystoupilo duo Robinson a Peeler doprovodné vokály pro Nový Zéland Maori kapela, se kterou vystupovali v Melbourne.[4][7] Byla to tato maorská kapela, kdo jim představil soulovou hudbu; postava Davea Lovelace, kterou ve filmu ztvárnil Chris O'Dowd, neexistovala.[7] Režisér Wayne Blair, který hovořil o vytvoření postavy Lovelace, řekl: „Tam jsme trochu šli Argo ".[8] Tony Briggs řekl v rozhovoru v Věk v roce 2004 „jako spisovatel považoval za osvobozující rozšířit počet postav“, protože obohatil dynamiku příběhu.[4]

Výroba

Na základě Tony Briggs ' 2004 stejnojmenná hra pověřen a debutoval v Melbourne Theatre Company, film byl poprvé oznámen v červnu 2010.[6] Na scénáři se podíleli Briggs a Keith Thompson. Natáčení primárně se konalo v Nový Jížní Wales, na Albury, (a okolní města Corowa, Jak dlouho, Culcairn, Henty a Morven ), přičemž další natáčení probíhá v Windsor, Camden, Summerhill, Nové Město a Canal Road Studios v Leichhardt mezi srpnem a zářím 2011.[9][10][11] Zbytek produkce filmu byl přesunut do Vietnamu, pro omezené natáčení.[11]

Casting

Deborah Mailman, která hrála Cynthii McCraeovou v původní hře z roku 2004, hraje ve filmu Gail McCrae.

Dne 2. června 2010, a tisková zpráva oznámil, že otevřené casting call začal pro Safíry„a společnost Goalpost Pictures Australia hledala„ čtyři mladé domorodé ženy ve věku 16–28 let, které by hrály hlavní role čtyř členů [název zpívající skupiny] “.[12] Proces konkurzu zahrnoval odeslání konkurzního pásku na web castingu do 31. července 2010.[12] Australský zpěvák Casey Donovan, který hrál jako Cynthia McCrae ve výrobě muzikálu v roce 2010, se ucházel o tuto část, ale byl neúspěšný, místo toho šel do nováčka Miranda Tapsell.[13] Deborah Mailman, která také hrála jako Cynthia v původní produkci muzikálu z roku 2004, získala roli Gail McCrae a Jessica Mauboy připojil se k filmu a byl obsazen jako Gailina sestra Julie.[14][15][16] V srpnu 2011 byly oficiálně oznámeny role všech čtyř členů skupiny, když další nováček, Shari Sebbens, se připojil k obsazení jako Kay McCrae.[14][17] Chris O'Dowd Do filmu byla přidána role Davea, který objevil The Sapphires.[18]

Soundtrack

Hlavní článek: The Sapphires: Original Motion Picture Soundtrack
Mauboy předvádění "Ngarra Burra Ferra "na festivalu Mbantua 2013 v Alice Springs, Severní teritorium s Domorodý Australan studenti ze státní základní školy Yipirinya, jejímž oficiálním vyslancem je Mauboy.

Originál soundtrack byl propuštěn 27. července 2012 uživatelem Sony Music.[19] Má vokály Jessica Mauboy, Jade MacRae, Lou Bennett, Juanita Tippens a Darren Percival, přičemž Mauboy zpíval v deseti ze šestnácti písní.[20] Originální skladba s názvem „Gotcha“, kterou napsal Mauboy, Ilan Kidron a Louis Schoorl byli propuštěni jako singl 13. července.[21][22][23] Dva týdny po debutu v hitparádě Safíry soundtrack hit číslo jedna v ARIA Album Chart a ARIA Australian Albums Chart.

Uvolnění

Film měl své světová premiéra dne 19. května v Filmový festival v Cannes 2012 o půlnoci mimo soutěžní projekce.[24] Po premiéře přítomné publikum poskytlo hercům a posádce desetiminutový standing ovation.[25][26][27] To mělo premiéru v Austrálii na Melbourne International Film Festival dne 2. srpna s kinem 9. srpna, distribuováno společností Hopscotch Films.[28][29] Entertainment One zajišťovala distribuci ve Velké Británii, Irsku a Kanadě Lusomundo, Diaphana a Lev Films uvedli film v Portugalsku, Francii a Izrael, resp.[30] Společnost Weinstein koupil práva na distribuci filmu ve Spojených státech a dalších zemích.[31]

Domácí média

Vydání DVD v USA vyvolalo polemiku v důsledku designu obalu DVD. Umělecká díla postavila herce Chrisa O'Dowda prominentně do popředí, přičemž v pozadí se objevily čtyři ženské hvězdy a zabarvené modrou barvou. Toto rozhodnutí bylo popsáno jako sexistické i rasistické, přičemž O'Dowd toto rozhodnutí popsal jako „neuvážené, necitlivé a vše, čím film nebyl“.[32][33][34][35]Anchor Bay vyjádřil lítost nad jakýmkoli „neúmyslným rozrušením způsobeným“ a uvedl, že pro budoucí objednávky se uvažuje o různých uměleckých dílech.[36]

Recepce

Pokladna

V Austrálii byl film v úvodní víkend nejlépe vydělávajícím australským filmem, který vydělal 2 320 000 $ z 275 kin.[2] News.com.au řekl, že to byl nejsilnější první víkend pro australský film od té doby Zítra, když válka začala, který po svém vydání v roce 2010 vydělal 3 860 000 USD.[37] Ke dni 31. října 2012, film vydělal AU $ 21 215 596 v australské pokladně.[38]

Film byl na mezinárodních trzích mnohem méně úspěšný než v australském vydání, přičemž dohromady bylo zhruba 5 milionů dolarů ze všech mezinárodních vydání oproti více než 14 milionům v samotném australském vydání.[3]

Ve Francii se film otevřel u čísla 13 s pouhým 35 786 vstupy na 162 obrazovkách během prvního týdne (25 847 za pět dní).[39] To bylo nazváno „Le Flop“ francouzským pokladním webem Le Box Office Pour Les Nuls.[40] Ve své první velké anglické vernisáži mimo Austrálii ve Velké Británii se film otevřel na 7. místě a na zhruba 25% pokladny, kterou získal během svého australského zahajovacího víkendu, na zhruba podobném počtu obrazovek (279 vs. 233). Film opustil britská kina po pouhých 5 týdnech uvedení s konečnou tržbou ve výši 680 643 GBP, což odpovídá přibližně 1 milionu $. Konečné tržby ve Velké Británii byly méně než 1/14 finálních pokladen ve filmu v Austrálii.[41] Ve svém vydání pro Spojené státy, kde se film objevil v top 20 pouze na jeden víkend (u 19., 5. – 7. Dubna 2013), dokončil svůj běh s necelými 2,5 miliony $ a vydání v Německu a Nizozemsku přinesly pod 100 000 $ každý.[42]

Kritická odpověď

Safíry obdržel pozitivní recenze z Cannes, přezdívaného jako australská verze Dívky snů (2006), další film založený na hře o dívčí skupině 60. let.[43][44] Shnilá rajčata dává filmu skóre 91% na základě recenzí od 131 kritiků; jejich průměrné hodnocení bylo vypočítáno jako 6,9 / 10.[45] Metacritic dává filmu „obecně pozitivní“ hodnocení 67% na základě recenzí od 30 kritiků.[46]

Guy Lodge z Odrůda řekl Chris O'Dowd "Dorky špinavé teplo a manická výkonová energie ... udržuje skákací řízení, i když scénář ztratí svůj vlastní šum."[47] Mark Adams z Screen International nazval O'Dowda „stále charismatičtější přítomností na obrazovce“, který „pomáhá filmu dodávat nervozitu, spontánnost a některé skutečné momenty smíchu“.[48]Eric Kohn z IndieWire dal C-, věřit, že to „patří dál Broadway více než velká obrazovka ".[49]

Henry Barnes z Opatrovník dal filmu tři hvězdičky z pěti a nazval jej „sladkým, hloupým, dobrým bopperem“.[50] Brad Brevet z Lano z křemíku dal B-, shrnul to jako „dobrou hudbu, dobré výkony a dobrou zábavu a měl by dobře hrát v několika demografických kvadrantech.“[51]

Robbie Collin z The Daily Telegraph dal „pracovní australské komedii“ tři hvězdy, označil ji za „nekomplikovanou“, ale chválil Chrise O'Dowda za povznesení každé scény, ve které se nachází.[52] Ross Miller z Myšlenky na film dal filmu tři hvězdy a řekl, že „nemusí zlomit žádnou zvlášť novou půdu nebo skončit na místě, které nečekáte, ale po cestě je to skutečně příjemné sledování.“[53]

Fiona Williams z SBS ocenil film tři a půl hvězdičky z pěti, přičemž komentoval, že „Je toho hodně, co se má líbit, hodně se mu líbí ... a dost hudebních čísel, které zvedají střechu, aby nahradily riskantní kousky.“[54]

Akademik Bruno Starrs argumentuje tím, že domorodí protagonisté filmu podstoupili cestu, na které se dozvěděli, jak je důležité zvolit protestní písně černé duše nad „kňučejícími“ country a západními písněmi bílého kolonisty. Jejich výběr písní je tvrzením domorodé suverenity a Starrs tvrdí, že domorodé australské „Vítejte v zemi“ je dvakrát vyvráceno, aby podpořilo toto téma, nejprve v hospodě Cummeragunja a zadruhé ve válečném Vietnamu. “[55]

Ocenění a nominace

ObřadKategoriePříjemceVýsledek
45. AWGIE Awards[56]Nejlepší celovečerní film (scénář) - adaptaceKeith Thompson
Tony Briggs		Vyhrál
Nejvýznačnější scénář roku 2012Vyhrál
26. ARIA Music Awards[57]Nejlepší originální soundtrack / obsazení / show albumNominace
48. mezinárodní filmový festival v ChicaguZlatý Hugo za nejlepší hraný filmWayne BlairNominace
35. filmový festival v Denveru[58]Cena People's Choice za nejlepší narativní filmVyhrál
Ocenění AACTA[59]
(2. místo )		Nejlepší filmRosemary Blight, Kylie du FresneVyhrál
Nejlepší režieWayne BlairVyhrál
Nejlepší adaptovaný scénářKeith ThompsonVyhrál
Tony BriggsVyhrál
Nejlepší herec v hlavní roliChris O'DowdVyhrál
Nejlepší herečka v hlavní roliDeborah MailmanVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliJessica MauboyVyhrál
Nejlepší kinematografieWarwick ThorntonVyhrál
Nejlepší střihDany CooperVyhrál
Nejlepší zvukAndrew PlainVyhrál
Bry JonesVyhrál
Pete SmithVyhrál
Ben OsmoVyhrál
John SimpsonVyhrál
Nejlepší produkční designMelinda DoringVyhrál
Nejlepší kostýmyTess SchofieldVyhrál
Nejlepší vizuální efektyJames RogersNominace
Deadly Awards 2013[60]Film rokuVyhrál

Reference

  1. ^ "SAPPHIRES (PG) ". British Board of Film Classification. 7. srpna 2012. Citováno 24. února 2013.
  2. ^ A b Maddox, Gary (13. srpna 2012). „Safíry dokazují klenot australské pokladny“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Citováno 13. srpna 2012.
  3. ^ A b „The Sapphires (2013) - International Box Office Results“. Pokladna Mojo. Amazon.com.
  4. ^ A b C Usher, Robin (15. listopadu 2004), "Sparkle, v jakékoli barvě", Věk. Archivovány od originál dne 22. března 2013.
  5. ^ A b Nunn, Gary (5. září 2012)Safíry: kde jsou teď?.národní geografie. Archivovány od originál dne 6. dubna 2013.
  6. ^ A b Paul Chai (2. června 2010). "'Safíry září na velké obrazovce ". Odrůda. Citováno 10. dubna 2012.
  7. ^ A b Maorská mentorovaná máma zpívající duše inspirovaná filmem „The Sapphires“.opb.org. 23. března 2013. Archivovány od originál dne 24. března 2013.
  8. ^ Caro, Mark (6. dubna 2013)Australský film „The Sapphires“ nachází svou americkou duši.Chicago Tribune. Archivovány od originál dne 6. dubna 2013.
  9. ^ „Safíry“. Parlament Nového Jižního Walesu. Vláda Nového Jižního Walesu. Citováno 28. dubna 2013.
  10. ^ JMo; Elle (11. září 2011). „Role Jessicy Mauboy v The Sapphires je opravdovým klenotem“. The Daily Telegraph. News Corporation. Citováno 10. dubna 2012.
  11. ^ A b „Safíry“. Brankářské obrázky. Goalpost Pictures Australia Pty Ltd. 27. září 2011. Citováno 10. dubna 2012.
  12. ^ A b „Nový film hledá safíry“. Uvnitř filmu. 2. června 2010. Citováno 10. dubna 2012.
  13. ^ „Vynechání Casey Donovan z filmové verze show The Sapphires“. The Daily Telegraph. News Corporation. 30. července 2011. Citováno 10. dubna 2012.
  14. ^ A b „Safíry (Wayne Blair)“. Kreativní duchové. (Jens Korff). Citováno 10. dubna 2012.
  15. ^ Peter H. Kemp (28. listopadu 2004). „The Sapphires (Variety review)“. Odrůda. Citováno 10. dubna 2012.
  16. ^ Moran, Jonathon (19. června 2011). „Nový náklon Mauboy ve filmech“. Zprávy o severním území. News Limited. Citováno 10. dubna 2012.
  17. ^ Moran, Jonathon (17. července 2011). „Safíry oslňují“. Zprávy o severním území. News Limited. Citováno 10. dubna 2012.
  18. ^ „Chris O'Dowd se připojil k obsazení The Sapphires“. Brankářské obrázky. Goalpost Pictures Australia Pty Ltd. 15. srpna 2011. Citováno 10. dubna 2012.
  19. ^ "Sapphires, The - Ost". JB Hi-Fi. Citováno 17. července 2012.
  20. ^ „Jessica Mauboyová má volání“. Inzerent. News Limited (News Corporation). 8. července 2012. Citováno 17. července 2012.
  21. ^ Bub, Adam (12. července 2012). „Sledujte: Jessica Mauboy je sexy na natáčení nového klipu Gotcha'". Ninemsn. Nine Entertainment Co. (Microsoft ). Citováno 17. července 2012.
  22. ^ "'Soundtrack Sapphires vyjde 27. července ". Filmink. 3. července 2012. Citováno 17. července 2012.
  23. ^ "'Gotcha '- Single - Jessica Mauboy ". iTunes store. Apple Inc.. Citováno 17. července 2012.
  24. ^ Sandy George (1. května 2012). „Sapphires se koná slavnostní půlnoční promítání v Cannes“. Uvnitř filmu. Citováno 16. května 2012.
  25. ^ Buchanan, Matt; Ellis, Scott (21. května 2012). „Velká noc pro ... safíry k jiskření“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Citováno 28. května 2012.
  26. ^ Bodey, Michael (21. května 2012). „Safíry dokazují klenot, protože krade show v Cannes“. Australan. News Limited (News Corporation). Citováno 28. května 2012.
  27. ^ Roger Friedman (19. května 2012). „Cannes:„ The Sapphires “Gets a Huge Standing O, Diana Ross se může zúčastnit zítřejší projekce“. Forbes. Citováno 28. května 2012.
  28. ^ „Safíry k promítání v oficiálním výběru v Cannes“ (PDF). Screen Australia. Australská vláda. 30.dubna 2012. Citováno 16. května 2012.
  29. ^ Bodey, Michael (16. května 2012). „Safíry, které zdobí mezinárodní prostředí“. Australan. News Limited (News Corporation). Citováno 16. května 2012.
  30. ^ Brendan Swift (17. února 2012). „Safíry, v hlavní roli Chris O'Dowd a Jessica Mauboy, prodány do Kanady, Francie“. Uvnitř filmu. Citováno 16. května 2012.
  31. ^ Johnson, Neala (16. května 2012). „Australský film The Sapphires podporovaný společností Weinstein Company před premiérou na filmovém festivalu v Cannes“. Herald Sun. Citováno 16. května 2012.
  32. ^ „chris o'dowd na Twitteru:“ @billwhatonair je to směšné, je to zavádějící, je to neuvážené, necitlivé a vše, čím film nebyl."". Cvrlikání. Citováno 12. prosince 2015.
  33. ^ „Sapphires DVD stížnost na O'Dowd obrázek vyvolává omluvu“. BBC novinky. 6. srpna 2013.
  34. ^ Douglas, Tim. (2. srpna 2013). „The Sapphires US DVD cover 'vile', says Chris O'Dowd". Australan. Citováno 3. srpna 2013.
  35. ^ Lu, Ann (3. srpna 2013). „Americký DVD obal filmu Aussie„ The Sapphires “zvaný„ sexistický “a„ rasistický “'". International Business Times. Citováno 3. srpna 2013.
  36. ^ Rao, Mallika (5. srpna 2013). „Je toto DVD Cover Rasist?“. Huffington Post.
  37. ^ Johnson, Neala (13. srpna 2012). "Sapphires pokladna rozbil hit na otevírací víkend". News.com.au. News Limited (News Corporation). Citováno 13. srpna 2012.
  38. ^ "Pokladna". Urban Cinefile. Citováno 12. prosince 2015.
  39. ^ „Box Office Cinéma France - AlloCiné“. Allocine.fr. Citováno 12. prosince 2015.
  40. ^ „LUNDI 13 AOUT 2012: LES CHIFFRES CLES DU BOX-OFFICE“. Le box-office pour les nuls. Citováno 12. prosince 2015.
  41. ^ „Pokladna Spojeného království“. Pokladna Mojo. 19. prosince 2012. Citováno 12. prosince 2015.
  42. ^ „Safíry“. Archivovány od originál dne 13. května 2013. Citováno 20. července 2013.
  43. ^ O'Shea, Kerry (24. května 2012). „Cannes odhaluje nečekaný klenot (+ trailer)“. The New Zealand Herald. Zprávy a média APN. Citováno 28. května 2012.
  44. ^ Coyle, Jake (21. května 2012). „Film Sapphires od Chrisa O'Dowda získává nadšené kritiky na filmovém festivalu v Cannes - VIDEO“. IrishCentral. Citováno 28. května 2012.
  45. ^ "The Sapphires Movie Reviews, Pictures". Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 5. října 2012.
  46. ^ „The Sapphires Reviews“. Metakritický. 19. března 2013. Citováno 12. prosince 2015.
  47. ^ Guy Lodge (20. května 2012). „Variety Reviews - The Sapphires“. Odrůda. Citováno 17. července 2012.
  48. ^ Adams, Mark (21. května 2012). „Safíry - recenze“. Screen International. Emap International Limited. Citováno 17. července 2012.
  49. ^ Kohn, Eric (21. května 2012). „CANNES REVIEW: Proč Cannes Breakout„ The Sapphires “patří na Broadway více než na velkou obrazovku“. IndieWire. Citováno 17. července 2012.
  50. ^ Barnes, Henry (21. května 2012). „Cannes 2012: The Sapphires - recenze“. Opatrovník. Londýn: Guardian Media Group. Citováno 28. května 2012.
  51. ^ Brevet, Brad (21. května 2012). "'Recenze filmu Sapphires - Filmový festival v Cannes 2012 “. Lano z křemíku. Citováno 28. května 2012.
  52. ^ Collin, Robbie (21. května 2012). „Cannes 2012: The Hunt / Beyond the Hills / The Sapphires, review“. The Daily Telegraph. Londýn: Telegraph Media Group. Citováno 17. července 2012.
  53. ^ Miller, Ross (30. října 2012). „Recenze filmu: Safíry“. Myšlenky na film. Citováno 2. listopadu 2012.
  54. ^ Williams, Fiona. „The Sapphires (recenze)“. SBS. Citováno 28. května 2012.
  55. ^ „Suverenita, píseň a„ The Sapphires “(Wayne Blair 2012) | QUT ePrints“. Eprints.qut.edu.au. Citováno 12. prosince 2015.
  56. ^ Soegito, Anthony (27. srpna 2012). „Safíry a nevhodné pro děti - nejlepší ceny AWGIE“. Uvnitř filmu. Citováno 17. července 2012.
  57. ^ „Vítězové ARIA Awards 2012 podle roku“. Australská asociace nahrávacího průmyslu (ÁRIE). Citováno 7. října 2012.
  58. ^ Cangialosi, Jasone. „Vítězové 35. ročníku filmového festivalu Starz Denver“. Míle vysoké kino. Citováno 15. listopadu 2012.
  59. ^ Roach, Vicky; Byrnes, Holly (3. prosince 2012). „Safírové špičky AACTA s 12 nominacemi“. Herald Sun. Citováno 8. prosince 2012.
  60. ^ Domorodý soudce Pat O'Shane, Archie Roach oceněn na Deadly Awards, ABC News, 11. září 2013.

externí odkazy