The Presidents Keepers - The Presidents Keepers - Wikipedia
 | |
| Autor | Jacques Pauw |
|---|---|
| Země | Jižní Afrika |
| Jazyk | Angličtina |
| Předmět | Jacob Zuma, Korupce v Jižní Africe, Špionáž, Rodina Gupta, Politika Jižní Afriky |
| Žánr | Literatura faktu |
| Publikováno | Kapské město |
| Vydavatel | Vydavatelé NB |
Datum publikace | 29. října 2017 |
| Stránky | 360 |
| ISBN | 978-0-624-08303-0 (Brožura) |
Udržovatelé prezidenta: Ti, kteří udržují Zumu u moci a mimo vězení kniha od roku 2017 Jacques Pauw, an investigativní novinář z Jižní Afrika o údajně zkorumpovaných a kompromitovaných energetických sítích ve vládě Prezident Jacob Zuma.
Pozadí a shrnutí
Kniha podrobně popisuje vznik a fungování „státu stínové mafie“[1] vytvořil a obklopil prezidenta Zumu. Uvádí řadu závažných obvinění týkajících se jihoafrického prezidenta, jako je například to, že během svého prezidentství neplatil daně, že mu nelegálně platila soukromá společnost měsíčně 1 milion R $ (70 000 USD), zatímco prezident mu nezaplatil půjčky a že má špatnou finanční prozíravost.
Kniha také uvádí řadu obvinění týkajících se spolupracovníků prezidenta, například: že Rodina Gupta upravoval děti Africký národní kongres (ANC) politici k získání politického vlivu; že Nkosazana Dlamini-Zuma Kampaň prezidenta ANC z roku 2017 je financována společností zabývající se korupcí v cigaretách; a že významná část lidí jmenovaných k moci správou Zumy byla odsouzena za trestnou činnost nebo je proti nim obviňuje. Obsahuje také podrobnosti o zachycení stavu z Jihoafrický daňový úřad (SARS) a nehospodárné vytvoření špionážní agentury v hodnotě jedné miliardy randů (kolem 70 000 000 USD) v Státní bezpečnostní agentura kteří se zabývali rozsáhlou korupcí.
Tělo knihy je rozděleno do osmnácti kapitol s epilogem na konci. Oni jsou:
- Špion v chladu
- Projekty Vodka, Pack a Psycho
- Stínový stav
- Záblesky hrůzy
- Malý oltář
- Prezident na výplatní listině
- Prosím vás, pane předsedo
- Tomova bouře
- Pánský gangster a jeho osel
- Nahoře v kouři
- Tomovy daňové kosti
- Pavouci ve středu webu
- Někdo v sousedství plném nikdo
- Gladiátoři
- Top Hawk dolů
- Jeremy of the Elsies a žena z potíží
- Vrah, KGB a muž v zmačkaném obleku
- Ten, kdo se směje při broušení svých nepřátel
Recepce
Do čtyř dnů od vydání knihy byla citována v parlamentních otázkách namířených na prezidenta opozicí Demokratická aliance.[2] Dne 3. listopadu 2017 vydal Státní bezpečnostní úřad a přestat a ustat aby se zabránilo dalšímu prodeji knih s tím, že kniha byla v rozporu s Zákon o zpravodajských službách.[3] SARS rovněž uvedla, že budou vyšetřovat zahájení trestního stíhání proti autorovi za zveřejnění důvěrných daňových záznamů.[4] Akce Státní bezpečnostní agentury a SARS byly kritizovány jako cenzura organizacemi občanské společnosti Right2Know kampaň[5] a Korupční hodinky[6] stejně jako u Jihoafrická komunistická strana.[7] Knihkupectví a vydavatelé odmítli uposlechnout příkazu k zastavení a ukončení platnosti s tím, že kniha byla věcná a její informace byly v veřejný zájem.[6][8]
Způsobila hrozba cenzury špička v prodeji knihy, což způsobilo, že se do 24 hodin vyprodal první výtisk 20 000 knih[9] příkazu k zastavení a ukončení činnosti Státní bezpečnostní agentury, když se čtenáři snažili získat kopii, než bude možná zakázána,[1] dělat knihu mezinárodní bestseller.[10] Výsledný nedostatek knih v kombinaci s veřejným strachem z cenzury vyústil v digitálně pirátské verze knihy, která je široce sdílena během několika dní následujících po příkazu k zastavení a ukončení platnosti.[11] Spuštění knihy večer ve středu 8. listopadu 2017 bylo zrušeno po výpadku proudu. Během zahájení řekl Pauw účastníkům, že očekává, že stráví roky bojováním v legálních bitvách.
Po jeho zveřejnění autor, Jacques Pauw, uvedl, že mu vyhrožovali smrtí z anonymních zdrojů.[12]
Auditovaný prodej dosahuje 193 895, zatímco prodej nyní přesahuje 200 000.[13]
Seznamy entit uvedených v knize
V knize je zmíněn velký počet entit, ať už v pozitivním nebo negativním kontextu. [14]
Vyšší vládní úředníci
Další osoby, které stát pravděpodobně stále zaměstnává
Je obtížné potvrdit, zda byly v době zveřejnění státem ještě placeny následující osoby. Tyto zahrnují:
| pozice | název | vyhledávací hity | rejstřík (tištěné první vydání) |
|---|---|---|---|
| údajný agent SSA | Barnard Mokwena | 3 | 162 |
| Agent SSA 5332 | Belinda Walter | 17 | 118,129,140–142,144,146,148,154,157,167–168,196–197 |
| údajný agent SSA | George Darmanovič | 2 | 148,158,235 |
| údajný agent SSA | Graham Minnaar | 2 | 117–118 |
| údajný agent NIA | John Galloway | 3 | 35,49 |
| údajný agent SSA | Paní C.F. Fraser | 1 | 35 |
| bývalý zaměstnanec SARS a údajný agent SSA | Mandisa Mokwena | 3 | — |
| Inspector General of Intelligence ve společnosti SSA | Setlhomamaru Dintwe | 1 | — |
| údajný agent SSA | Peter Silenga | 2 | — |
| Agent SSA 5435 | Rian Stander | 1 | 159 |
| apartheid špión RS452 | Vanessa Brereton | 1 | 40 |
| Agentka SSA Martie Wallace | — | 2 | 33–34 |
| údajný agent SSA | Monde Gadini | 5 | 134,146–147,163,199 |
| údajný agent Police Crime Intelligence | Anthony Zimu | 1 | 299 |
| údajný agent Police Crime Intelligence | Morris Tshabalala[18] | 3 | 295,303,307 |
| údajný agent Police Crime Intelligence | Mthembeni Mthunzi | 5 | 227,301 |
| údajný agent Police Crime Intelligence | Timmy Marimuthu | 2 | 228,230,301 |
| bývalý vedoucí Hawks (Jižní Afrika) | Berning Ntlemeza | 19 | 11,134,224,251,255,259,268,273,287,291,295,311,315–316,319,321 |
| Eric Mtholo | 2 | 159–160 | |
| Ferdi Fryer | 4 | 117,125,128,148 | |
| Princ Makhwathana | 4 | 33,34,37,42,49,50 | |
| bývalý vedoucí Hawks (Jižní Afrika) | Princ Mokotedi | 5 | 11,241,244,314–316 |
| bývalý vedoucí Vnitrostátní prokuratura (Jižní Afrika) | Mxolisi Nxasana | 5 | 11,78,241,311,312 |
| Zabiják Ximba | 4 | 227,231,301 | |
| Navin Madhoe | 3 | 263,266,267 | |
| Mmamonnye Ngobeni | 3 | 263,274,276 | |
| Jan Mabula | 1 | 222 | |
| bývalý úřadující generální ředitel společnosti Eskom a plukovník v Jihoafrická armáda | Brian Molefe[19] | 1 | — |
| bývalý šéf policie Divize kriminální zpravodajství | Richard Mdluli[20] | 35 | 11,221–222,224–226,230,234,237,239–240,245,247,249,252,257,263–264,268,295,298,300–302,305,307,310 |
| bývalý SABC Novinky MD | Snuki Zikalala | 1 | 21 |
| bývalý úřadující komisař Jihoafrická policejní služba | Khomotso Phahlane[21] | 8 | 134,232,258,284,288,291,295,317 |
Společnosti
| sektor | název | vyhledávací hity | rejstřík (vytištěno první vydání) |
|---|---|---|---|
| cigareta výrobce | Výroba sloučeného tabáku | 2 | 91 |
| cigareta výrobce | Britský americký tabák | 4 | 90,127,142–145 |
| cigareta výrobce | Carnilinx | 54 | 129,142,144–145,167–168,188,191–196,198,326–327 |
| cigareta výrobce | Delta Tobacco | 3 | 95,129 |
| high-tech výrobce | Skupina gama | 1 | 35 |
| Oakbay dceřiná společnost | Goldridge obchodování | 1 | 92 |
| výrobce zbraní | Ferrostaal | 4 | — |
| letecká linka | Jet Airways | 1 | 152 |
| finanční poradenství | KPMG | 18 | 70–71,155,171,188,201,218 |
| holdingová společnost | Investice Oakbay | 2 | 202,207 |
| hornictví | Aurora | 7 | 214,215 |
| hornictví | Těžba Dithabeng | 2 | — |
| hornictví | Lonmin | 2 | — |
| hornictví | Optimální důl | 1 | — |
| hlídací služby | Královská bezpečnost | 12 | 108–109,111–112,217 |
| noviny | Nový věk | 2 | — |
| noviny | The Sunday Times (Jižní Afrika) | 59 | — |
| Zabezpečení IT | Siyangena Technologies | 1 | 110 |
| elektronika | SES Technologies | 1 | — |
| elektrické zařízení | Eskom | 3 | 19,279,312 |
| osobní železnice | Prasa | 23 | 52,110 |
| technologie | Sahara Computers (Oakbay) | 5 | 204–205,271 |
| právnická firma | Hogan Lovells[22] [23] | 1 | — |
Rodiny
| rodina | jména | vyhledávací hity | rejstřík (tištěné první vydání) |
|---|---|---|---|
| Coetzee rodina | Dirku | 0 | — |
| Rodina Engelke | Pavel | 0 | — |
| Fraserova rodina | Arthur, Nataša, Barry, Lyle, Geraldine, Paní C.F. | 1 | — |
| Rodina Gupta | Ajay, Atul, Rajesh, synovec Vega | 25 | 20–22,44,82,88,107,114,121,131,136–139,152–153,183,191,201–203,206,270–273,285–287,312,320324-325,328 |
| Kao rodina | Ching-Ho | 0 | — |
| Rodina Kathrada | Ahmed | 0 | — |
| Rodina Khoza | Irvin | 1 | — |
| Rodina Magashule | Eso, Tshepiso, Thato | 0 | — |
| Mandela rodina | Nelson, Medvídek, Zondwa | 0 | — |
| Rodina Mazzotti | Adriano | 0 | — |
| Rodina Mbalula | Fikile | 0 | — |
| Rodina McBride | Robert | 0 | — |
| Rodina Mdluli | Richarde | 0 | — |
| Moodleyova rodina | Roy, Mumsie | 0 | — |
| Rodina Ngobeni | Mmamonnye, Lucas | 0 | — |
| Rodina Ramogibe | Oupa | 1 | — |
| Shaikova rodina | Schabir, Moe | 0 | — |
| Rodina Van Loggerenberga | Johann | 0 | — |
| Rodina Zuma | Jacob, Kate, Thobeka, MaNtuli, Nkosazana, Khulubuse, Duduzane a Shanice, Edward | 8 | — |
Soukromé osoby neuvedené výše
| role v knize | název | vyhledávací hity | rejstřík (tištěné první vydání) |
|---|---|---|---|
| bývalý redaktor | Phylicia Oppelt | 2 | 145,156 |
| bývalý novinář | Malcolm Rees | 4 | — |
| bývalý novinář | Stephan Hofstatter | 6 | 149,156–157,249,265 |
| bývalý novinář | Mzilikazi wa Afrika | 5 | 156,249,265 |
| bývalý novinář | Piet Rampedi | 4 | 156 |
| usvědčený zločinec | Christiaan Prinsloo | 2 | 282 |
| playboy podnikatel | Fana Hlongwane | 2 | 215 |
| odsouzený drogový dealer | Glenn Agliotti | 5 | 115,117,119,121,141,178 |
| odsouzený zločinec | Radovan Krejčíř | 7 | 42,117,141,167,178,232,314 |
| odsouzený šéf gangu (ne americký sportovec) | Lloyd Hill | 5 | 92,93,130,131 |
| pozdní gangster | Lolly Jackson | 4 | 42,141,178,314 |
| pozdní gangster | Cyril Beeka | 3 | 141,165,171 |
| gangster | Barry Tannenbaum | 1 | 141 |
| gangster | Colin Stansfield | 1 | 141 |
| zesnulý bývalý policejní komisař | Jackie Selebi | 3 | 38,115,134 |
| gangster | Jerome Booysen | 1 | 166 |
| gangster | Mark Lifman | 6 | 88,141,165,170,188,212 |
| gangster | Nafiz Modack[24] | 2 | ? |
| gangster | Quinton Marinus | 1 | 131,141,166 |
| údajný pašerák tabáku | Azeem Amodcaram | 9 | 82,85,87,89,92,95,114,188 |
| zesnulý ministr obrany | Joe Modise | 1 | — |
| bývalý Scorpions (Jižní Afrika) šéf | Leonard McCarthy | 1 | 39 |
| bývalý poslanec ANC | Vytjie Mentor | 2 | 285 |
| bývalý ministr financí | Pravin Gordhan | 24 | 21,78–79,82,91,97,135,141,155,175,189,207,214,218,286,296,310–311,316–317 |
| zesnulá dcera soudruha boje | Khwezi | 4 | 61 |
| DRC "podnikatel" | Toshan Panday | 4 | 263,266,267 |
Částky peněz uvedené v knize
Ve snaze vypočítat peněžní dopad uvádí následující tabulka částky uvedené v knize. Vyvíjí se úsilí ne do seznamu duplicitních částek. (Odkazy na stránky jsou opět z prvního tištěného vydání.)
| množství | název | Poznámka | str. (vytištěno první vydání) |
|---|---|---|---|
| 3 000 000 000 R | — | daňové úniky z tabákových výrobků | 90 |
| 1 800 000 000 R | Robert Huang | Daňový zákon za rok 2015 | 185 |
| R 1 700 000 000 | Bheki Cele | skandál s policejními leasingovými smlouvami | 47 |
| 388 000 000 R | Mark Lifman | Daňový zákon za rok 2015 | 166 |
| 70 000 000 R | (Gupta) Oakbay | Vrácení DPH za rok 2017 | 207–210 |
| R 63 881 503 | Jacob Zuma | Daňový zákon za rok 2012 | 104 |
Místa uvedená v knize
- Musanda „The Farm“, přehrada Rietvlei, Pretoria. http://www.politicsweb.co.za/documents/zuma-congratulates-the-spooks
Kritiky
- Kniha byla kritizována jako věcně nesprávná a rodina Fraserů zvažuje právní kroky.[25]
- Veřejný ochránce varoval veřejnost před zakoupením knihy.[26]
Časová osa vývoje od zveřejnění
- Dne 12. února 2018 bylo oznámeno, že pobočka Johannesburgu Bank of Baroda ukončí obchodování 31. března 2018.
- Dne 16. února 2018 bylo oznámeno, že společnost Sahara Computers vlastněná společností Gupta tiše zavřela dříve a opustila ústředí inzerované k prodeji nebo k pronájmu.
- Dne 16. února 2018 bylo oznámeno, že Ajay Gupta opustil Jižní Afriku z letiště OR Tambo dne 6. února 2018.
- Jestřábi nájezd na rodinu Gupta Saxonwold domů v časných ranních hodinách 14. února 2018
- Jacob Zuma rezignoval na funkci prezidenta Jižní Afriky během pozdního nočního brífingu, který se konal v budovách Unie ve 22:00 dne 14. února 2018.
- Cyril Ramaphosa byl zvolen prezidentem Jihoafrické republiky dne 15. února 2018.
- Peter Hain vyzývá k bojkotu Hogan Lovells dne 20. února 2018.[27]
- The Jestřábi prohledat Riebeek-Kasteel penzion a domov autora Jacques Pauw dne 28. února 2019. https://www.iol.co.za/news/politics/hawks-raid-jacques-pauws-home-over-confidential-information-13530507
- Devatenáct společností vlastněných společností Gupta se dne 1. března 2018 obrátilo na Vrchní soud ve snaze zabránit Bank of Baroda opustit Jihoafrickou republiku.
- Dne 14. března 2018 bylo oznámeno, že Jonas Makwakwa rezignoval z osobních důvodů po obvinění z obdržení R600000.[28]
- Dne 16. března 2018 oznámil, že bývalý prezident Jacob Zuma bude obviněn z korupce v souvislosti se zbrojním obchodem.[29]
- Dne 19. března 2018 prezident Cyril Ramaphosa suspenduje komisaře SARS Toma Moyana, který hrozí, že podnikne právní kroky.[30]
- Dne 26. března 2018 vydává Hawks obžalobu na bývalého prezidenta Jacoba Zumu, aby vystoupil v Durbanu.[31]
- Dne 13. dubna 2018 Setlhomamaru Dintwe obrací se na soudy, aby zabránil Arthurovi Fraserovi v zasahování do jeho práce.[32]
- Dne 15. dubna 2018 byla provedena razie v rodinném domě Gupta v Saxonwoldu.[33]
- Dne 30. dubna 2019 bylo oznámeno, že Nedbank podal oznámení Arthurovi Fraserovi, který mu oznámil svůj záměr zrušit jeho bankovní účet dne 22. května 2019.[34]
- 10. října 2019 USA uvalují na jihoafrickou rodinu Gupta sankce.[35]
- [36]
Reference
- ^ A b Shange, Naledi (6. listopadu 2017). „Prodej knih Zuma prudce stoupá, když se blíží soudní den“. TimesLive. Citováno 2017-11-07.
- ^ de Wet, Phillip (3. listopadu 2017). „Zuma neslyší v parlamentu žádné zlo“. Pošta a zákonný zástupce. Citováno 7. listopadu 2017.
- ^ „Státní bezpečnostní agentura chce vytáhnout knihu Zuma z obchodů“. Peněžní web. 2017-11-03. Citováno 2017-11-07.
- ^ BEKEZELA PHAKATHI A ERNEST MABUZA (3. listopadu 2017). "'The President's Keepers ': SARS zvážit obvinění z odhalení “. TimesLive. Citováno 2017-11-07.
- ^ Nicolaides, Gia (4. listopadu 2017). „R2K napadá hrozby SSA proti knize Zuma“. Right2Know. Citováno 2017-11-07.
- ^ A b Bornman, Jan (3. listopadu 2017). „Kontroverzní kniha Zuma 'zůstane na pultech'". Novinky24. Citováno 2017-11-07.
- ^ „SACP kritizuje SSA za pokus o cenzuru knihy Jacquese Paua | Hibiscus Coast Seconds“. www.hibiscuscoastseconds.co.za. Citováno 2017-11-07.
- ^ Vydavatelé NB (06.11.2017). „President's Keepers: NB Publishers's response to SSA - DOKUMENTY | Politicsweb“. www.politicsweb.co.za. Citováno 2017-11-07.
- ^ „Prvních 20 000 prodaných knih The President's Keepers“. www.enca.com. 5. listopadu 2017. Citováno 2017-11-07.
- ^ „Kniha Zumy od Jacquesa Pauwa o mezinárodním seznamu nejprodávanějších“. allAfrica.com. Citováno 2017-11-07.
- ^ „Pirátská kopie President's Keepers se šíří na sociálních médiích - ZPRÁVY A ANALÝZA | Politicsweb“. www.politicsweb.co.za. 4. listopadu 2017. Citováno 2017-11-07.
- ^ „Prezidentovi strážci: Výhrůžky smrtí Pauwa nevrátí zpět“. www.enca.com. Citováno 2017-11-07.
- ^ "'Prezidentští strážci právě vytvořili jihoafrický rekord - 2oceansvibe.com ". www.2oceansvibe.com. Citováno 2018-06-18.
- ^ „Vizuální shrnutí The President's Keepers od Jacques Pauw | The Media Online“. themediaonline.co.za. Citováno 2018-06-18.
- ^ „Michael Hulley: Od taxikáře k muži JZ“. Citováno 25. září 2018.
- ^ A b C d http://www.dirco.gov.za/foreign/sa_abroad/hom.htm
- ^ „Jihoafrické zastoupení v zahraničí“. www.dirco.gov.za. Citováno 25. září 2018.
- ^ Bateman, Barry. „Morris Tshabalala jmenován zatčeným bývalým důstojníkem kriminální zpravodajské služby“. Citováno 25. září 2018.
- ^ „Brian Molefe vstupuje do armády“. Citováno 25. září 2018.
- ^ „SLEDOVAT: SAPS konečně osy Richarda Mdluliho“. Citováno 25. září 2018.
- ^ „Zpravodajský důstojník kriminality s vazbami na Phahlane zatčen za podvod“. Citováno 25. září 2018.
- ^ „Role Hogana Lovellse ve vyšetřování v Makwakwě“. Citováno 25. září 2018.
- ^ „EXKLUZIVNĚ: Bojkot Hogan Lovells - Peter Hain - obchodní zpráva IOL“. Citováno 25. září 2018.
- ^ reportér, občan. „Duduzane Zuma se setkal s podezřelou postavou podsvětí Modackem - zpráva“. Citováno 25. září 2018.
- ^ „Prezidentští strážci: rodina Arthura Frasera zvažuje právní kroky“. www.enca.com. Citováno 2017-12-03.
- ^ „Veřejný ochránce„ Nekupujte strážce prezidenta “Vyjmutý z kontextu - mluvčí“. HuffPost Jihoafrická republika. 2017-11-06. Citováno 2018-06-18.
- ^ „EXKLUZIVNĚ: Bojkot Hogan Lovells - Peter Hain | Obchodní zpráva IOL“. Citováno 2018-06-18.
- ^ Bateman, Barry. „Jonas Makwakwa rezignuje ze Sarsu“. Citováno 2018-06-18.
- ^ Mahr, Krista (16. 3. 2018). „Jacob Zuma bude čelit 16 bodům korupce kvůli obchodu se zbraněmi“. The Telegraph. ISSN 0307-1235. Citováno 2018-06-18.
- ^ „Moyane vyhrožuje Ramaphose soudním řízením o pozastavení“. Fin24. Citováno 2018-06-18.
- ^ : //ewn.co.za/2018/03/26/hawks-serve-indictment-on-zuma-summons-him-to-appear-in-court
- ^ : //www.news24.com/SouthAfrica/News/arthur-fraser-vs-inspector-general-of-intelligence-court-date-set-20180413
- ^ : //www.timeslive.co.za/news/south-africa/2018-04-16-gupta-compound-raided
- ^ : ///www.iol.co.za/news/politics/nedbank-part-of-plot-to-discredit-me-says-fraser-22203886/
- ^ : //www.ft.com/content/4eb3fe64-eb69-11e9-a240-3b065ef5fc55
- ^ : //www.timeslive.co.za/news/south-africa/2020-03-11-feel-for-me-and-my-children-former-cop-richard-mdluli-pleads-for-mercy/