Oblázek a tučňák - The Pebble and the Penguin

Oblázek a tučňák
PEBBLE.JPG
Divadelní plakát
Režie:Don Bluth (uncredited)
Gary Goldman (uncredited)
ProdukovanýRussell Boland
ScénářRachel Koretsky
Steven Whitestone
V hlavních rolích
VyprávělShani Wallis
Hudba odMark Watters
Upraveno uživatelemFiona Trayler
Aran O'Reilly
Výroba
společnost
DistribuoványMGM / UA Communications Co. (Spojené státy)
Warner Bros. Obrázky (Mezinárodní)
Datum vydání
  • 12. dubna 1995 (1995-04-12) (Spojené státy)[1]
Provozní doba
74 minut
ZeměSpojené státy[1]
Irsko
JazykAngličtina
Rozpočet28 milionů $
Pokladna3,9 milionu $[2]

Oblázek a tučňák je 1995 americko-irský animovaný hudební komediální drama dobrodružný film režie Don Bluth a Gary Goldman. Film hraje hlasy Martin Short, Jim Belushi, Tim Curry, a Annie Golden. Je založen na skutečném životě páření rituály Adélie tučňáci v Antarktida. Děj se točí kolem plachého, koktavého tučňáka jménem Hubie, který se snaží zapůsobit na krásného tučňáka jménem Marina tím, že jí dá oblázek, který spadl z nebe, a udrží ji před spáry zlého tučňáka jménem Drake, který chce Marinu pro sebe.

Ke konci výroby, Obrázky Metro-Goldwyn-Mayer Provedli obrovské změny ve filmu, což způsobilo, že Don Bluth a Gary Goldman opustili svůj film a požadovali, aby jejich jména byla z filmu odstraněna. Ti dva by začali pracovat na Fox Animation Studios.

Film byl propuštěn ve Spojených státech 12. dubna 1995 tím, že MGM / UA Communications Co.[1] Obdržela většinou negativní recenze. Toto je poslední film, který produkuje Sullivan Bluth Studios před uzavřením studia kvůli bankrotu.

Spiknutí

v Antarktida, existuje tradice, kterou provádí Adelie Tučňáci, kde se během období páření shromažďují ptáci na plážích, aby našli oblázek, který lze použít jako rituál páření, a během noci obřadu páření v úplňku samci navrhnou ženě, kterou milují, tím, že jim předloží svůj oblázek , a pokud to přijmou, stanou se manželským párem.

Hubie je jedním z nich, plachý a dobrosrdečný tučňák, který je zamilovaný do Marina, nejkrásnější tučňák v hnízdě, který se také zdá, že ho má rád, ale jeho konkurentem pro náklonnost Marina je jeho zlý rival Drake, svalnatý tučňák, který se říká, že si vždycky přijde na své. Jednou v noci, Hubie a Marina diskutovat o svých citech k sobě navzájem, ale Hubie není schopen najít vhodný oblázek navrhnout Marina s kvůli jeho nemotornost a ostatní tučňáci zoufale snaží najít oblázky, taky. Přeje si, aby hvězda splnila svůj sen, a dostane krásnou smaragd kostka z nebe. Hubie v extázi spěchá najít Marinu, ale je zmařen Drakeem, který se vysmívá tučňákovi a říká mu, že si nikdo nevezme někoho jako on. Když Drake požaduje Hubieho, aby mu dal smaragd, Hubie to odmítne a Drake ho hodí do vody. Hubie těsně uniká z a leopardí pečeť a vyleze na kousek ledovce, kde je smeten z Antarktidy.

Hubieho, který tři dny spal, zvednou lidé a uvězní na své lodi zvané „Misery“, která přepravuje tučňáky do zoo, a setkává se s drsným, nevrlým, prostopášným a poněkud arogantním, ale dobrosrdečným tučňák skalní jménem Rocko. Poté, co viděl vizi, kde se Drake pokusí pronásledovat Marinu, aby si ho vzala, a řekne jí, že bude vykázána, pokud nenajde partnera před obřadem páření, Hubie se rozhodne uprchnout s Rockem a uprchne, než se položí nízko na pláž . Rocko neochotně říká Hubiemu o jeho touze létat a žít v tropickém podnebí. Přesvědčí ho, aby mu pomohl vrátit se do Antarktidy tím, že si vymyslel lež o létajícím tučňákovi jménem Waldo. Mají krátký boj poté, co se Rocko pokusí odletět k „autentickému, starodávnému aviarial rozjezdová dráha "a další poté, co Rocko zachrání Hubieho před a zabijácká velryba. Ti dva se pokusili odejít, ale Hubie přiznal Rocku, že mu lhal o Waldovi, což Rocka rozzuřilo natolik, že se pokusil na Hubieho zaútočit, ale brzy se začal smát, když Hubie udělal dojem pískání a chválil Hubieho odhodlání vrátit se k Marině. Hubie a Rocko narazí na hladovou a vytrvalou leopardí pečeť, ale dokážou jí uniknout. S tím se stanou skutečnými přáteli a Rocko později naučí Hubieho, jak bojovat za Marinu, až přijde čas. Jejich radost je však krátkodobá, když na ně zaútočí tři kosatky, což způsobí, že se Hubieho oblázek ztratí v rvačce, a Rocko zmizí, takže si Hubieho nechá myslet, že zahynul. Hubený sklesle Hubie nakonec najde Drakův doupě a zjistí, že Drake unesl Marinu, aby ji přinutil být jeho kamarádem. Drake a Hubie se na sebe navzájem vrhají, ale první z nich Hubieho vyrazí a myslí si, že zvítězil, a pokusí se odnést Marinu do hloubky jeho doupěte. Hubie však oživuje a při vzpomínce na to, co ho Rocko naučil, bojuje s Drakeem tak, že dělá bojová umění a zpočátku ho porazí tím, že ho vyhodí ze schodiště.

Hubie začne mít velkou radost, když Marina přijme jeho nabídku k sňatku, a ještě více, když se Rocko ukáže, že je naživu. Najednou, když se znovu sejdou, Hubie a Rocko slyší Marinu křičet v agónii, když Drake zvedne schodiště, na kterém stála, a v posledním pohybu ho hodí na Hubieho, oba dva tučňáci se však včas vyhnou velkému kameni. Náraz způsobí značné poškození Drakea věže s několika deskami padajícími z převisu, z nichž jedna ho místo toho rozdrtí. Rocko však zachrání Hubieho a Marinu, když se věž zhroutí a nějakým způsobem získá schopnost létat. Když dorazí na obřad, Rocko dává Hubie jeho oblázek a on ji předloží Marina, a ona mu řekne, že miluje jeho oblázek, ale miluje ho ještě víc a oba se stanou kamarády. Rocko se rozhodne zůstat v Antarktidě, když se film uzavírá a učí Hubieho a Marinu potomky létat.

Obsazení a postavy

Výroba

Početí

Průvodce animovaným filmem řekl „vzhledem k uměleckému a finančnímu úspěchu společnosti Disney Kráska a zvíře „Don Bluth a Gary Goldman se rozhodli kromě předškolních dětí uspokojit i seznamovací dav“.[4] Oblázek a tučňák byl vyroben společností Don Bluth Ireland Limited. Výroba byla zahájena v listopadu 1991. Pracovní název filmu byl Penguin Story.[Citace je zapotřebí ] V roce 1994 „Bluth nadšeně hovořil o nevyřízených projektech jako Oblázek a tučňák a Troll v Central Parku".[5] Film byl původně plánován na vydání v létě 1994 (zatímco Thumbelina byl naplánován na listopad 1993 a Troll v Central Parku byl naplánován na březen 1994), ale kvůli některým výrobním potížím (a pravděpodobně proto, aby se zabránilo konkurenci s Lví král, Den dětí, Rychlost, a Forrest Gump ), datum vydání filmu bylo změněno na duben 1995.[6]

Animace a výzkum

Ačkoli Bluth Productions sídlil v Dublinu, na projektu pracovali umělci z Irska, Anglie a Maďarska, na filmu pracovalo nejméně sedm režijních animátorů; mezi nimi John Pomeroy.[7] Tučňáci ve filmu jsou oblečeni. Lidé, kteří nosili kostýmy tučňáků, byli natáčeni a poté použity jako fotostatické reference pro animátory.[4] Kultovní citát od Hubieho „Dobře ledovce!“ stejně jako jeho celkový vzhled je lstivým odkazem na Gentleman Glacier, starou kanadskou karikaturu novin používanou k ilustraci akumulace sněhu každý rok.[Citace je zapotřebí ] Pouze dvě scény ve filmu byly „rozšířeny o počítačovou animaci“, z nichž jedna byla sekvence písní „The Good Ship Misery“.[8] Úvodní sekvence úvěru a předehry má animované postavy tučňáků, které hrají a tančí na notovém záznamu pro písně ve filmu.[Citace je zapotřebí ] Podle The Free Lance – Star, animátoři pro film zkoumali „sledování dokumentů a návštěvy zoologických zahrad, jako je mořský svět v San Diegu a skotská zoo v Glasgow“. Web dodal, že v propagačních materiálech animátoři vysvětlili, že „objevili, že země sněhu a ledu září mnoha různými odstíny“.[8]

Problémy s výrobou

Během pozdní fáze výroby MGM trvala na tom, aby byly ve filmu provedeny četné změny, jako je odstranění některých postav, zkrácení některých sekvencí a opětovné zaznamenání hlasů, což má za následek animaci, zejména speciální efekty, zaostaly a aby se zajistilo, že film dorazí do konečného termínu, bylo nutné provést další barvení v maďarském animačním studiu Reflex Animation Ltd. Don Bluth a Gary Goldman byli tak nespokojeni se změnami, na kterých MGM trval na tom, aby odešli během výroby (aby pomohli nastavit Fox Animation Studios ) a požadoval, aby byli uncredited jako ředitelé.[9] Kniha Animované filmy řekl: „změny na MGM během výroby ... vedly k ovlivnění projektu z hlediska hodnoty produkce“.[10] Ve vydání svého časopisu z roku 2001 Toon Talk, Bluth připustil “Tučňák měl problémy s příběhem. Věděli jsme to. Posádka to věděla. "Ačkoli se pokusil tyto problémy vyřešit, když jeho irské studio převzala hongkonská společnost Media Assets,„ příběh a film byly nyní kompromitovány ", takže ani on, ani Goldman nezůstali. Nechali si odstranit jména z kreditů filmu a přijal nabídku Billa Mechanika - tehdejšího prezidenta společnosti 20th Century Fox - založit nové animační studio v USA (které by se stalo Fox Animation Studios). Bluth řekl své animační posádce „Nemůžu žvýkat s ústy někoho jiného “.[4] Navzdory tomuto výkonnému rušení Průvodce animovaným filmem poznamenal komentáře producenta MGM / UA Waltera Mirische k filmu: "Myslím, že je to jeden z nejlepších Donových filmů vůbec ... Neexistuje žádný problém s tím, že bychom si za to připsali uznání. Je to jeho film".[4]

Hudba

Hlavní článek: The Pebble and the Penguin (soundtrack)

Písně napsal Barry Manilow, kteří dříve psali písně pro Thumbelina, spolu s dlouholetým spolupracovníkem a textařem Bruce Sussman.[8] Partituru filmu složil Mark Watters. Manilow, který „začal pracovat jako skladatel“, dostal příležitost to udělat, když byl osloven „skládat písničky a podtržítko“ pro film a Thumbelina.[11] Barbadoský zpěvák Geoffrey Holder pro film zpíval vymazanou píseň „The Beachmaster“.[12] Doprovodný soundtrack byl vydán 11. dubna 1995. Nástroje v písních a partituře provedl The Irish Film Orchestra. Tento soundtrack je aktuálně vyprodán.

Toto je seznam hudebních čísel filmu:

#TitulÚčinkující
1"Teď a navždy"Hubie, Marina a společnost
2"Někdy se divím"Hubie a Marina
3„The Good Ship Misery“Společnost
4„Nenuť mě se smátKačer
5„Někdy se divím (Reprise)“přístav
6„Vypadá to, že jsem dostal přítele“Hubie a Rocko
7„Now and Forever (Reprise)“Společnost
8„Now and Forever (End Credits)“Barry Manilow a Sheena Easton

Uvolnění

Divadelní

Oblázek a tučňák byl uveden ve Spojených státech a Kanadě 12. dubna 1995. Když byl film téměř u konce, Obrázky Metro-Goldwyn-Mayer koupil distribuční práva v Severní Americe, zatímco Warner Bros. Obrázky získala zahraniční distribuční práva.[Citace je zapotřebí ]

Marketing

Slogan filmu byl „Dobrodružství na celý život začíná jedním malým oblázkem“.[13] Sedmdesát pět čtenářů časopisu San Antonio Express-News získalo čtyři lístky na film. Speciální představení se konalo 8. dubna v 11:00 v divadlech velvyslanectví.[14] Oblázek a tučňák byl křížově propagován s Anheuser-Busch je Parky mořského světa.[15]

Řidičský pan Pink

Oblázek a tučňák byl v jeho divadle doprovázen novým Růžový panter krátký s názvem Řidičský pan Pink ve Spojených státech,[16] který byl adaptován z epizody úspěšného televizního seriálu Pink Panther (ačkoli Oblázek a tučňák byl v jeho divadle doprovázen novým Looney Tunes krátký s názvem Carrotblanca mezinárodně). Krátký film režíroval Charles Grosvenor a Byron Vaughns a hlavní animátor byl David Feiss, kdo by pokračoval v tvorbě Kráva a kuře a Jsem lasička. Krátký také představoval postavu Voodoo Man z televizní show z roku 1995.[4] Jedná se o pozdní jednorázový krátký krátký seriál Pink Panther - byly hojné a populární až do roku 1980.[17] SFGate popsal krátký výraz jako „hlasitý, nepříjemný a [a] idiotský“.[7]

Recepce

Pokladna

Oblázek a tučňák špatně u pokladny, vydělal o něco více než 3,984 milionu dolarů oproti rozpočtu 28 milionů dolarů, hlavně proto, že byl zastíněn Praštěný film který byl propuštěn o pět dní dříve.[2] Film se však stal populárním mezi diváky a později získal kultovní pokračování prostřednictvím domácích video nahrávek.

Kritický příjem

Jeden z menších úsilí animátora Dona Blutha, Oblázek a tučňák je roztomilý, ale trochu víc. Primárním viníkem je skript; kromě neobvyklého prostředí a malých balíků informací o tučňácích císařských je hackneyed a unvolving. Rozhodnutí zaměřit se na vztah mezi Hubiem a Rockem (zatímco odsunutí hlavní ženské postavy do ničeho jiného než do role obyčejné slečny v tísni) je nešťastné, protože autoři nepřinášejí do konceptu „kamaráda“ a jejich pokusů o nic nového vtipný dialog pro pár je často bolestivý. S výjimkou písně, která vzdává poctu Bertoltovi Brechtovi a Kurtu Weillovi, jsou písně Barry Manilow-Bruce Sussman ještě horší. Bluth není schopen vytvořit špatnou animaci a existuje několik sekvencí (zejména těch, které se odehrávají pod vodou), které mají momenty krásy; celkově však animace nemá dostatek jiskry, aby filmu vdechla život. Herecké obsazení rozhodně není na vině, Martin Short dělá vše pro to, aby nepraskl obrazovkou, aby upoutal pozornost diváka, Tim Curry předvedl spolehlivě zlověstné představení a Annie Golden propůjčila svůj mocný a jedinečný opasek tomu malému, co dostala zpívat. Penguin není úplně bez kouzla - ale jeho množství by se téměř vešlo do oblázku.

Recenze filmu AllRovi, výstižně shrnující obecnou shodu mezi recenzemi.[18]

Na Shnilá rajčata film má hodnocení 10% na základě 10 recenzí s průměrným hodnocením 3,38 / 10.[19] Film dostal dva palce dolů Siskel & Ebert, s Gene Siskel poznamenal, že animace filmu vypadá „levně a nedokončeně“ a že „žádná ze skladeb není zapamatovatelná“ Roger Ebert přidal svou nechuť k „hloupým písním“, „hloupému příběhu“ a filmu barevné kódování jeho hrdinů a padouchů.[20][21] Ebert to posunul o krok dále argumentací: „Co se z toho děti učí? Nic zjevného. Jen tichý, nevyjádřený dojem: Bílá je dobrá a odvážná a hnědá je intrikující a negativní. Posilte to pomocí mnoha kreslených filmů (příklady: Aladin a Záchranáři dole ) a není divu, že i černé děti si v některých psychologických experimentech vybírají bílé panenky “.[22] Deseret News řekl: „písně jsou zapomenutelné, příběh má jednu notu a charakterizace je dost slabá“.[23] Austinova kronika uvedl, že film "postrádá dramatickou strukturu a narativní pohon: Písně a animované akční kousky jsou narativně propojeny, ale film nemá pocit, že je to organický celek. Všechny prvky jsou zde, prostě se nespojí."[24] Časový limit řekl: „Charakterizace jsou slabé a nekončící. Horší je, že velké„ akční “sekvence se projeví stimulací a předvídatelností hodinových zvonků. A v tom, co je možná posledním skvělým médiem pro muzikály, se zdá být dokonalost písní a aranžmá Barryho Manilowa. zaručeně odloží další generaci ".[25] The New York Times napsal, že 4 bude „optimální věk pro diváky tohoto něžného, ​​animovaného muzikálu“, a dodal, že „akce se zdá být plochá a nízká ve srovnání s předchozími filmy“ a že „nemá živé postavy, první -rychlost animace nebo smysl pro dobrodružství, které změní filmy jako Lví král do nekonečně sledovatelných oblíbených ".[26]

Washington Post Spisovatel Hal Hinson napsal: „banalita příběhu, bledý vzhled, plochost postav přispívají k produktu, který je v nejlepším případě druhořadý“.[16] SFGate uvedl, že „skřípavé velrybí scény jsou dostatečně intenzivní, aby posunuly obálku s hodnocením G“.[7] Mluvčí - recenze napsal: „je to průměrné úsilí prakticky ve všech ohledech“.[27] Záznam řekl: „Orchestrace je příliš vymyšlená, příliš hlasitá a často přehlušuje texty. Toto je dětský film, ale hudebně to zní jako celovečerní Broadwayská show s plně podporující sborovou linkou.“ Dodal: „Je trochu znepokojující vidět dětský film, který zachovává mylný obraz kosatek jako násilných tvorů. Je to však dokonalá indikace omezené představivosti, která se při psaní filmu Oblázek a tučňák objevila.“[28] The Free Lance – Star řekl, že film získal „okouzlující rituál páření“ a proměnil jej v „sentimentální akční románek s hlasy osobností“.[8] Kniha Současní severoameričtí filmoví režiséři navrhl, že film trpěl „stejně nepředstavitelným a klišé Disneym 70. let, k němuž byl Bluth tak kritický“.[29] Průvodce animovaným filmem řekl: „Hrdina byl koktavý slaboch, písně nepokročily ve spiknutí, dialog byl neustálý a nadbytečný a stimulace byla plodná a nudná“, a také řekl, že film byl „naprostým plýtváním talentem a zdroji“ , v důsledku rušení vnějšími silami.[4]

Někteří kritici chválili různé aspekty filmu, zejména pokud jde o Bluthovu animaci. Tyto recenze však byly téměř výlučně smíšené. Common Sense Media řekl: „Animace pozadí vrtošivých povětrnostních podmínek je krásná, stejně jako prvotřídní originální písně Barry Manilowa a Marka Wattersa.“[30] Deseret News řekl: „Síla Blutha je i nadále barevná, klasická animace a jsou zde nádherné okamžiky - zejména některé podvodní sekvence“.[23] Austinova kronika řekl: "Oblázek a tučňák obsahuje některé krásně animované sekvence [...] Postavy jsou skvělé a hlasové schopnosti Martina Shorta ... a Jamese Belushi ... jsou úžasné ".[24] Odrůda uvedl, že film má „potěšující příběh, několik živých písní a profesionální animaci“, a dodal, že jde o „sladký, příjemný romantický příběh, u kterého je pravděpodobnější, že uspěje jako odpolední zpestření domácího videa než na velkém plátně“.[31] The New York Times napsal „melodie, které pro film napsal pan Manilow, jsou stejně jako jeho známé popové standardy skákací a chytlavé“, a uvedl, že „animace je v pořádku“.[26] Washington Post Spisovatel Hal Hinson napsal, že „vzkvétající úvodní číslo - s názvem„ Tady a teď “- dokazuje, že Short zvládne skladbu s těmi nejlepšími z nich“ a dodal, že „animační styl studia Bluth je přijatelný, a v případ výrobního čísla s příchutí Brecht-Weill, občas inspirovaný. “[16]

SFGate popsal „písně ve stylu show“ jako „příjemné, ale zapomenutelné“ a dodal, že „zpěv od Short, Belushi, Curry a Broadway belter Golden je to nejlepší na filmu“. Rovněž poznamenal, že „Jednou ze zjevných překážek bylo to, jak obarvit film, jehož přirozené stínování směřuje k černé, bílé a stupňům šedé. Výsledkem je spousta zvláštních, ale fascinujících barev - obloha může občas zožltnout, nebo moře hluboké kaštanové ".[7] The Mluvčí - recenze napsal „v době, kdy jsou filmy s hodnocením G stejně vzácné jako hollywoodská pokora, je třeba chválit jakýkoli pokus o rodinnou zábavu“ a dodal: „Pozdravme Dona Blutha a jeho tým animátorů“.[27] Ve výjimečných případech dal The Daily Gazette filmu 4 hvězdičky.[32] Monica Sullivan z Movie Magazine International poznamenala, že film si „srdečně užili dvě malá děvčata, která ho viděla se mnou na dětském matiné“.[33]

Ocenění

Vydání DVD z roku 2007 Oblázek a tučňák byl nominován na Satelitní cena pro „Nejlepší DVD pro mládež“ od Mezinárodní tiskové akademie, ale byl poražen Disney a Pixar je Ratatouille.[34][35]

RokKandidát / práceCenaVýsledek
2007Oblázek a tučňákSatellite Award za nejlepší DVD pro mládežNominace

Domácí média

Oblázek a tučňák byl propuštěn dne VHS a Laserový disk podle Domácí video MGM / UA dne 15. srpna 1995.[4] Warner Home Video Uvedl film na VHS mezinárodně v zemích, jako je Velká Británie, Austrálie a Japonsko. Mělo to docela úspěšný běh na domácím videu, stalo se rychle prodávajícím spolu s dalšími animovanými filmy uvedenými v tomto měsíci, a dosáhlo tak v té době kultovního statusu. Toto vydání VHS také obsahuje ukázku pro Všichni psi jdou do nebe 2, divadelní pokračování Všichni psi jdou do nebe.

V průběhu roku 1997 byly písně z filmu vydávány společně s ostatními z trezorů MGM ve čtyřech kazetách MGM Sing-Along vydaných společností MGM. Pásky s volnou tematikou obsahovaly názvy jako „Hledání svých snů“, „Bavíte se“ a „Být šťastný“.[36] Oblázek a tučňák byl poprvé vydán dne DVD v roce 1999. Původní DVD společnosti MGM vyšlo spíše v otevřeném formátu, než aby bylo možné jej posouvat a skenovat jako VHS, čímž se odhalila řada chyb animace vyplývající z časových omezení během produkce.

ARodinná zábavná edice "filmu byl propuštěn pouze ve Spojených státech a Kanadě dne 27. března 2007, autorem: 20th Century Fox Home Entertainment. Ačkoli byli původně nespokojeni s tím, jak film dopadl, Don Bluth a Gary Goldman vrátil se dohlížet na restaurování "Family Fun Edition", která obsahuje barevné korekce, vylepšené scény, aby skryla chybějící efekty a opravila další chyby z divadelních a LaserDisc vydání a VHS a neobnovený tisk DVD vydání z roku 1999.[37][38] Edice Family Fun byla nominována na Satelitní cena za nejlepší DVD pro mládež.

Vydání DVD z roku 2007 Oblázek a tučňák byl podle The Hindu News součástí vlny vlny tučňáků souvisejících médií sestávající z Pochod tučňáků, Happy Feet, Fraška tučňáků, a Surf's Up.[39] Tento trend zachytil také The Paramas Post[40] a Věk.[41] V roce 2010 byl film re-povolený spolu s Rock-a-Doodle jako oboustranné DVD, ale nese neobnovený tisk z roku 1999.[42]

Film byl propuštěn dne Modrý paprsek poprvé 11. října 2011.[43]

Reference

  1. ^ A b C „Oblázek a tučňák“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 8. října 2019.
  2. ^ A b „The Pebble and the Penguin (1995)“. Pokladna Mojo.
  3. ^ Maggie Roswell v maggieroswell.com
  4. ^ A b C d E F G Beck, Jerry (30. března 2002). Průvodce animovaným filmem - Jerry Beck - Knihy Google. ISBN  9781569762226. Citováno 19. října 2013.
  5. ^ „Animovaná pověst Umělec kvete ve stínu Disney“. Hvězdný telegram z Fort Worth. 1. dubna 1994. Citováno 23. října 2015.
  6. ^ Anderson, George (4. dubna 1992). „Animátor vidí vylepšování funkcí karikatury“. Pittsburgh Post-Gazette. p. 10. Citováno 17. ledna 2012.
  7. ^ A b C d Peter Stack (14. dubna 1995). „Penguin Love Melts the Ice in 'Pebble' / Animated film has famous hlasy". SFGate. Citováno 13. října 2013.
  8. ^ A b C d Sumner, Jane (14. dubna 1995). "'Penguin 'nelétavý pták ". Hvězda na svobodě. Citováno 23. října 2015.
  9. ^ Dobson, Nichola (1. dubna 2010). Animace a karikatury od A do Z - Nichola Dobson - Knihy Google. ISBN  9781461664024. Citováno 19. října 2013.
  10. ^ Clarke, James (30. září 2012). Animované filmy - Panenský film - James Clarke - Knihy Google. ISBN  9781448132812. Citováno 19. října 2013.
  11. ^ „Manilowův nový výklenek Psaní skóre„ Thumbeliny “dává nesmírně oblíbenému muži prasknutí v jeho oblíbeném snu.“. Hvězdný telegram z Fort Worth. 5. dubna 1994. Citováno 23. října 2015.
  12. ^ Méndez-Méndez, Serafin; Mendez, Serafín Mendez; Cueto, Gail; Deynes, Neysa Rodríguez; Rodríguez-Deynes, Neysa (2003). Pozoruhodné Karibik a Američané z Karibiku: Životopisný slovník - Serafín Mendez Mendez, Gail Cueto, Neysa Rodríguez Deynes - Knihy Google. ISBN  9780313314438. Citováno 19. října 2013.
  13. ^ Oblázek a tučňák, vyvoláno 2019-09-25
  14. ^ „San Antonio Express-News, Archives | mySA.com“. Nl.newsbank.com. 6. dubna 1995. Citováno 19. října 2013.
  15. ^ Billboard - Knihy Google. 29. července 1995. Citováno 19. října 2013.
  16. ^ A b C "'Pebble and the Penguin '(G) ". Washingtonpost.com. 13. dubna 1995. Citováno 19. října 2013.
  17. ^ Grant, John (srpen 2006). Fakta, čísla a zábava u animovaných filmů - John Grant - Knihy Google. ISBN  9781904332527. Citováno 19. října 2013.
  18. ^ „The Pebble and the Penguin (1995) - Přívěsy, Recenze, Synopse, Promítací časy a obsazení - AllMovie“. Allrovi.com. Archivovány od originál dne 16. 6. 2013. Citováno 19. října 2013.
  19. ^ „Oblázek a tučňák (1995) - Rotten Tomatoes“. Shnilá rajčata. IGN Entertainment.
  20. ^ Siskel, Gene a Roger Ebert (duben 1995). „The Pebble and the Penguin Movie Review“. Domácí televize Disney – ABC. Citováno 28. srpna 2010.[mrtvý odkaz ]
  21. ^ Ebert, Roger (1. června 1995). „Oblázek a tučňák“. Den. Citováno 23. října 2015.
  22. ^ Schmidlin, Charlie (12. dubna 1995). „The Pebble And The Penguin Movie Review (1995)“. Roger Ebert. Citováno 19. října 2013.
  23. ^ A b Chris Hicks (22. dubna 1995). „Recenze filmu: Pebble and the Penguin, The“. Deseret News. Citováno 19. října 2013.
  24. ^ A b „Oblázek a tučňák - filmový kalendář“. Austinova kronika. Citováno 19. října 2013.
  25. ^ WH (23. července 2007). "The Pebble and the Penguin | recenze, přehled, rezervace vstupenek, promítání, datum uvedení filmu | Time Out London". Timeout.com. Citováno 19. října 2013.
  26. ^ A b James, Caryn (12. dubna 1995). „Recenze filmu - Oblázek a tučňák - FILMOVÁ PŘEHLED; Feathery Fable of Love And Other Mushy Stuff - NYTimes.com“. Movies.nytimes.com. Citováno 19. října 2013.
  27. ^ A b „Oblázek a tučňák“. Mluvčí - recenze. 27.dubna 1995. Citováno 23. října 2015.
  28. ^ „Oblázek a tučňák příjemný dětský film“. Pqasb.pqarchiver.com. 21. dubna 1995. Citováno 19. října 2013.
  29. ^ Allon, Yoram; Cullen, Del; Patterson, Hannah (2002). Současní severoameričtí filmoví režiséři: Průvodce kritikou Wallflower - Knihy Google. ISBN  9781903364529. Citováno 19. října 2013.
  30. ^ „Oblázek a tučňák - recenze filmu“. Commonsensemedia.org. 3. prosince 2007. Citováno 19. října 2013.
  31. ^ Leonard Klady (10. dubna 1995). „Oblázek a tučňák“. Odrůda. Citováno 19. října 2013.
  32. ^ „Oblázek a tučňák“. The Daily Gazette. 29.dubna 1995. Citováno 23. října 2015.
  33. ^ „MMI Review: The Pebble And The Penguin“. Shoestring.org. Citováno 19. října 2013.
  34. ^ The Pebble and the Penguin - IMDb, vyvoláno 2019-09-25
  35. ^ Ratatouille - IMDb, vyvoláno 2019-09-25
  36. ^ Billboard - Knihy Google. 11. ledna 1997. Citováno 19. října 2013.
  37. ^ „Zeptejte se nás“. donbluth.com. Archivovány od originál 29. května 2007. Citováno 19. října 2013.
  38. ^ „Fakta o filmu - Oblázek a muzeum tučňáků“. sites.google.com. Citováno 2020-07-07.
  39. ^ „Hinduistická aktualizační služba“. Chennai, Indie: Hindu.com. 30. března 2007. Citováno 19. října 2013.
  40. ^ „Snaží se tučňáci ovládnout svět nebo jen popkulturu? - The Paramus Post - Novinky a životní styl Paramus“. The Paramus Post. Citováno 19. října 2013.
  41. ^ "Penguins galore - Film - Entertainment". theage.com.au. Melbourne. 2. dubna 2007. Citováno 19. října 2013.
  42. ^ „Pebble & The Penguin / Rock-a-Doodle (Two-Pack)“. Amazonka. Citováno 23. října 2015.
  43. ^ „Oblázek a tučňák Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 23. října 2015.

externí odkazy