Prodejce arašídů - The Peanut Vendor

„Prodejce arašídů (El manisero)“
Peanut Vendor.jpg
Singl podle Don Azpiazú a jeho orchestr kasina v Havaně
B-strana„Pravá láska (Amor sincero)“
UvolněnoZáří 1930
Nahráno13. května 1930
ŽánrSyn -pregón
OznačeníRCA Victor
Skladatel (y)Moisés Simons
VýrobceTheodore F. Therrien
Don Azpiazú a jeho Havana Casino Orchestra singles chronologie
"Prodejce arašídů (El manisero)"
(1930)		„With My Guitar and You“
(1930)

"El Manisero", v angličtině známý jako"Prodejce arašídů", je kubánský syn -pregón složeno Moisés Simons. Dohromady s "Guantanamera „, je to pravděpodobně nejslavnější hudební dílo vytvořené kubánským hudebníkem.[1] „Prodejce arašídů“ byl zaznamenán více než 160krát,[2] se prodalo přes milion kopií notového záznamu a byl to první milionový prodej 78 otáček za minutu jeden z Kubánská hudba.

Dějiny

Maní, maní, maní ...

si te quieres por el pico divertir, cómprame un cucuruchito de maní ...

Maní, el manisero se va, caballero, no se vayan a dormir,

sin comprarme un cucurucho de maní.

První dva verše „El manisero“

Partitura a texty „El manisero“ byly Moises Simons (1889–1945),[3] kubánský syn a španělština hudebník. Prodalo se přes milion kopií Noty pro E.B. Známky Inc., a to společnosti Simons vydělalo honoráře 100 000 $ do roku 1943.[4][5] Jeho úspěch vedl k „rumbovému šílenství“ v USA a Evropě, které trvalo přes 40. léta 20. století. Důsledky úspěchu dodavatele arašídů byly dalekosáhlé.

Číslo bylo nejprve zazpíváno a zaznamenáno jízdní hlídka Rita Montaner v roce 1927 nebo 1928 pro Columbia Records.[6] Největší rekordní prodej alba „El manisero“ pocházel z nahrávky, kterou vytvořil Don Azpiazú a jeho Havana Casino Orchestra v New Yorku v roce 1930 pro RCA Victor. Kapela zahrnovala řadu hvězdných hudebníků jako např Julio Cueva (trubka) a Mario Bauza (saxofon); Antonio Machín byl zpěvák.[5] Zdá se, že neexistuje žádný autoritativní popis počtu 78 ot / min záznamů této nahrávky prodaných Victorem; ale zdá se pravděpodobné, že tento počet by překročil prodej notového záznamu, což by z něj učinilo první milionový prodej kubánské (nebo dokonce latinské) hudby.[7]

The text byly ve stylu založeném na pláči pouličních prodejců, a pregón; a rytmus byl syn, takže technicky to bylo syn-pregón. Na gramofonové společnosti se však jmenovalo a klus rhumba-fox, nejen nesprávný žánr, ale také chybně napsaný.[8] Poté byl termín rhumba používán jako obecná značka pro Kubánská hudba, tak jako salsa je dnes, protože četné kubánské pojmy nebyly v zahraničí chápány. Rhumba se snadno říkala a pamatovala.

Na zveřejněném skóre jsou hudba i texty přičítány Simonsovi, i když existuje přetrvávající příběh, který napsal Gonzalo G. de Mello v Havaně v noci před Montanerem, který jej měl nahrát v New Yorku. Cristóbal Díaz říká: „Z různých důvodů máme o této verzi pochybnosti ...„ El manisero “byl jedním z těch vzácných případů populární hudby, kdy autor získal okamžité a značné finanční výhody ... logicky by se Mello pokusil získat zpět autorství textů, ale k tomu nedošlo. “ [9] Druhý útok na autorství textů nepřišel od nikoho jiného než od velkého Fernando Ortiz. Pro Ortize byl skutečným autorem neznámý prodejce arašídů z Havany z druhé poloviny 19. století, který sloužil jako základ pro danza napsáno Louis Moreau Gottschalk.[10] Samozřejmě se může stát, že prvky písně byly nalezeny v reálném životě. Anglické texty jsou od L. Wolfe Gilbert a Marion Sunshine; ten druhý byl Azpiazúův švagrová, který cestoval s kapelou v USA jako zpěvák. Anglické texty jsou podle názoru Ned Sublette, téměř nepřekonatelné banality.[11]

„The Peanut Vendor“ měl druhý život jako číslo úspěchu, když Stan Kenton nahrál se svou velkou kapelou pro Capitol Records, v roce 1947. To byl také skvělý a dlouhotrvající hit, který znovu nahrál Kenton s kapelou a hrál jej později v životě jako klavírní sólo. Kentonská verze byla zcela instrumentální, s rytmickým vzorem zdůrazněným pozouny.

Dědictví a vliv

Prodejce arašídů byl zaznamenán více než 160krát.[2] Kvůli svému kulturnímu významu byl v roce 2005 "The Peanut Vendor" zahrnut do Spojené státy Národní registr záznamů podle Národní rada pro uchování záznamů, který uvedl:

„Je to první americká nahrávka autentického latinskoamerického stylu.[12] Tato nahrávka zahájila desetiletí „rumbamanie“ a představila americkým posluchačům kubánské bicí nástroje a kubánské rytmy. “Píseň byla uvedena do Síň slávy Latin Grammy v roce 2001.[13]

Několik filmů obsahovalo verze filmu „El Manisero“. Objevilo se to v Kubánská píseň lásky podle MGM (1931), s Ernesto Lecuona jako hudební poradce; Groucho Marx zapískal melodii ve filmu Kachní polévka (1933); Cary Grant zpíval to ve filmu Křídla mají jen andělé (1939); Judy Garland zpíval fragment ve filmu Zrodila se hvězda (1954). Prodejce arašídů byl použit jako melodie v reklamní kampani pro Golden Wonder Peanuts v 60. a 70. letech.[14] Více nedávno, to bylo vystupoval v Carnaval scéně Jose Luis Cuerda je La lengua de las mariposas (Motýl 1999). Peanut Vendor hrál legenda Ska Tommy McCook[15] a používá se v klasických reggae písních jako „Top Ten[16]"od Gregory Issacs. Jeho hlavní melodie se také používá v Chuť N'abania píseň "Nwa Baby „(2011), včetně remixu.

Vybrané nahrávky

Píseň existuje ve více než 160 nahraných verzích, včetně:[17]

  • 1928 Rita Montaner pro Columbia Records. Toto byla první nahrávka. Tumbao TCD 46.
  • 1930 Don Azpiazú a jeho Havana Casino Orchestra pro RCA Victor. Verze, která zahájila šílenství rumby; zpěvák Antonio Machín. Harlekýn Ústředí 10.
  • 1930 Antonio Machín s Cuarteto Machín. Harlekýn Ústředí 24.
  • 1930 Kalifornie Ramblers. Columbia 2351. První nahrávka skupinou USA.
  • 1931 Bert Ambrose a jeho orchestr. Kvůli nedostupnosti autentických perkusních nástrojů musel aranžér (Sid Phillips) improvizovat své vlastní.
  • 1931? Sexteto Okeh (Los Jardineros) Dobře 14027.
  • 1931 Louis Armstrong a jeho orchestr klubu Sebastian New Cotton Club Dobře 41478. První verze americké jazzové skupiny; také na Parlophone PMC 7098.
  • 1931 Red Nichols. A zastavení pohybu animované hudební video pro tuto verzi vytvořil umělec a animátor Nového Zélandu Len Lye.[18]
  • 1947 Stan Kenton. Druhá nejprodávanější 78rpm verze. První významná instrumentální verze.
  • 1949 Django Reinhardt
  • 1952 Děkan Martin
  • 1956 Abelardo Barroso, Orquesta Sensación, "El Manisero," Puchito 262, 78 otáček za minutu matice - FB-OB-3113; 45 otáček za minutu matice - 45 G8-OW-3113 OCLC  84977883, 81455334
  • 1950 Pérez Prado pro RCA Victora
  • 1950 Conroy (Conrado) Wilson & His Combo, "El Manisero," Puchito 620-A, 45 otáček za minutu matice - ICD-45-946 B; také vydáno jako Puchito 45-8012
  • 1960 Chet Atkins pro RCA Victora
  • 1961 Rolando Laserie a Tito Puente
  • 1966 Clark Terry a Chico O'Farrill na Španělská rýže.
  • 1961 Alvin "Red" Tyler. Instrumentální. Použito v 5. epizodě série 2 uznávaného televizního seriálu Perníkový táta „Rozbití“.
  • 1998 Esquivel Instrumentální. Původně nahráno a zahrnuto v 60. letech „See It in Sound“, ale vydáno až v roce 1998.
  • 2001 Gonzalo Rubalcaba. Instrumentální verze obsažená na albu Supernova.[19]

Reference

  1. ^ Giro, Radamés 2007. Diccionario enciclopédico de la música en Cuba. La Habana. sv. 4, str. 147
  2. ^ A b Uvedeno v Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p317–322. [seznam docela kompletní až do roku 1988]
  3. ^ Orovio, Helio 2004. Kubánská hudba od A do Z. p202
  4. ^ Simonsův vlastní účet: viz Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p238
  5. ^ A b Sublette, Ned 2004. Kuba a její hudba: od prvních bubnů po mamba. Chicago. Kapitola 17, p399.
  6. ^ Pravděpodobně druhé datum: problém nelze vyřešit z přežívajících záznamů. Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p235
  7. ^ 1931 v hudbě # Nejlepší zaznamenané hity. Helio Orovio, v Kubánská hudba od A do Z (Překlad z roku 2004, str. 36, nahoře) to popisuje jako „prodej milionu kopií pro značku RCA Victor“; Syn Don Azpiazú Raul navrhl, aby se prodalo 5–10 milionů kopií: poznámky k nahrávce Harlekýn HQ CD 10 Don Azpiazu. Není to však definitivní a text je rezervovanější.
  8. ^ snad reprezentovat španělskou výslovnost „u“.
  9. ^ Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p238 [hrubý překlad přispěvatel]
  10. ^ Ortiz, Fernando 1954. V Revista Bohemia, 14. března.
  11. ^ Sublette, Ned 2004. Kuba a její hudba: od prvních bubnů po mamba. Chicago. Kapitola 17, s. 398.
  12. ^ Toto tvrzení není správné, i když může být první, které si národní záznamový registr všiml!
  13. ^ „Latinskoamerická síň slávy“. Cena Latin Grammy. Latinská akademie nahrávacích umění a věd. 2001. Citováno 19. srpna 2014.
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=K7vX8hBudcQ )
  15. ^ „Tommy Mccook - prodejce arašídů (R & B 146 1964)“. Youtube. Citováno 6. srpna 2019.
  16. ^ „Gregory Isaacs - Top Ten (Mabruku Extended Mix)“. Youtube. Citováno 6. srpna 2019.
  17. ^ pro úplný seznam konzultujte Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p318 a následující.
  18. ^ „Experimentální animace (Peanut Vendor), 1934“.
  19. ^ „Supernova - Gonzalo Rubalcaba“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 12. dubna 2013.