Ten s Rosssovou svatbou - The One with Rosss Wedding - Wikipedia

"Ten s Rossovou svatbou"
Přátelé epizoda
Epizoda Ne.Sezóna 4
Epizoda 23/24
Režie:Kevin S. Bright
PříběhMichael Borkow (část 1)
Jill Condon a Amy Toomin (část 2)
Teleplay odShana Goldberg-Meehan & Scott Silveri
Výrobní kód466623 (část 1)
466624 (část 2)
Původní datum vysílání7. května 1998 (1998-05-07)
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Ten s nejhorším nejlepším mužem vůbec "		další →
"Jeden po Rossovi říká Rachel "
Přátelé (sezóna 4)
Seznam Přátelé epizody

"Ten s Rossovou svatbou„je dvoudílné finále čtvrté sezóny amerického televizního sitcomu Přátelé, zahrnující 96. a 97. epizodu série celkově. Původně vysílal NBC 7. května 1998 v epizodě cestují Ross, Monica, Joey, Chandler a později Rachel Anglie zúčastnit se svatby Ross Geller (David Schwimmer ) jeho snoubence Emily (Helen Baxendale ) v Londýn. Ross a Emily svatební sliby jsou zničeny, když Ross náhodou řekne „Já, Ross, vezmu tě Rachel“; když se registrátor zeptá Emily, zda má pokračovat, epizoda končí na útesu až do premiéry sezóny 5 „The One After Ross Says Rachel“.[1]

Teleplay epizody napsal Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri z příběhu Michaela Borkowa (část první) a Jill Condon & Amy Toomin (část druhá). Vznik epizody vznikl během přestávky mezi třetí a čtvrtou sezónou, kdy Kanál 4, britský první provozovatel vysílání z Přátelé navrhl producentům sérií epizodu z Velké Británie. Návrh úhledně zapadl do již plánovaného příběhu, kdy se postava Rosse vdala na konci čtvrté sezóny. Epizoda byla natočena v březnu 1998 pod vedením výkonného producenta Kevin S. Bright na místech v Londýně a před živým studiovým publikem v Fontána Studios. Scény představovat Lisa Kudrow postava Phoebe Buffay byly natočeny na přehlídkách Burbank, Kalifornie, protože Kudrow byl příliš těhotný, aby se zbytkem obsazení odletěl do Londýna. Kudrow porodila svého syna v den původního vysílání epizody.

"The One with Ross's Wedding" obsahuje vedlejší role od Tom Conti, Jennifer Saunders, Elliott Gould, Christina Pickles a Olivia Williamsová a portréty Richard Branson, Sarah, vévodkyně z Yorku, Hugh Laurie a Června Whitfield. Epizoda získala v USA dobrou kritickou zpětnou vazbu o svém prvním vysílání a je často uváděna jako jedna z nejlepších epizod seriálu; nicméně, když to vysílalo ve Spojeném království to bylo špatně přijato, s kritikou zaměřenou na jednorozměrné zobrazení Británie a Britů.

Spiknutí

Část 1

Skupina se vydává na Rossovu svatbu v Londýně a zanechává po sobě silně těhotnou ženu Phoebe (Lisa Kudrow ), a Rachel (Jennifer Aniston ), která pozvání odmítla, protože by pro ni bylo příliš těžké vidět, jak se její bývalý přítel vdává.

V Londýně, Joey (Matt LeBlanc ) a Chandler (Matthew Perry ) jděte se podívat na památky v hudební montáži představovat The Clash píseň "volání Londýna “, přičemž Joey natáčel všechno na své videokamera. Chandler se stane v rozpacích nadšením svého přítele a poté, co Joey koupí velký Vlajka Unie klobouk od prodejce (Richard Branson ), jsou součástí společnosti. Sejdou se ve svém hotelovém pokoji a Chandler se omlouvá. Joey na něj udělá dojem videozáznamem s Sarah, vévodkyně z Yorku (která hraje sama sebe), ale rychle se jí po telefonátu od Phoebe stýská.

Emily to bere Monica (Courteney Cox ) a Ross do haly, kde bude svatba, ale zjistí, že je zničen dříve, než bylo původně plánováno. Monica později navrhne Emily odložit svatbu, dokud nebude vše perfektní. Přenese myšlenku na Rosse a rozzlobí ho; říká, že její lidé letěli z Ameriky, aby tam byli, a že je to „teď nebo nikdy“; zvolí „nikdy“. Monica nadává Rosse za jeho necitlivost a Ross se Emily omlouvá a ukazuje jí, že obřad se stále může odehrávat v napůl zbořeném sále, který má uklizený. Souhlasí.

v New York, Rachel si uvědomuje, že Rosse stále miluje, a je dále překvapená, že o tom kromě Rosse věděla celá skupina. Phoebe se snaží pomoci Rachel překonat její city k Rossovi, ale bezvýsledně. Rachel se brzy rozhodne odletět do Londýna, aby mu řekla, že ho miluje, a ignorovala Phoebeiny protesty.[1]

Část 2

Na zkušební večeře Ross představuje své rodiče, Zvedák a Jitka (Elliott Gould a Christina Pickles ) Emily, Steven a Andrea (Tom Conti a Jennifer Saunders ). Jack a Judy se dobrovolně přihlásili k zaplacení poloviny nákladů na svatbu, ale když zjistí extravagantní náklady, Ross stráví většinu večera snahou vyjednávat se svými budoucími svokry. Chandler dělá přípitek to není hosty dobře přijato a Monica je zaskočena, když si ji opilý host mýlí s Rossovou matkou. S Chandlerem se navzájem utěšují alkoholem a další ráno se probudí v posteli.

Při letu z New Yorku do Londýna Rachel otravuje ostatní cestující tím, že jim říká o svém vztahu s Rossem. Nakonec jeden z cestujících (hrál hostující hvězda Hugh Laurie ) má toho dost a volá ji na své sobectví a poukazuje na to, že zatímco Rachel tvrdí, že miluje Rosse, zničí mu nejšťastnější den v životě a měla by akceptovat, jak se věci mají. Také říká, že ona a Ross byli rozhodně „na přestávce“. Phoebe se snaží někoho telefonicky kontaktovat, aby ho varovala před Rachel, a nakonec se ráno po svatbě dostala k Joeymu v hotelu. Joey vymyslí plán s Monikou a Chandlerem, aby tři zastavili Rachel, ale nevidí Rachel dorazit do haly, protože je rozptylován líbáním družičky, která ho svedl noc předtím. Rachel vidí Rosse a Emily líbat poté, co vyzval jejich rodiče, aby přestali s hádkou o svatbě. Uvědomuje si, jak je Ross šťastný s Emily, a přeje mu hodně štěstí.

Phoebe zavolá Joeymu, aby slyšel svatbu, a ulevilo se mu, že Rachel přišla k rozumu. Jak říká Ross svůj slib, náhodně řekne Rachelino jméno spíše než Emily, a zanechá šokovaného registrátora, aby se zeptal Emily, zda má pokračovat, zatímco kamera střílí od postavy k postavě a usazuje se na šokovanou Rachel.[1]

Výroba

Během letní přestávky v roce 1997 byli výrobci kontaktováni Kanál 4, britský první provozovatel vysílání z Přátelé, s návrhem natočit epizodu v Londýně. Producent Greg Malins je citován slovy: „Museli jsme vymyslet příběh, který by způsobil, že všichni Přátelé odejdou do Londýna [...] a který nakonec skončil v tom, že se Ross ožení, protože by všichni museli jít na jeho svatbu ".[2]

Epizoda představovala řadu vedlejších rolí od britských herců. Pro její roli jako Andrea Waltham Saunders „slyšel Joan Collins "hlas v [její] hlavě".[3] Její Naprosto báječný co-star Června Whitfield objevil se v portrétu jako hospodyně. Felicity, družičku, kterou Joey láká, hraje Olivia Williamsová. Další portréty byly vyrobeny Sarah Ferguson jako sama Richard Branson jako prodejce, který prodává Joeymu klobouk, a Hugh Laurie jako muž sedící vedle Rachel v letadle. Lisa Kudrow nepřipojila se k ostatním v Londýně, protože byla příliš těhotná, než aby mohla létat, stejně jako její postava Phoebe. Elliott Gould nechtěně odhalil veřejnosti, že se Rachel měla na svatbě objevit, což rozrušilo Martu Kauffmanovou.[4]

Všechny scény, které se netýkaly hlavních bytů, byly natočeny v Londýně během týdne začínajícího 30. března 1998.[5] Fotografování lokací bylo prováděno převážně pro scény představující Joeyho a Chandlera; mimo Londýn Marriott, Grosvenor Square a vrchol otevřeného vrcholu Londýnský autobus jak se kříží Tower Bridge (tato scéna byla vyříznuta z finálního střihu, ale je uvedena v úvodních titulech další epizody). Interiéry, jako je restaurace, chodba Walthams a hotelové pokoje, byly natočeny na účelových scénách v Fontána Studios, Wembley.[6] Reakce publika, když Monica vyšla zpod Chandlerových přikrývek, znamenalo, že herci museli držet svoji pozici po dobu 27 sekund.[7] Když natáčení probíhalo jednoho večera pozdě, objednal si produkční tým diváky pizzy.[6]

Epizoda byla převratem pro Channel 4, který postavil rozdrcené bariéry před svou budovou, aby zadržel fanoušky, když herci dorazili na tiskovou konferenci (ačkoli se vlastně neobjevili žádní fanoušci).[5] Subjekt televizního vysílání si také objednal program ze zákulisí Princess Productions. Moderuje britská televizní osobnost Johnny Vaughan, Ten, kde se Johnny spřátelí obsahuje komediální rozhovory jazykem v tváři se všemi šesti hlavními herci (Vaughan kontaktoval Kudrowa telefonní automat, který tvrdí, že ze své šatny nemohl uskutečňovat mezinárodní hovory) a byl vysílán na Channel 4 6. května 1998.[8]

Byly natočeny dva krátké zákulisní featurety s názvem Friends Goes to London a Přátelé na místě v Londýně, které byly zahrnuty na DVD vydáních sezón čtyři a pět. Vázací kniha, Přátelé ve Velké Británii (ISBN  0752221949) byl publikován v Channel 4 Books v listopadu 1998. Byl zabalen do dárkového balíčku s názvem „The One with the Whole London Wedding“, který obsahoval prodloužený střih epizody sloučené s další epizoda.

Manželství Rosse a Emily bylo původně plánováno na poslední, ale Helen Baxendale si nepřála zůstat v Americe těhotná. Spisovatelé nemohli napsat přesvědčivý příběh o tom, proč by Emily nebyla viděna, přestože byla vdaná za Rosse, takže Baxendale byl napsán v příští sezóně,[9] dělat jen tři portrétu vnější okolnosti po premiéře sezóny.

Recepce

V původním vysílání „The One with Ross's Wedding“ skončil na třetím místě v hodnocení za týden od 4. do 10. května 1998 s Hodnocení Nielsen 21,2, což odpovídá přibližně 20,6 milionu sledujících domácností. Jednalo se o třetí nejlépe hodnocenou show na NBC v tomto týdnu Seinfeld a ER - vše vysíláno ve čtvrtek večer v síti Musíte vidět televizi sestava.[10] Epizoda vysílala v Irská republika na RTÉ dne 25. května 1998, o šest dní dříve než v EU Spojené království na Sky1.[11][12] To také vysílalo dál Kanál 4 11. prosince 1998 a sledovalo jej 6,49 milionu diváků Přátelé nejlépe hodnocená show na kanálu za týden končící 13. prosince 1998.[13][14][15]

Zábava týdně dává epizodě hodnocení A a označuje ji za „téměř dokonalé finále, které najde každého na vrcholu své hry“ s „lákavým závěsem na útesy“ a u Chandlera a Moniky vztah, který bude mít dozvuky pro nadcházející období ".[16] Autoři Přátelé jako my: Neoficiální průvodce přátelům uvádí, že existuje „příliš mnoho„ nejlepších okamžiků “, než abychom je mohli podrobně vyjmenovat“, ale vyčleňte Rachel, která popisuje perfektní svatbu s Rossem, a portrét Sarah Ferguson (ačkoli Bransonovi se říká „trapné“).[1] Po vysílání epizody ve Velké Británii Nezávislý byl kritický, když řekl: „Dvakrát delší než normální epizoda, včerejší nabídka byla přibližně poloviční tak zábavná“, a navrhl, aby se obsazení chovalo mimo charakter.[17]

David Schwimmer vyjádřil nespokojenost s tím, že Ross se znovu oženil, a uvedl, že to byla „chyba“ a že Rossovi nebyl udělen „dostatečný kredit“. Říká, že Rossovo „dobývání světa by se jen rozbilo“ a že by neriskoval, že se znovu oženil.[18] David Crane uvedla, že natáčení před jiným publikem „energizovalo herce a spisovatele“.[19] Sál, kde se konal svatební obřad, by inspiroval místo pro svatbu Davide a Victoria Beckham.[20] Události této epizody se znovu objevují v epizodě sedmé sezóny „The One with the Truth About London“, ve které flashbacky odhalují, jak Monica a Chandler společně skončily v posteli. Pro tyto scény byl znovu vytvořen hotelový pokoj.

V roce 2013, TV průvodce zařadil začátek aféry Monica-Chandler jako třetí největší zvrat všech dob.[21]

Reference

  1. ^ A b C d Sangster, Jim; David Bailey (2000). Přátelé jako my: Neoficiální průvodce přátelům (2. vyd.). London: Virgin Publishing. 254–260. ISBN  0-7535-0439-1.
  2. ^ Stallings, Penny (2000). The Ultimate Friends Companion. London: Channel 4 Books. str. 111. ISBN  0-7522-7231-4.
  3. ^ Stallings, str. 126.
  4. ^ Lee, Allyssa (05.03.2004). „A nyní slovo z klubu podporujících hráčů ...“ Zábava týdně. Citováno 2007-08-11.
  5. ^ A b Midgley, Carol (26.03.1998). "Spřátelit se tím, že budete nepříjemní". Časy.
  6. ^ A b „Zaměření společnosti: Fountain Studios“. Průvodce produkcí. Archivovány od originál dne 22. května 2007. Citováno 2007-08-12.
  7. ^ Perry, Matthew (2005). Přátelé: Závěrečné myšlenky (DVD). Nové vlnové DVD a domácí zábava Warner.
  8. ^ „Televizní přenos: Ten, kde se Johnny spřátelí“. Britský filmový institut. Archivovány od originál dne 15. 11. 2007. Citováno 2007-06-29.
  9. ^ Bright, Kevin S.; Marta Kauffman; David Crane (2004). Friends: The Complete Fourth Season DVD audio commentary for "The One with Ross's Wedding" (DVD). Los Angeles, Kalifornie: Warner Home Video.
  10. ^ „TÝDENNÍ TV HODNOCENÍ“. San Francisco Chronicle. 13. května 1998. Citováno 8. dubna 2012.
  11. ^ Leslie, Neil (25. května 1998). „PŘÁTELÉ CLIFFHANGER“. Zrcadlo. Citováno 9. dubna 2012.
  12. ^ "Přátelský příjem". Nedělní pošta. 31. května 1998. Citováno 9. dubna 2012.
  13. ^ „JEDEN S ROSSOVOU SVATEBNÍ ČÁSTÍ 1 (1998)“. Britský filmový institut. 13. prosince 1998. Archivovány od originál dne 27. května 2009. Citováno 9. dubna 2012.
  14. ^ „JEDEN S ROSSOVOU SVATEBNÍ ČÁSTÍ 2 (1998)“. Britský filmový institut. 13. prosince 1998. Archivovány od originál dne 27. května 2009. Citováno 9. dubna 2012.
  15. ^ „BARB's multichannel top 10 programs“. barb.co.uk. Citováno 9. dubna 2012. Poznámka: Informace jsou v části s názvem „w / e 13. prosince 1998“ uvedené v kanálu 4
  16. ^ Zaměstnanci spisovatel. (2001-09-15). „Recenze: Sezóna 4 (1997–1998)“. Zábava týdně. Citováno 2007-06-29.
  17. ^ Rees, Jasper (12. 12. 1998). „Televizní recenze“. Nezávislý. Archivovány od originál (archivováno na findarticles.com) dne 09.12.2007. Citováno 2007-06-29.
  18. ^ Wild, David (2004). Přátelé ... „Až do konce. London: Headline. 102–103. ISBN  0-7553-1321-6.
  19. ^ Crane, David (1998). Přátelé na místě v Londýně (DVD). Warner Home Entertainment.
  20. ^ Beckham, Victoria (2002). Být Victoria Beckham (Dokumentární). Londýnská víkendová televize, ITV.
  21. ^ Roush, Matt (4. – 10. Listopadu 2013). "Oči na překvapení! 60 nejvíce zarážejících zvratů všech dob". Časopis TV Guide. TV průvodce. 61 (3187): 22–23.

externí odkazy