The Mill on the Floss - The Mill on the Floss

The Mill on the Floss
The Mill on the Floss.jpg
Titulní stránka prvního vydání
AutorGeorge Eliot
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrRomán
Psychologická fikce
Domácí fikce
Stanovené vLincolnshire, c. 1829–1840
VydavatelWilliam Blackwood and Sons, Edinburgh a Londýn
Datum publikace
1860
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná): octavo
Stránky993, ve třech svazcích
823.8
LC ClassPR4664 .A1 1979
PředcházetAdam Bede  
NásledovánSilas Marner  
TextThe Mill on the Floss v Wikisource

The Mill on the Floss je román Mary Ann Evansové (George Eliot ), poprvé publikován ve třech svazcích v roce 1860 autorem William Blackwood. První americké vydání vydalo nakladatelství Harper & Brothers, vydavatelé, New York.

Shrnutí spiknutí

Plaketa dovnitř Gainsborough, Lincolnshire, a upozorňuje na to jako model pro St. Ogg's: jedno z těch starých, starých měst, která na něho zapůsobí jako na pokračování a růst přírody, stejně jako hnízda ptáků na bower nebo vinutí galerií bílých mravenců; město, které nese stopy svého dlouhého růstu a historie jako tisíciletý strom a vyrostlo a vyvinulo se na stejném místě mezi řekou a nízkým kopcem od doby, kdy se k němu římské legie otočily zády z tábora na na úbočí a dlouhovlasí mořští králové přišli k řece a divokýma dychtivýma očima hleděli na tučnost země..

Za období 10 až 15 let román podrobně popisuje životy sourozenců Toma a Maggie Tulliverových, kteří vyrůstají v Dorlcote Mill na Řeka Nit. Mlýn se nachází na křižovatce řeky Floss a menší řeky Ripple, poblíž vesnice St Ogg's in Lincolnshire, Anglie. Řeka i vesnice jsou fiktivní.[1]

Román začíná koncem dvacátých nebo počátkem třicátých let 20. století - několik historických odkazů uvádí události v knize po Napoleonské války ale před Zákon o reformě z roku 1832.[2] (V kapitole 3 je postava pana Rileyho popsána jako „dražitel a odhadce před třiceti lety“, přičemž úvodní události románu byly umístěny přibližně do roku 1829, třicet let před složením románu v roce 1859. V kapitole 8, pan Tulliver a pan Deane diskutovat o Vévoda z Wellingtonu a jeho „chování v katolické otázce“, rozhovor, který se mohl uskutečnit až po roce 1828, kdy se stal Wellington premiér a podpořil návrh zákona o katolické emancipaci). Román obsahuje mnoho autobiografických prvků a odráží ostudu, kterou George Eliot (Mary Ann Evans ) zkušený v dlouhém vztahu s ženatým mužem, George Henry Lewes.

Vodní mlýn Bintry, který zobrazoval Dorlcote Mill v televizním seriálu z roku 1997.

Maggie Tulliver je protagonistkou a příběh začíná, když jí je 9 let, 13 let manželství jejích rodičů. Její vztah se starším bratrem Tomem a její romantické vztahy s Philipem Wakemem (hrbatý, citlivý a intelektuální přítel) a se Stephenem Guestem (temperamentní mladý prominent v St Ogg's a předpokládaný snoubenec Maggieiny sestřenice Lucy Deane) tvoří nejvýznamnější příběh vlákna.

Tom a Maggie mají úzké, ale složité pouto, které pokračuje po celou dobu románu. Jejich vztah podbarvila touha Maggie znovu získat bezpodmínečnou lásku svého otce před jeho smrtí. Tomova pragmatická a rezervovaná povaha se střetává s Maggieiným idealismem a vášní pro intelektuální výdobytky a zkušenosti. Různé rodinné krize, včetně bankrotu, zuřivý vztah pana Tullivera s otcem Philipa Wakema, který má za následek ztrátu mlýna a předčasnou smrt pana Tullivera, prohlubují Tomovy a Maggie rozdíly a zdůrazňují jejich vzájemnou lásku. Aby pomohl svému otci splácet své dluhy, Tom opustil školu, aby mohl vstoupit do podnikání. Nakonec najde míru úspěchu a obnoví bývalý rodinný majetek. Maggie strádá v zbídačeném domě Tulliverů, její intelektuální nadání promrháno v sociálně izolovaném stavu. Prochází obdobím tvrdé duchovnosti, během níž se zříká světa motivovaného čtením Thomas à Kempis je Napodobování Krista.

Toto odříkání je zkoušeno obnoveným přátelstvím s Philipem Wakemem, s nímž si navázala přátelství, zatímco on a Tom byli studenti. Na přání Toma a jejího otce - oba pohrdají Wakemsy - se Maggie tajně setká s Filipem a vydávají se na dlouhé procházky lesem. Vztah, který vytvářejí, je založen částečně na srdečné soucitu Maggie se zlomenými a zanedbávanými lidskými bytostmi, ale také slouží jako východisko pro její intelektuální romantické touhy. Přitažlivost Philipa a Maggie je v každém případě bezvýznamná kvůli rodinné antipatii. Philipovi se podaří přimět slib lásky od Maggie. Když Tom objeví vztah mezi nimi, donutí svou sestru, aby se zřekla Filipa, a spolu s ním doufá, že zažije širší a kultivovanější svět, který zastupuje.

Uběhlo několik let, během nichž pan Tulliver umírá. Lucy Deane zve Maggie, aby přišla a zůstala s ní a prožila život kultivovaného volného času, který ji baví. To zahrnuje dlouhé hodiny konverzace a přehrávání hudby s nápadníkem Lucy, Stephenem Guestem, prominentním obyvatelem St Ogg. Stephen a Maggie se proti svým racionálním úsudkům navzájem přitahují. Komplikaci ještě zhoršuje přátelství Philipa Wakema s Lucy a Stephenem; on a Maggie jsou znovu zavedeni a Philipova láska k ní je obnovena, zatímco Maggie, již neizolovaná, má tajnou pozornost Stephena Hosta, což zpochybňuje její minulé povolání lásky k Philipovi. Lucy intrikuje, aby na krátký veslařský výlet po niti svrhla Philipa a Maggie dohromady, ale Stephen nevědomky zaujal místo nemocného Philipa.

Když Maggie a Stephen zjistí, že se vznášejí po řece, zanedbávají vzdálenost, kterou urazili, navrhuje, aby nastoupili na projíždějící člun do dalšího významného města Mudport a vzali se. Maggie je příliš unavená, než aby se o tom hádala. Stephen využívá její únavy a volá loď. Jsou vzati na palubu a během cesty do Mudportu se Maggie potýká mezi láskou ke Stephenovi a povinnostmi k Filipovi a Lucy, které byly stanoveny, když byla chudá, izolovaná a závislá na nich pro to, co dobré její život obsahoval. Po příjezdu do Mudportu odmítá Stephena a vrací se zpět do St Ogg's, kde žije krátce jako vyvrženec, Stephen uprchl do Holandska. I když okamžitě jde za Tomem o odpuštění a přístřeší, zhruba ji pošle pryč a říká jí, že pod jeho střechou už nikdy nebude vítána. Lucy a Philip jí odpustili v dojemném shledání a v výmluvném dopise.

Krátké vyhnanství Maggie končí, když řeka zaplaví. Poté, co se ve člunu probojovala vodou, aby našla Toma ve starém mlýně, se s ním vydala zachránit Lucy Deane a její rodinu. V krátké něžné chvíli jsou bratr a sestra smířeni se všemi minulými rozdíly. Když se jejich loď převrátila, utopili se v objetí, a tak dali knize biblický epigraf: „Po smrti nebyli rozděleni.“[3]

Postavy

Tom a Maggie Tulliverovi
  • Maggie Tulliver - dcera mlynáře s tmavou pokožkou. Chytré a impulzivní dítě, které cítí hluboké vášně, ale nutí se je potlačovat pro dobro ostatních.
  • Tom Tulliver - Maggiein bratr. Původně žije nedbale a zanedbává svá studia, ale po pádu svého otce začíná pracovat vážně.
  • Bessy Tulliver (rozená Dodson) - matka Maggie a Toma, jednoduchá žena, která cítí svůj sociální úpadek.
  • Jeremy Tulliver - otec Maggie a Toma, majitel mlýna, dokud ho dlouhý soudní spor nezanechá ve zoufalé finanční situaci. Hrdý a ukvapený muž, který se snaží přizpůsobit modernímu komerčnímu světu. Cítí hlubokou lásku zejména k Maggie a k jeho vlastní sestře „Gritty“.[4]
  • Philip Wakem - hrbatý spolužák Toma a přítel / nápadník Maggie
  • Stephen Guest - bohatý nápadník Lucy, která má oči i pro Maggie

Vedlejší postavy

Reunion of Maggie and Lucy (W. St. John Harper, 1889)
  • Pan Wakem - Philipův otec a rival pana Tullivera
  • Emily Wakem (rozená Clint) - matka Filipa, zemře před událostmi v knize
  • Lucy Deane - sestřenice Toma a Maggie, hezká, světlovlasá dívka, se pravděpodobně zasnoubila se Stephenem Guestem
  • Slečna Host a Laura Host - sestry Stephena, postavy v místní společnosti a přátelé Lucy
  • Pan Riley - dražitel a odhadce, přítel pana Tullivera
  • Rev. Walter Stelling - učitel Toma a Phillipa
  • Dr. Kenn - kněz sv. Ogga
  • Bob Jakin - Tomův přítel z dětství, který později Tomovi pomáhá v podnikání; Tom i Maggie zůstávají ve svém domě v různých časech
  • Paní Jane Glegg (rozená Dodson) - vůdkyně klanu Dodson, kritická a dominující teta Maggie a Toma, která se za Maggie postaví po jejím skandálu se Stephenem
  • Paní Sophy Pullet (rozená Dodson) - sestra tety Bessy, Toma a Maggie
  • Paní Susan Deane (rozená Dodson) - sestra Bessy, tety Toma a Maggie, matka Lucy
  • Gritty Moss (rozená Tulliver) - sestra pana Tullivera, matka mnoha dětí, včetně Georgy a Lizzy
  • Kezia - služebná rodiny Tulliverů
  • Luke - hlavní frézovač
  • Yap - pes Tullivers (bílý a hnědý)
  • Dr. Turnbull - doktor Dorlcote Mill

Místa

Maggie Tulliver, autorka Kostel Fredericka Stuarta
  • Dorlcote Mill - rodinný dům Tulliver po celé století
  • Basset - domov farmy Moss
  • Dunlow Common
  • Garum Firs - navštívil za pochoutku
  • Midsummer - domov akademie
  • Mudport
  • St Ogg
  • St Ursula

Motivy

Stejně jako ostatní romány George Eliota, The Mill on the Floss artikuluje napětí mezi okolnostmi a duchovními energiemi jednotlivých postav bojujících proti těmto okolnostem. V celém románu hraje určitý determinismus, od hrubě nerozvážné neschopnosti pana Tullivera bránit se „jít na zákon“, a tím ztratit své dědictví a zruinovat svou rodinu, až po sérii událostí, které Maggie a Stephena postaví po řece a za bod, odkud není návratu. Postavy jako pan Tulliver jsou prezentovány jako neschopné racionálně určit svůj vlastní směr, zatímco různé vnější síly, ať už jde o drift řeky nebo sílu povodně, jsou prezentovány jako určující směr lidí pro ně. Na druhé straně konečná volba Maggie, že se za Stephena nevdá, a trpět jak strádáním jeho lásky, tak ignorací jejich zpackaného útěku, ukazuje konečný triumf svobodné vůle.

Kritici tvrdili, že Maggieina potřeba lásky a přijetí je její základní motivací The Mill on the FlossTvrdí, že konflikty, které v románu vznikají, vždy vyplývají z jejích frustrovaných pokusů o získání tohoto přijetí. Alan Bellringer prohlašuje, že „[dvě] hlavní témata románu, vyrůstající a zamilovaná, se mohou pobavit, ale je zdůrazněn zakrnělý růst a frustrovaná láska.“ “ Komentátoři se často zaměřili na to, že její rodina a společnost neustále odmítají Maggieiny talenty a způsoby. Dokonce i kulturní normy její komunity popírají její intelektuální a duchovní růst. Podle Elizabeth Ermarthové „jsou to normy, podle nichž je to podřadné, závislé stvoření, které nikdy v ničem nepůjde, a které jsou následně popřením její plné lidskosti.“[5]

Adaptace

Příběh byl upraven jako film, The Mill on the Floss v roce 1937 a jako série BBC v roce 1978 v hlavní roli Christopher Blake, Pippa Guard, Judy Cornwell, Ray Smith a Anton Lesser.

Televizní adaptace románu s jednou epizodou byla poprvé vysílána 1. ledna 1997. Maggie Tulliverová je zobrazena Emily Watson a pan Tulliver Bernard Hill. Výroba se natáčela na historickém Chatham loděnice v Kent pro venkovní pouliční scény.[6]

V roce 1994 Helen Edmundson upravil knihu pro jeviště v inscenaci provedené Sdílené zkušenosti.

Rozhlasová dramatizace v pěti hodinových částech byla vysílána dál BBC7 v roce 2009.[7]

V Kiran Rao a Aamir Khan 2011 film Delhi Belly, jeden z protagonistů sarkasticky odkazuje na „Mlýn na niti“, když najde své přátele ve zcela odlišných podobách a surrealistických náladových situacích.[8]

Bibliografie

Reference

  1. ^ Henry, Nancy (7. května 2012). Život George Eliota: Kritická biografie. Kritické biografie Wiley Blackwell. John Wiley & Sons (publikováno 2012). p. 26. ISBN  9781405137058. Citováno 28. ledna 2016. Obraz uhlí naložených lodí plujících do přístavu, který otevírá The Mill on the Floss, se zdá být informován vzpomínkou na uhelné čluny na kanálu z dětství Mary Ann a přenesen do její fiktivní River Floss [...].
  2. ^ Byatt, A.S. Úvod do vydání Penguin Classics Edition, 1985.
  3. ^ 2 Samuel I: 23
  4. ^ „SparkNotes: The Mill on the Floss: Mr. Tulliver“. www.sparknotes.com.
  5. ^ Ermarth, Elizabeth (1974). „Dlouhá sebevražda Maggie Tulliverové“. SEL: Studium anglické literatury 1500–1900. 14 (4): 587–601. doi:10.2307/449756. JSTOR  449756.
  6. ^ Kent Film Office. „Kent Film Office The Mill on the Floss Article“.
  7. ^ „BBC Radio 4 Extra - George Eliot - The Mill on the Floss, Boy and Girl“. BBC. Citováno 2. dubna 2019.
  8. ^ „Kiran Rao rozhovor o Dillí Belly“. www.dailymotion.com. Denní pohyb. Citováno 18. března 2019.

externí odkazy