Proměna v populární kultuře - The Metamorphosis in popular culture

Proměna (Němec: Die Verwandlung) je novela napsáno Franz Kafka který byl poprvé publikován v 1915. Jedno z nejznámějších děl Kafky, Proměna vypráví příběh prodavače Gregora Samsy, který se jednoho rána probudí a zjistí, že je nevysvětlitelně přeměněn na obrovský hmyz a následně se snaží přizpůsobit tomuto novému stavu. Novela byla znovu vytvořena, odkazována nebo parodována v různých médiích populární kultury.

Film

Existuje mnoho filmových verzí příběhu, včetně:

• Televizní film z roku 1975 Jan Němec.^[1]
• Animovaný krátký film z roku 1977 Caroline Leaf.^[2]
• 1987 televizní film divadelní adaptace Jim Goddard, v hlavních rolích Tim Roth jako Gregor Samsa.^[3]
• Krátký film z roku 1993 Carlos Atanes.^[4]
• Celovečerní film z roku 1999 od Davida Kally.
• Celovečerní film z roku 2002 Valery Fokin.^[5]
• Krátký film z roku 2004 ve španělštině Fran Estévez.^[6]
• 2012 celovečerní film Chris Swanton.
• Krátký film Pencha z roku 2013.^[7]
• Celovečerní film z roku 2017 o sinhálštině Swaroopa podle Dharmasena Pathiraja.^[8]
• Krátký film z roku 1995 Franz Kafka Je to báječný život podle Peter Capaldi vypráví příběh autora, který se snaží napsat úvodní řádek z Proměna a experimentovat s různými věcmi, z nichž by se Gregor mohl proměnit, jako je banán nebo klokan. Krátký je také pozoruhodný pro řadu Kafkovský momenty. Vyhrálo to Akademická cena za krátký hraný film.^[9]
• V animovaném filmu z roku 2006 Spláchnuté, kamna propadnou podlahou domu, aby ukázala naštvaného švába, který seděl za ním a četl francouzský překlad Kafkovy Proměna.^[10]
• Film z roku 1967 Producenti, spolu s jeho divadelní hudební adaptace, představují scénu, ve které Max Bialystock a Leo Bloom hledají nejhorší možnou hru, kterou mohou za účelem spáchání investičního podvodu. Max přečte první větu z Proměna nahlas a okamžitě prohlásí, že je to příliš dobré.

Tisk

• Jacob M. Appel je Scouting for the Reaper obsahuje vyprávění novely, ve které se rabín pokusí zařídit „správný židovský pohřeb“ pro Gregora.^[11]
• Lance Olsen kniha, Úzkostná potěšení: Román po Kafce, vypráví Kafkovu novelu z pohledu lidí v jeho rodině i mimo ni.
• Americký karikaturista Robert Crumb nakreslil komickou adaptaci novely, která je obsažena v knize z roku 1993 Představujeme Kafku, ilustrovaná biografie Kafky známá také jako Kafka pro začátečníky, R. Crumbova Kafkanebo jednoduše Kafka.
• Americký komik umělec Peter Kuper ilustroval graficky novou verzi, kterou poprvé vydalo Crown Publishing Group v roce 2003.^[12]
• Marc Estrin debutový surrealistický román, Insect Dreams: The Half Life of Gregor Samsa (2002),^[13] „vzkřísí Kafkův pološváb Gregora“^[14] vůči světu v letech 1915 až 1945.
• East Press zveřejnil a manga verze příběhu v roce 2008 jako součást jejich Manga de Dokuha čára.^[15]
• Meowmorphosis byl propuštěn v roce 2011 Quirk Books jako součást Quirk Classics série; „mash-up“ vyprávěný Coleridge Cookem, kde se Gregor Samsa probouzí jako rozkošné kotě, místo odporného hmyzu.^[16]
• Pokračování Samsa v lásce napsal jako povídku Haruki Murakami ve své knize z roku 2017 Muži bez žen. Představuje Gregora Samsu, který se proměnil zpět v člověka, a jeho setkání s hrbatým zámečnickým učedníkem.
• Dětský román z roku 1992 Shoebag podle Marijane Meaker (píše jako Mary James) líčí zkušenosti mladého švába, který se proměnil v lidského chlapce a snaží se vyrovnat s lidským životem. Příběh zahrnuje také vystoupení mladého muže jménem Gregor Samsa, který dává protagonistovi tipy, jak se orientovat ve školních a společenských situacích, a také proces, kterým se může proměnit zpět v švába a obnovit svůj starý život.
• 2007 Šváb tím, že William Lashner pod názvem „Tyler Knox“ převrací premisu transformací švába na člověka; Lashner to uvedl Proměna je „zřejmým výchozím bodem pro“ Šváb, a že jeho volba pseudonymu byla provedena na počest Josefa K (z Kafkovy Zkouška ).^[17]
• Během událostí v Marvel Comics ' Deadpool Killustrated titulární zabiják navštíví byt Gregora Samsy a zastřelí ho, jeho mrtvola podobná broukovi byla nalezena Sherlock Holmes.
• 2013 Hentai manga Henshin (Metamorphosis nebo Emergence), autor a kresba L Shindo. Příběh líčí sestupnou spirálu dívky jménem Saki Yoshida, která se na začátku střední školy rozhodne stát se atraktivní a společenskou a rychle se zapojí do užívání drog, prostituce a zneužívajících vztahů.

Jeviště a opera

• Steven Berkoff provedl divadelní adaptaci v roce 1969. Berkoffův text byl také použit pro libreto k Brianovi Howardovi z roku 1983 opera Metamorfóza.^[18] V roce 1989 Berkoff režíroval a Broadway výroba hry, adaptovaný Berkoff, hrát Michail Baryšnikov a René Auberjonois který se otevřel u Divadlo Ethel Barrymore.^[19]
• Další divadelní adaptace byla provedena v roce 2006 jako koprodukce mezi islandský společnost Vesturport a Lyric Hammersmith, adaptovaný a režírovaný Gísli Örn Garðarssonem a David Farr s hudebním soundtrackem v podání Nick Cave a Warren Ellis.^[20] To bylo také provedeno na Sydney Theatre Company v rámci světového turné v roce 2009^[21] a vrátil se do Lyric Hammersmith v lednu 2013, v hlavní roli Garðarssona jako Gregora Samsu.

Hudba

• v roce 1975 vydali The Rolling Stones kompilační album s názvem Metamorphosis. Obal alba se zmiňuje o knize, přičemž každý člen hlav kapel je nahrazen chybou.
• v roce 1988 Philip Glass zkomponoval a provedl pětičlennou aranžmá nazvanou Metamorphosis. Odkazuje na Kafkův román a byl jím inspirován a byl použit pro zaznamenaná čtení a divadelní představení materiálu.
• Americká křesťanská metalová skupina, Showbread, reference Metamorfóza několikrát na jejich albu z roku 2004, Ne, pane, nihilismus není praktický, včetně textu „V téhle ložnici jste zamkli škůdce“ v písni Ústa jako časopis a znovu v písni „Sampsa Meets Kafka“. Jediný text písně je „Gregor umřel hladem, nikdo nezemře na samotu.“ Nesprávný pravopis Samsy je úmyslný^{[Citace je zapotřebí ]}.

Rádio

• 1982 rozhlasové drama produkoval Mind's Eye divadelní společnost. Je přizpůsoben, režírován a hvězdami Erik Bauersfeld.^[22]
• Rozhlasové drama, kombinující Metamorfóza s Dr. Seuss provádí David Rakoff a Jonathan Goldstein a produkovali Jonathan Goldstein a Mira Burt-Wintonick s Cristal Duhaime, byl vysílán v roce 2008, dne CBC Radio One program Odposlech v roce 2008.^[23] V roce 2012 to bylo vysíláno na epizodě 470 z Tento americký život.^[24]
• V roce 2006 BBC Radio 4 upravil novelu pro rozhlas s tím, že příběh čte herec Benedict Cumberbatch.^[25]
• První vysílání dne 24. června 2017 BBC Radio 4, spisovatel Alan Harris dal příběhu moderní nádech s temně komickou hranou jako Kafkova metamorfóza, režie James Robinson, s Tom Basden jako Gregor, Kenneth Collard jako Otec, Felicity Montagu jako Matka a vyprávěný Peter Marinker^[26]

Videohry

• Polské herní studio Ovid Works v současné době vyvíjí adaptaci videohry s názvem Metamorfóza. V logické plošinovce z pohledu první osoby ovládá hráč Gregora Samsu, když se snaží získat zpět svou lidskost. Tuto hru vydává All in! Games a má být vydán v roce 2020.^[27]

Proměna bylo přetištěno v červnovém čísle časopisu o buničině z roku 1953 Slavná Fantastická tajemství.

Komiks

• Bill Watterson Komiks z novin Calvin a Hobbes Reference Proměna v několika obloucích příběhu, včetně jednoho, kde Hobbes odkazuje na „Kafkovy sny“ před objevením gigantického štěnice domácí.^[28]
• Další komiks, Bill Amend Je FoxTrot, také točí příběh. Jason Fox, fanoušek sci-fi, ve skutečnosti chce být přeměněn na odporné stvoření a dělá dostat jeho přání. Je však zděšen, když zjistil, že byl přeměněn na menší duplikát své sestry Paige. „Vezmeme ti tréninkovou podprsenku!“ říká nadšeně.
• Umělec R. Sikoryak série Mistrovské dílo Comics funkce a mashup z Proměna a komiks Arašídy s názvem „Starý dobrý Gregor Samsa“, ve kterém Charlie Brown přebírá roli Gregora Samsy.

Maličkosti

• V bojová hra Skullgirls, postava Filia má speciální tah s názvem "Gregor Samson" (hra na jméno jejího parazita, Samson), která jí umožňuje převzít podobu obřího molu. Samson přitom občas vykřikne „Metamorphosis“.
• Sborník z roku 2002 Snění o andělech, editoval Monica J. O'Rourke a Gord Rollo, obsahuje povídku s názvem „Mickeymorphosis“, ve které se hlavní postava probudí a zjistí, že se z něj stal Mickey Mouse.^[29]
• V manga Tokio Ghoul postava Kaneki Ken zmiňuje čtení knihy Dear Kafka, což je nejprodávanější kniha od Sen Takatsuki. Kaneki v Dear Kafce zmiňuje příběh o muži, který se proměnil v hmyz.
• V korejském dramatu Peklo jsou jiní lidé postava So Jung-hwa, která je policií, upustila od románu, o kterém se předpokládá, že je Yoon Jong-woo. Zdálo se, že je to Franz Kafka Proměna.

Reference