Služka (film z roku 2010) - The Housemaid (2010 film)

Služka
Služka 2010 poster.jpg
Divadelní plakát
Hangul하녀
Hanja下女
Revidovaná romanizaceHanyeo
McCune – ReischauerHanyŏ
Režie:Im Sang-soo
ProdukovanýJason Chae
NapsánoIm Sang-soo
Na základěSlužka
podle Kim Ki-mladá
V hlavních rolíchJeon Do-yeon
Lee Jung-jae
Tak jo
Youn Yuh-jung
Hudba odKim Hong-jib
KinematografieLee Hyung-deok
Upraveno uživatelemLee Eun-soo
Výroba
společnost
Mirovision
DistribuoványSidus FNH
Datum vydání
  • 13. května 2010 (2010-05-13)
Provozní doba
107 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Pokladna14,7 milionu USD[1]

Služka (korejština : 하녀; RR : Hanyeo) je jihokorejský 2010 melodramatický erotický thrillerový film režie Im Sang-soo. Příběh se zaměřuje na Eun-yi, kterého hraje Jeon Do-yeon, který se zapojuje do ničivého milostného trojúhelníku a pracuje jako služebná pro rodinu vyšší třídy. Mezi další členy obsazení patří Lee Jung-jae, Tak jo a Youn Yuh-jung. Film je a předělat z Kim Ki-mladá film z roku 1960 stejného jména. Soutěžilo se o Zlatá palma na Filmový festival v Cannes 2010.[2]

Spiknutí

Film začíná rušnou městskou ulicí, kde mladá žena spáchá sebevraždu skokem z římsy budovy k její smrti. Eun-yi, která pracuje jako dělnice v restauraci, přesvědčí svého spolupracovníka a spolubydlícího, aby ji přivedl na místo sebevraždy, a ona je rozrušená nad křídovým obrysem, kde leželo ženské tělo. Následujícího rána navštíví její malý byt starší žena jménem Byeong-sik a později projeví zájem jí dát práci.

Eun-yi je najímán jako au pair pro Hae-ra (těhotná s dvojčaty) a jejího bohatého manžela Hoona. Primárním úkolem Eun-yi je sledovat mladou dceru páru Nami. Eun-yi se touží spojit s Nami, která se k ní postupně zahřívá. Hoon začne tajně flirtovat s Eun-yi, láká ji sklenkami vína a jeho hrou na klavír a nakonec začnou sexuální vztah. Navzdory aféře je Eun-yi stále vřelý a přátelský k Hoonově lhostejné manželce Hae-ra; dokonce vyjadřuje nadšení a potěšení z postupu Hae-ra těhotenství.

Byeong-sik, alias „slečna Cho“ (druhá žijící služka, původně Hae-raina dětská služka), svědčí o sexu Eun-yi a Hoona. Snaží se nenápadně vypáčit detaily z Eun-yi, ale Eun-yi ji nedbale opráší. Slečna Cho později odhalí své podezření, že Eun-yi je těhotná matce Hae-ra, Mi-hee. Mi-hee poté navštíví rodinu a představí „nehodu“, jejímž výsledkem je pád Eun-yi z žebříku umístěného na vrcholu schodiště. Visící z lustru, Eun-yi prosí Mi-hee, aby ji přetáhl přes zábradlí. Ona to nezavazuje a Eun-yi padá. Utrpení pouze a otřes mozku, Eun-yi stráví noc v nemocnici. Během svého pobytu se dozví, že je těhotná a uvažuje potrat. Mezitím je aféra odhalena Hae-ra.

Matka Hae-ra, Mi-hee, dává Hae-ra pokyn, aby záležitost ignorovala; trvá na tom, že všichni bohatí manželé nakonec podvádějí a že pokud to Hae-ra ignoruje, může „žít jako královna“. Později v noci, Hae-ra stojí nad Eun-yiho postelí s golfovou holí, ale není schopen zasáhnout spící ženu. Následujícího dne se Hae-ra a její matka postavily Eun-yi a nabídly jí 100 000 dolarů na potrat a odchod. Hae-ra ví, že Eun-yi by své dítě nepotratila „za všechny peníze na světě“, a tak bere věci do svých rukou tím, že otravuje balíčky bylinných léků, které Eun-yi pije každý den. Hae-ra jde do nemocnice a porodí své dvojčata. Hoon navštíví nemocnici, kde mu Hae-ra dá najevo svou zlou vůli. Zuřivý se vrací domů sám a ve své vaně najde Eun-yi. Odhalí, že je těhotná, a plánuje si dítě ponechat.

Eun-yi podlehne účinkům jedu a Mi-hee zařídí potrat bez souhlasu Eun-yi. Po potratu, slečna Cho ukáže, že řekla Mi-hee o těhotenství Eun-yi. Eun-yi je naštvaná, ale odpustí slečně Cho a slibuje, že se pomstí rodině. Po zotavení ze svého potratu se Eun-yi vplíží do domu s pomocí slečny Cho. Hoon ji najde kojení jedno z novorozenců. Hae-ra trvá na tom, aby slečna Cho vyhnala Eun-yi z domu, ale slečna Cho odmítne a na místě opustí svou práci. Eun-yi poté konfrontuje celou rodinu (Hae-ra, Mi-hee, Hoon a Nami), oběsí se na stejném lustru, ke kterému se kdysi držela, a poté zapálí její tělo, zatímco rodina hrůzou sleduje.

Závěrečná scéna zobrazuje rodinu venku ve sněhu, oslavující narozeniny Nami, a to vše anglicky. Zatímco Hae-ra zpívá „Všechno nejlepší k narozeninám“, Hoon předává Nami sklenku šampaňského. Oba vypadají šíleně, jak se Nami dívá.

Obsazení

Výroba

Časný návrh scénáře napsal Kim Soo-hyun, ale poté, co režisér Im Sang-soo upravil scénář tak silně, že to Kim považovala za zcela vlastní dílo, rozhodla se projekt opustit a veřejně vyjádřila svou nespokojenost.[3] Ačkoli film obsahuje některé klíčové prvky originálu, Kim Ki-mladá je Služka od roku 1960 Im řekl, že se to během výroby pokusil nikdy nepřemýšlet, aby přišel s moderním a originálním dílem. Jedním z hlavních rozdílů mezi verzemi je, že původní film se odehrával ve střední třídě, zatímco remake je zasazen do extrémního prostředí vyšší třídy. Im to vysvětluje sociální strukturou Jižní Koreje kolem roku 1960, což bylo období, kdy se začala formovat střední třída v zemi a mnoho chudých lidí se stěhovalo z venkova za prací do měst: „ženy se staly služebnými, které sloužily nejen bohatým, ale také střední třída a tato otázka sloužila jako základ práce Kim Ki-Young. Co jsem si uvědomil při přepracování Služka za 50 let bylo, že nyní existuje mnohem více bohatých lidí, lidí, kteří jsou milionáři. ... chtěl jsem popsat realitu, ve které ženy v domácnosti z normálních rodin musí také tvrdě pracovat “.[4] Film produkovala společnost se sídlem v Soulu Mirovision.[5]

V záběry z ptačí perspektivy použitý ve filmu čas od času, velká ozdoba lustr je pozorovatel, který shlíží na buržoazní rodinu, pro kterou Eun-yi pracuje. Hraje také roli v dramatickém a tragickém konci hrdinky filmu. Tento lustr ve všech detailech je ve skutečnosti kopií díla „Song of Dionysus“ z roku 2008, které vytvořil umělec Bae Young-whan. Rozhodnutí zahrnout lustr do Služka byl docela záměrný. Na první pohled vypadá svítidlo jako elegantní secese řemeslo, ale bližší pohled odhalí, že jeho kousky zeleného skla jsou ve skutečnosti ostré střepy z rozbitého vína a soju lahve. Ve stejném smyslu vypadají členové prvotřídní rodiny ve filmu na první pohled elegantně, ale jsou ve skutečnosti sobečtí a krutí natolik, aby zlomili srdce jejich služebné.[6]

Uvolnění

Film měl premiéru v Jižní Koreji 13. května 2010. Vydal Sidus FNH, otevřel se na 679 obrazovkách a první víkend obsadil první místo v žebříčku pokladen s tržbami odpovídajícími přibližně 5,7 milionu dolarů.[7] Počet obrazovek se po druhém týdnu snížil na 520 a Služka klesl na druhé místo v grafu, když byl předjet Jak vycvičit draka.[8] Pokladna Mojo zaznamenal na domácím trhu filmu celkový příjem 14 075 390 $.[9] Film měl 2,289,709 přijetí na celostátní úrovni, což je 10. nejnavštěvovanější domácí vydání roku.[10] Mezinárodní premiéra se konala dne 14. Května v soutěži na Filmový festival v Cannes 2010.[11] Americká distribuční práva získala společnost Filmy IFC, který jej vydal v roce 2011.[12]

Recepce

Po projekci v Cannes Maggie Lee z The Hollywood Reporter nazval film „plamenně sexy telenovelou, jejíž satira na vyšší společnost je někdy stejně divoká jako Claude Chabrol je La Cérémonie Lee však také zjistil, že film má několik významných nedostatků: „Vývoj dějů je do očí bijící melodramatický „a„ i při Jeonově kalibrovaném výkonu je charakterizace Eun-yi problematická ... [T] absence v motivaci jejího chování ve skutečnosti nepřesvědčuje “.[13] Lee Hyo-won z Korea Times byly všechny chvály a říkaly, že Im „přináší sexy, plynule prošívaný film, který pulzuje intrikami, živými postavami a jemně zpracovaným melodramatem“.[14] V roce 2014 to bylo Čas Seznam „nejlepších 12 ženských pomstychtivých filmů“ spolu s dalším jihokorejským filmem Lady Vengeance; s recenzí „pochmurná, zářivá Housemaid má hedvábnou nit napjatého napětí kolem kořenového zájmu diváka, až po řeznou pomstu, kterou Eun-yi přijme za své mučitele.“[15]

The agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata uvedlo, že 70% kritiků dalo filmu pozitivní hodnocení na základě 70 recenzí s průměrné hodnocení ze dne 6.74 / 10.[16] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 68 ze 100 na základě 21 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[17]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
2010Filmový festival v Cannes 2010Zlatá palmaIm Sang-sooNominace
Film Fest Gent festivalCena Georges DelerueHong-jip KimVyhrál
18. den Chunsa Film Art AwardsNejlepší herečka ve vedlejší roliYoun Yuh-jungVyhrál
19 Buil Film AwardsVyhrál
47. Grand Bell AwardsNejlepší filmSlužkaNominace
Nejlepší režisérIm Sang-sooNominace
Nejlepší herečkaJeon Do-yeonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliYoun Yuh-jungVyhrál
Tak joNominace
Nejlepší kostýmyChoi Se-yeonNominace
31. filmové ceny Modrý drakNejlepší filmSlužkaNominace
Nejlepší režisérIm Sang-sooNominace
Nejlepší herečkaJeon Do-yeonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliYoun Yuh-jungVyhrál
Nejlepší umělecký směrLee Ha-junVyhrál
Mezinárodní filmový festival CinemanilaNejlepší režisérIm Sang-sooVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliYoun Yuh-jungVyhrál
8. Korejské filmové cenyNejlepší herečkaJeon Do-yeonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliYoun Yuh-jungVyhrál
Tak joNominace
Nejlepší umělecký směrLee Ha-junNominace
Nejlepší zvukové efektyLee Sang-joon, Kim Suk-won, Park Joo-kangNominace
Nejlepší hudbaKim Hong-jibNominace
11. Ocenění filmových kritiků v PusanuNejlepší herečkaYoun Yuh-jungVyhrál
20115. asijské filmové cenyNejlepší herečkaJeon Do-yeonNominace
Lidová volba pro oblíbenou herečkuVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliYoun Yuh-jungVyhrál
Nejlepší kostýmyChoi Se-yeonNominace
31. Fantasporto Ředitelský týdenCena Manoela de Oliveira za nejlepší filmSlužkaVyhrál
Nejlepší herecLee Jung-jaeVyhrál
Nejlepší herečkaJeon Do-yeonVyhrál
2. ocenění za umění a kulturu v SouluVyhrál
8. Max. Filmové cenyNejlepší herečkaYoun Yuh-jungNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliVyhrál

Viz také

Reference

  1. ^ „Pokladna podle země: Služka". Pokladna Mojo. Vyvolány 4 June 2012.
  2. ^ "Služebná Director Delights in Cannes Invitation “. Dong-a Ilbo. 19. května 2010. Citováno 24. ledna 2014.
  3. ^ Lee, Hyo-won (2. listopadu 2009). „Jeon Do-yeon přihlášen Služka". Korea Times. Citováno 9. června 2010.
  4. ^ Lee, Ji-hye (4. května 2010). „Im Sang-soo říká, že Jeon Do-youn je„ plnohodnotný umělec'". 10 Asie. Citováno 8. června 2010.
  5. ^ „Služebná“. festival-cannes.com. Filmový festival v Cannes. Citováno 8. června 2010.
  6. ^ Moon, So-young (19. dubna 2012). „Bae Young-whan upozorňuje na korejské sociální problémy“. Korea JoongAng denně. Citováno 19. dubna 2012.
  7. ^ Han, Sunhee (17. května 2010). "Cannes" Služebná Čistí v Koreji “. Odrůda. Citováno 8. června 2010.
  8. ^ „Jižní Korea pokladna, 21. – 23. Května 2010“. Pokladna Mojo. Citováno 8. června 2010.
  9. ^ „Pokladna Jižní Koreje, 25. – 27. Června 2010“. Pokladna Mojo. Citováno 20. července 2010.
  10. ^ „Korejské filmové recenze pro rok 2010“. Koreanfilm.org. Vyvolány 4 June 2012.
  11. ^ "Průvodce promítáním" (PDF). Filmový festival v Cannes. Citováno 8. června 2010.
  12. ^ „Knihy IFC Films The Housemaid'". The Hollywood Reporter. 19. července 2010. Citováno 19. července 2010.
  13. ^ Lee, Maggie (14. května 2010). „Služka - recenze filmu“. The Hollywood Reporter. Citováno 14. října 2010.
  14. ^ Lee, Hyo-won (6. května 2010). „Pokojská je sexy, stylová, pulzující“. Korea Times. Citováno 6. května 2010.
  15. ^ Corliss, Richard (29. dubna 2014). „Žena opovrhována: 12 nejlepších ženských pomstychtivých filmů“. Čas. Citováno 21. května 2016.
  16. ^ „Služka (2011)“. Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 4. ledna 2020.
  17. ^ „The Housemaid (2011) Reviews“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 4. ledna 2020.

Další čtení

externí odkazy