Předpisy o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) 2020 - The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020

Předpisy o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) 2020
Statutární nástroj
Citace2020 č. 568
PředstavilMatt Hancock, Státní tajemník pro zdravotnictví a sociální péči
Územní rozsahAnglie
Termíny
Vyrobeno2. června 2020
Položeno před parlament3. června 2020
Zahájení8. června 2020 (2020-06-08)
Ostatní právní předpisy
Vyrobeno podZákon o veřejném zdraví (kontrola nemocí) z roku 1984
Stav: Pozměněno
Text nařízení o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) 2020 ve znění platném dnes (včetně jakýchkoli změn) ve Spojeném království od legislativa.gov.uk.

The Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, mezinárodní cestování) (Anglie) 2020 (SI 2020/568) je zákonný nástroj (SI) přijatý dne 4. Července 2020 Státní tajemník pro zdravotnictví a sociální péči, Matt Hancock, v reakci na Pandemie covid-19. Cílem předpisů je snížit možnost šíření infekce cestujícími ze zámoří. Ukládají požadavky na určité kategorie cestujících, kteří do Anglie přijíždějí ze zemí mimo EU Společný cestovní prostor (který zahrnuje všechny regiony Spojeného království plus Irskou republiku, Normanské ostrovy a ostrov Man). Cestující, na něž se vztahují předpisy, musí při vstupu poskytnout vládě Spojeného království konkrétní informace a někteří musí podstoupit čtrnáctidenní období v vlastní izolace.

Jak bylo původně uvedeno, požadavky se vztahovaly na všechny cesty do Anglie odkudkoli mimo EU Společný cestovní prostor, ale od 10. července 2020 cestující ze seznamu „zemí a území osvobozených od daně“ nepodléhají požadavku vlastní izolace.

SI se týká pouze Anglie; existují zvláštní předpisy pro cestující do Walesu, Skotska a Severního Irska.

Předpisy

Právní základ a zahájení

Nařízení o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) 2020 (SI 2020/568) byla zavedena formou zákonný nástroj vyrobeno Státní tajemník pro zdravotnictví a sociální péči, Matt Hancock, používající nouzové pravomoci, které má k dispozici podle oddílů 45B, 45F (2) a 45P (2) Zákon o veřejném zdraví (kontrola nemocí) z roku 1984.[1] Předpisy vstoupily v platnost 8. června 2020.[2]

Požadavek na poskytnutí informací

Předpisy se vztahují na většinu cestujících, kteří přijíždějí do Anglie mimo EU Společný cestovní prostor (CTA), tj. Všechny regiony Spojeného království plus Irská republika, Normanské ostrovy a ostrov Man.[3][4] Cestující musí po dobu následujících 14 dnů poskytovat informace o sobě a zamýšlené adrese nebo adresách v Anglii.[5] Totéž platí pro cestující přijíždějící z CTA, kteří byli mimo CTA 14 dní před jejich příjezdem.[6]

Požadované informace zahrnují osobní údaje cestujícího, podrobnosti o cestě a podrobnosti o místě, které mají v úmyslu izolovat.[7] Při příjezdu do Anglie musí být vyplněn formulář vyhledávače cestujících,[5] nebo pro cestující na internetu Shuttle Eurotunnel, na imigrační kontrole v Calais.[8] Alternativně mohou cestující vyplnit formulář předem[9], pokud na požádání poskytnou důkaz, že tak učinily.[10]

Z povinnosti poskytovat tyto informace jsou osvobozeni členové diplomatických nebo konzulárních misí, zástupci mezinárodních organizací, kterým byla ve Velké Británii poskytnuta privilegia a imunita, diplomatičtí a konzulární kurýři, zástupci vlád v úředních záležitostech a členové jejich domácností;[11] ačkoli od 7. listopadu přestala být tato výjimka dostupná pro každou osobu, která byla v Dánsku 14 dní před příjezdem do Anglie.[12]

Do října 2020 vláda dospěla k závěru, že úroveň souladu s požadavkem na poskytování informací byla „neoptimální“.[13] Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, informace o veřejném zdraví pro cestující do Anglie) (změna) Nařízení 2020 (SI 2020/1090) uložila provozovatelům cestovních služeb další požadavky na poskytování informací cestujícím, včetně požadavku na poskytování informací týkajících se dodržování těchto požadavků a zdravotních pokynů. Tyto informace musí být cestujícím poskytnuty v období 24–48 hodin před odletem do Anglie.[14]

Požadavek na samostatnou izolaci

SI 2020/568 v původním znění požadoval, aby všichni cestující, kteří do Anglie přišli z oblasti mimo společný cestovní prostor nebo kteří byli mimo společný cestovní prostor ve čtrnácti dnech před jejich příjezdem do Anglie, aby izolovat se od ostatních po určitou dobu.[15] Změny předpisů (viz níže) tento požadavek u některých zemí zmírnily.

Cestující, kteří se izolují, musí cestovat přímo na místo, kde se mají izolovat, a musí tam zůstat až do konce 14. dne, kdy vstoupili do společného cestovního prostoru, nebo do data, kdy opustí Anglii.[16]

Lidé, kteří jsou v období sebeizolace, nemusí opustit nebo být mimo místo, kde se izolují, kromě:

  • cestovat za odjezdem z Anglie, pokud tak činí přímo[17]
  • vyhledat lékařskou pomoc[18]
  • plnit zákonnou povinnost, jako je účast na soudu, splnění podmínek kauce nebo účast v soudním řízení[19]
  • vyhnout se zranění nebo nemoci nebo uniknout riziku újmy[20]
  • ze soucitných důvodů, jako je účast na určitých pohřbech[21]
  • přesunout se na jiné místo izolace[22]
  • za výjimečných okolností, například k získání základních životních potřeb, jako jsou potraviny nebo zdravotnické potřeby, pokud je nelze získat jiným způsobem; přístup ke kritickým veřejným službám; nebo se přesunout na jinou adresu, když je nepraktické zůstat na adrese sebeizolace.[23]

„Test to release“, od 15. prosince 2020

Od 15. Prosince 2020 budou změny předloženy Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 26) 2020 (SI 2020/1337) poskytnout režim „testu na uvolnění“, který umožňuje zkrácení některých období izolace ze 14 dnů na pět.[24] Cestující musí absolvovat vládou ověřený soukromý test COVID-19 pátý den po posledním pobytu v zemi, která není osvobozena,[25] a musí obdržet negativní výsledek.[26] Režim se vztahuje pouze na soukromé testy a negativní výsledek testu NHS se pro tento účel nepočítá.[27] Každý, kdo dostane pozitivní nebo nejasný výsledek, se musí i nadále izolovat. Předpisy stanoví pravidla, podle nichž mohou soukromí dodavatelé nechat své testy oficiálně validovat pro použití v tomto režimu.[28]

Vyňaté země, teritoria a části zemí a teritorií

Dne 10. července 2020 byl zaveden seznam zemí a území osvobozených od daně. Cestující přijíždějící do Anglie, kteří v předchozích 14 dnech byli nebo byli přepraveni pouze přes zemi nebo území na seznamu osvobozených od daně se nemusí izolovat.[29]

Níže uvedená tabulka uvádí všechna místa, která jsou nebo byla osvobozena (cestující z jakéhokoli místa, které není v této tabulce uvedeno, se musí izolovat). Barevné kódování vychází z nejnovějších právně závazných anglických předpisů - ignoruje vládní pokyny a politická prohlášení.

Seznam vyňatých zemí byl naposledy změněn SI 2020/1360, v platnosti od 28. listopadu 2020. SI 2020/1337 (viz část „Test k vydání“ výše) vstoupí v platnost 15. prosince 2020.

Aktuální a minulá místa na seznamu výjimek
Země / území [zařazeno]Data jsou osvobozenaData nejsou osvobozena
SkotskoVe společném cestovním prostoruN / A
WalesVe společném cestovním prostoruN / A
Severní IrskoVe společném cestovním prostoruN / A
Irsko,Ve společném cestovním prostoruN / A
Isle of ManVe společném cestovním prostoruN / A
Normanské ostrovyVe společném cestovním prostoruN / A
Andorra10. července 2020 - 8. srpna 20209. srpna 2020–[30]
Antigua a Barbuda10. července 2020 -
Aruba10. července 2020–15. Srpna 2020; 28. listopadu 2020 -[31]15. srpna 2020 -[32]28. listopadu 2020[31]
Austrálie10. července 2020 -
Rakousko10. července 2020–22. Srpna 202022. srpna 2020 -[33]
Bahamy10. července 2020 - 8. srpna 20209. srpna 2020–[30]
Bahrajn14. listopadu 2020 -[34]
Barbados10. července 2020 -
Belgie10. července 2020 - 8. srpna 20209. srpna 2020–[30]
Bhútán28. listopadu 2020 -[31]
Bonaire, Sint Eustatius a Saba10. července 2020–3. Října 2020[35]; 21. listopadu 2020 -[36]3. října 2020–[35]20. listopadu 2020[36]
Brunej11. srpna 2020 -[30]
Kambodža14. listopadu 2020 -[34]
Chile14. listopadu 2020 -[34]
Chorvatsko10. července 2020–22. Srpna 202022. srpna 2020 -[33]
Kuba29. srpna 2020 -[37]
Curaçao10. července 2020–26. Září 2020[38]26. září 2020 -[38]
Kypr10. července 2020–31. Října 2020[39]1. listopadu 2020 -[39]
Česko10. července 2020–29. Srpna 202029. srpna 2020 -[37]
Dánsko10. července 2020–26. Září 2020;[38] 25. října 2020 -[40]6. listopadu 2020[41]26. září 2020[38]–25. Října 2020[40]; 6. listopadu 2020 -[41]
Dominika10. července 2020 -
Estonsko28. července 2020 -[42]28. listopadu 2020[31]28. listopadu 2020 -[31]
Faerské ostrovy10. července 2020 -
Fidži10. července 2020 -
Finsko10. července 2020 -
Francie10. července 2020–15. Srpna 202015. srpna 2020 -[32]
Francouzská Polynésie10. července 2020–12. Září 202012. září 2020–[43]
Německo10. července 2020–7. Listopadu 2020[41]7. listopadu 2020 -[41]
Řecko (kromě určitých ostrovů)10. července 2020–13. Listopadu 2020[34]14. listopadu 2020 -[34]
Řecko (ostrov Mykonos)10. července 2020 - 9. září 2020; 25. října 2020 -[44]13. listopadu 2020[34]9. září 2020[40]–25. Října 2020[44]; 14. listopadu 2020 -[34]
Řecko (ostrov Kréta)10. července 2020 - 9. září 2020;[40] 18. října 2020 -[45]9. září 2020[40]–18. Října 2020[45]
Řecko (ostrovy Lesbos, Tinos, Serifos a Santorini)10. července 2020 - 9. září 2020;[40] 10. října 2020 -[46]13. listopadu 2020[34]9. září 2020–10. Října 2020[46]; 14. listopadu 2020 -[34]
Řecko (ostrovy Korfu, Kos a Rhodos)10. července 2020 -
Řecko (ostrov Zakynthos)10. července 2020 - 9. září 2020;[40] 10. října 2020 -[46]9. září 2020–10. Října 2020[46]
Grónsko10. července 2020 -
Grenada10. července 2020 -
Guadeloupe10. července 2020–19. Září 2020[47]19. září 2020 -[47]
Hongkong10. července 2020 -
Maďarsko10. července 2020–12. Září 202012. září 2020–[48]
Island10. července 2020–26. Září 2020[38]; 14. listopadu 2020 -[34]26. září 2020 -[38]13. listopadu 2020[34]
Izrael (včetně Jeruzaléma)21. listopadu 2020 -[36]
Itálie10. července 2020–18. Října 2020[45]18. října 2020 -[45]
Jamaica10. července 2020–29. Srpna 202029. srpna 2020 -[37]
Japonsko10. července 2020 -
Kiribati28. listopadu 2020 -[31]
Laos14. listopadu 2020 -[34]
Lotyšsko28. července 2020 -[42]28. listopadu 2020[31]28. listopadu 2020 -[31]
Lichtenštejnsko10. července 2020–25. Října 2020[40]25. října 2020 -[40]
Litva10. července 2020–31. Října 2020[39]1. listopadu 2020 -[39]
Lucembursko10. července 2020–30. Července 202031. července 2020 -[49]
Macao10. července 2020 -
Malajsie11. srpna 2020 -[30]
Maledivy25. října 2020 -[40]
Malta10. července 2020–15. Srpna 202015. srpna 2020 -[32]
Mauricius10. července 2020 -
Mikronésie, federativní státy28. listopadu 2020 -[31]
Monako10. července 2020–15. Srpna 202015. srpna 2020 -[32]
Mongolsko28. listopadu 2020 -[31]
Namibie21. listopadu 2020 -[36]
Nizozemí10. července 2020–15. Srpna 202015. srpna 2020 -[32]
Nová Kaledonie10. července 2020 -
Nový Zéland10. července 2020 -
Norsko10. července 2020 -
Polsko10. července 2020–3. Října 2020[35]3. října 2020–[35]
Portugalsko (kromě Azor a Madeiry)22. srpna 2020[50]–12. Září 202012. září 2020–[48]
Portugalsko (Azory a Madeira)22. srpna 2020 -[50]
Katar14. listopadu 2020 -[34]
Shledání10. července 2020–12. Září 202012. září 2020–[43]
Rwanda21. listopadu 2020 -[36]
Svatý Bartoloměj10. července 2020 -
Svatý Kryštof a Nevis10. července 2020 -
Svatá Lucie10. července 2020 -
Svatý Pierre a Miquelon10. července 2020 -
Svatý Vincenc a Grenadiny28. července 2020 -[42]
Samoa28. listopadu 2020 -[31]
San Marino10. července 2020–18. Října 2020[45]18. října 2020 -[45]
Srbsko10. července 2020 (pouze)11. července 2020 -[51]
Seychely10. července 2020 -
Singapur19. září 2020 -[47]
Slovensko28. července 2020[42]-26. Září 2020[38]26. září 2020-[38]
Slovinsko28. července 2020[42]–19. Září 2020[47]19. září 2020 -[47]
Solomonovy ostrovy28. listopadu 2020 -[31]
Jižní Korea10. července 2020 -
Španělsko (kromě Kanárských ostrovů)10. července 2020–25. Července 2020[52]26. července 2020 -[52]
Španělsko (Kanárské ostrovy)10. července 2020–25. Července 2020[52]; 25. října 2020 -[40]26. července 2020–24. Října 2020[52]
Srí Lanka21. listopadu 2020 -[36]
Švédsko12. září 2020–[43]7. listopadu 2020[41]7. listopadu 2020 -[41]
Švýcarsko10. července 2020–29. Srpna 202029. srpna 2020 -[37]
Tchaj-wan10. července 2020 -
Thajsko19. září 2020 -[47]
Východní Timor28. listopadu 2020 -[31]
Tonga28. listopadu 2020 -[31]
Trindad a Tobago10. července 2020–22. Srpna 202022. srpna 2020 -[33]
krocan10. července 2020–3. Října 2020[35]3. října 2020–[35]
Spojené arabské emiráty14. listopadu 2020 -[34]
Spojené státy americké (kromě Severních Mariánských a Panenských ostrovů)10. července 2020 -
Spojené státy americké (Severní Mariany a Panenské ostrovy)21. listopadu 2020 -[36]
Uruguay21. listopadu 2020 -[36]
Vanuatu28. listopadu 2020 -[31]
Vatikánský městský stát10. července 2020–18. Října 2020[45]18. října 2020 -[45]
Vietnam10. července 2020 -
Anguilla *10. července 2020 -
Bermudy *10. července 2020 -
Britské antarktické území *10. července 2020 -
Britské území v Indickém oceánu *10. července 2020 -
Britské Panenské ostrovy *10. července 2020 -
Kajmanské ostrovy *10. července 2020 -
Kyperské výsostné oblasti *10. července 2020–13. Listopadu 2020[53]14. listopadu 2020 -[53]
Falklandy *10. července 2020 -
Gibraltar *10. července 2020 -
Montserrat *10. července 2020 -
Ostrovy Pitcairn, Henderson, Ducie a Oeno *10. července 2020 -
Svatá Helena, Nanebevstoupení a Tristan da Cunha *10. července 2020 -
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy *10. července 2020 -
Ostrovy Turks a Cacois *10. července 2020–15. Srpna 2020; 14. listopadu 2020 -[53]15. srpna 2020 -[32]13. listopadu 2020[53]

Cestující vstupující do Anglie z jakéhokoli místa, které není uvedeno v této tabulce, se musí izolovat.

Klíč (na základě nejnovějších vymahatelných předpisů)
Žádná izolace. Země je v Společný cestovní prostor, takže předpisy neplatí
Žádná izolace. Aktuálně na seznamu výjimek
Momentálně je nutná izolace. Byl dříve osvobozen, ale už ne
* označuje britské zámořské území

Přechodná pravidla

Cestující, který přijede do Velké Británie ze země, která je později odstraněna ze seznamu výjimek, se pak nemusí izolovat. Cestující, který přijíždí do Velké Británie ze země, která bude později osvobozena od daně, musí stále dokončit svou 14denní izolaci.[54]

Třídy cestujících osvobozené od daně

Některé třídy cestujících, zejména ty, které potřebují pracovní hranice překročit, jsou osvobozeny od izolace nebo podléhají upraveným požadavkům. Mezi ně patří, s výhradou složitých podmínek:[55]

  • tranzitní cestující a cestující za zdravotní péčí
  • lidé, kteří překračují hranice nejméně jednou týdně, aby mohli cestovat mezi prací a domovem
  • sezónní zemědělští pracovníci
  • zdravotničtí pracovníci (pouze do 30. července)[56]
  • kurýři zdravotní péče a ti, kteří se účastní klinických hodnocení
  • pracovníci v silniční nákladní dopravě a pracovníci v silniční přepravě cestujících
  • námořníky, posádky letadel a tunely
  • základní vládní dodavatelé a další základní a pohotovostní pracovníci
  • ropa a plyn, jaderní, letečtí a vesmírní pracovníci
  • poštovní operátoři
  • repatriovaní vězni, vydán osoby a jejich doprovod

Od 7. července 2020:[57]

  • elitní sportovci cestující na konkrétní sportovní událost a jejich podpůrné týmy
  • osoby zabývající se filmovou nebo špičkovou televizní produkcí

Od 17. listopadu:[58]

  • sezónní drůbežáři, kteří se sami izolují ve svém ubytování nebo na pracovišti

Od 21. listopadu:[59]

Korunní dodavatelé, pracovníci v základním státním podnikání, lidé zajišťující diplomatické mise, certifikovaní záchranáři, podmořští pracovníci z optických kabelů.

Další pravidla pro Dánsko, 7. – 28. Listopadu 2020

V návaznosti na Shluk 5 mutace COVID-19 v Dánsko v listopadu 2020 byla na cestování z této země uplatněna další omezení. Od 7. listopadu 2020 se na všechny osoby přicházející z Dánska přestaly vztahovat všechny výjimky z vyplňování formuláře vyhledávače cestujících a ze samoizolace a požadavek na vlastní izolaci po dobu 14 dnů byl rozšířen na kohokoli ve stejné domácnosti jako cestující, který měl byl v Dánsku.[60] Rovněž byl oznámen zákaz vstupu do Velké Británie pro všechny cestující z Dánska (kromě dopravců a občanů a obyvatel Spojeného království).[61][62] Od 8. listopadu byly cestujícím a plavidlům odlétajícím z Dánska zakázáno přistávat v Anglii s výjimkou nouzových situací.[63] Dne 14. listopadu byla přidána výjimka, která se vztahuje na profesionální sportovce a jejich podpůrné týmy přijíždějící v souvislosti s určitými fotbalovými zápasy.[64] Dne 28. listopadu 2020 byla zrušena všechna další omezení specifická pro Dánsko.[65]

Trestné činy a vymáhání

Předpisy vytvářejí nové trestné činy:[66]

  • Nedokončení formuláře vyhledávače cestujících
  • Pokud se nepodaří izolovat podle potřeby
  • Nedodržení pokynů oprávněné osoby
  • Poskytování nepravdivých nebo zavádějících informací o cestujících
  • Bránění osobám ve výkonu funkce podle předpisů.

Prosazování předpisů je v rukou policie a imigračních úředníků.[67] Porušení předpisů láká a oznámení o pevné pokutě. Porušení týkající se vlastní izolace zpočátku přitahovalo pevnou pokutu ve výši 1 000 GBP,[68] později se zvýšil na částku v klouzavém měřítku mezi 1 000 a 10 000 GBP.[69] Za přestupky související s poskytováním informací je za první přestupek uložena pokuta ve výši 100 GBP, která se klouzavě zvyšuje na 3 200 GBP.[70] Pachatelé mohou alternativně čelit stíhání ze strany Korunní prokuratura.[71]

Kontrola a ukončení platnosti

Předpisy musí být přezkoumány každých 28 dní (původně 21).[72] Pokud nebudou odvolány dříve, jejich platnost vyprší 7. června 2021.[73]

Seznam změn podle data

Předpisy byly několikrát pozměněny. První změna, nařízení o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) 2020 (SI 2020/691), zavedl seznam osvobozených zemí a území s účinností od 10. července. Pozdější změny většinou přidaly a odstranily země ze seznamu osvobozených od daně.

Změny
SI č.Změnit. Ne.VyrobenoPlatí odShrnutí hlavních změnOdkaz
69116. července7. červencePřidány výjimky ze sebeizolace pro určité profese a sportovce účastnící se předepsaných akcí; změněna frekvence kontroly na každých 28 dní[74]
10. červenceByl vytvořen seznam osvobozených zemí
724210. července11. červenceOdstraněno Srbsko ze seznamu výjimek[75]
799323. července28. červenceDo seznamu výjimek přidáno Estonsko, Lotyšsko, Svatý Vincenc a Grenadiny, Slovensko a Slovinsko[54]
805425. července26. červenceOdebráno Španělsko ze seznamu výjimek[76]
813529. července30. červencePřidáno povolení návštěvníkům poskytujícím pohotovostní, lékařskou nebo veterinární pomoc, osobní péči nebo důležité osobní služby navštívit někoho, kdo se izoluje; zrušena výjimka ze sebeizolace pro lékaře a ošetřovatele vstupující do Velké Británie; přidány další určené sportovní události[77]
819630. července31. červenceOdstraněno Lucembursko ze seznamu výjimek[78]
84177. srpna9. srpnaOdstraněna Andorra, Bahamy a Belgie ze seznamu výjimek[79]
11. srpnaPřidán Brunej a Malajsie do seznamu výjimek
866814. srpna15. srpnaZe seznamu výjimek odstraněny Arubu, Francii, Maltu, Monako, Nizozemsko a ostrovy Turks a Caicos; přidány další určené sportovní události[80]
881920. srpnaN / AZe seznamu výjimek odstraněny Rakousko, Chorvatsko a Trinidad a Tobago a přidáno Portugalsko; přidána další specifikovaná sportovní událost. Zrušeno SI 2020/890 před jeho vstupem v platnost[81]
8901021. srpna22. srpnaZrušeno nařízení (č. 9) kvůli administrativní chybě; a znovu použil stejné pozměňovací návrhy[50]
9131128. srpna29. srpnaOdstranil Česko, Jamajku a Švýcarsko ze seznamu osvobozených od daně a přidal Kubu; přeformuloval požadavek na poskytnutí adresy bydliště; aktualizoval seznam určených sportovních akcí[82]
959128. září9. záříPovoleno pro různá pravidla pro části zemí; přidán požadavek na vlastní izolaci pro cestující z řeckých ostrovů Lesbos, Tinos, Serifos, Kréta, Mykonos, Santorini a Zakynthos[83]
9801311. září12. záříZe seznamu výjimek odstraněna Francouzská Polynésie, Maďarsko, pevninské Portugalsko a Réunion; dodal Švédsko[84]
10131418. září19. záříOdstraněny Guadeloupe a Slovinsko ze seznamu výjimek; přidal Singapur a Thajsko[85]
10391524. září26. záříOdebráno ze seznamu osvobozených Curaçao, Dánsko, Island a Slovensko; přidány výjimky ze sebeizolace pro elitní sportovce ošetřující lékařskou péči, podpůrný personál elitních sportovců, osoby podílející se na produkci reklamy[86]
10701630. září2. říjnaZvýšil se trest za porušení izolace na částku v klouzavém měřítku mezi 1 000 a 10 000 GBP. Stanoveno pro situaci, kdy se člověk izoluje z jiných důvodů[87]
1076172. října3. říjnaZe seznamu výjimek odstraněny Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Polsko a Turecko[35]
1094188. října10. říjnaPřidány řecké ostrovy Lesbos, Tinos, Serifos, Santorini a Zakynthos do seznamu výjimek[46]
11291916. října18. říjnaPřidána Kréta do seznamu výjimek; odstraní Itálii, San Marino a Vatikánský městský stát[45]
11612023. října25. říjnaPřidán Mykonos (Řecko), Kanárské ostrovy, Dánsko a Maledivy na seznam výjimek; odstranil Lichtenštejnsko[44]
11902129. října1. listopaduOdstraněno Kypr a Litva ze seznamu osvobozených od daně; aktualizoval seznam předepsaných sportovních akcí[39]
1227226. listopadu6. listopaduOdebráno Dánsko ze seznamu výjimek[88]
7. listopaduOdstraněno Německo a Švédsko ze seznamu výjimek
1238237. listopadu7. listopaduSeznam osvobozených tříd cestovatelů se již nevztahuje na kohokoli přijíždějící z Dánska; každý, kdo žije s příjezdem z Dánska, je také povinen se izolovat[89]
1239–8. listopadu8. listopaduVětšina letadel a plavidel z Dánska je zakázána[90]
1277–12. listopadu14. listopaduVyjmuto ze seznamu výjimek pevninské Řecko a některé ostrovy i svrchované základní oblasti na Kypru; přidal na seznam výjimek Bahrajn, Kambodžu, Chile, Island, Laos, Katar a Spojené arabské emiráty, zavedl výjimku z dánských pravidel izolace pro fotbalisty hrající ve dvou jmenovaných zápasech a přidružený pomocný personál, povolil přistání letadel z Dánska nošení těchto osob nebo doplňování paliva nebo údržba; umožnil leteckým sanitkám přistát z Dánska[91]
12922416. listopadu17. listopaduPovoleno sezónním drůbežářům, aby se izolovali ve svém ubytování a na pracovišti[58]
13232519. listopadu21. listopaduDo seznamu výjimek přidán Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Izrael, Jeruzalém, Namibie, Severní Mariany, Rwandu, Srí Lanku, Uruguay a Americké Panenské ostrovy; rozšířil výjimky pro korunní zaměstnance a vládní dodavatele, kteří cestují na základní státní zakázku; rozšířila výjimku pro pracovníky komunikací; aktualizoval seznam schválených sportovních akcí[92]
13372623. listopadu15.prosinceZavedena pravidla „test to release“, která stanoví zkrácení některých období izolace ze 14 na pět dní[93]
13602726. listopadu28. listopaduZrušená další omezení pro cestující z Dánska; přidal Aruba, Bhútán, Kiribati, Mongolsko, Federativní státy Mikronésie, Samoa, Šalamounovy ostrovy, Východní Timor, Tonga a Vanuatu na seznam výjimek; odstranil Estonsko a Lotyšsko ze seznamu osvobozených od daně[94]

Vnější záležitosti

Prosazování v praxi

Ačkoli je policie oprávněna prosazovat předpisy, Komisař městské policie Cressida Dick uvedla dne 14. května, že policisté v její síle tak neučiní.[95]

Ke 14. srpnu bylo na hranici vydáno devět oznámení o pevné pokutě za nevyplnění nebo odmítnutí vyplnění formuláře vyhledávače cestujících.[96]

Oznámení o změnách v osvobozených zemích

Mnoho vyjmutí zemí ze seznamu osvobozených od daně vstoupilo v platnost jen ve velmi krátkém čase. Když byly pozdě ve čtvrtek 13. srpna oznámeny pozměňovací návrhy (č. 8) (SI 2020/866), které mají vstoupit v platnost od 04:00 Britský letní čas v sobotu 15. srpna se značný počet britských rekreantů ve Francii potýkal s volbou, že se v pátek vrhnou zpět do Spojeného království, nebo budou sloužit 14denní izolaci. Příval vyvolal značnou poptávku po trajektech přes kanál La Manche, Eurotunnel a Eurostar služby, a dokonce soukromé trysky.[97]

Výzva předpisům

V září 2020 uzavřel developer nemovitosti v Anglii, jeho manželka a jejich dva synové, kteří byli na dovolené v Chorvatsku, soudní přezkoumání proti Státní tajemník pro zdravotnictví a sociální péči a Státní tajemník pro dopravu, tvrdí, že nařízení o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) 2020 a nařízení o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 10) 2020 byla protiprávní ze šesti důvodů.[98]

Viz také

Citace

  1. ^ SI 568 (2020) Úvodní text.
  2. ^ SI 568 (2020), Prav.
  3. ^ SI 568 (2020), Prav. 2 (1).
  4. ^ „Immigration Act 1971“. Legislation.gov.uk. oddíl 1 (3). Citováno 7. září 2020.
  5. ^ A b SI 568 (2020), Prav. 3 (1).
  6. ^ SI 568 (2020), Prav. 3 odst. 3.
  7. ^ SI 568 (2020), Plán 1.
  8. ^ SI 568 (2020), Prav. 3 odst. 2.
  9. ^ SI 568 (2020), Prav. 3 (6).
  10. ^ SI 568 (2020), Prav. 3 (7).
  11. ^ SI 568 (2020), Prav. 3 (10).
  12. ^ SI 1238 (2020), Prav.
  13. ^ SI 1090 (2020) „Důvodová zpráva odst. 7.2.
  14. ^ SI 1090 (2020), Důvodová zpráva.
  15. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 (1) až (2).
  16. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 (7).
  17. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. A).
  18. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. B).
  19. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. C).
  20. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. D).
  21. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. E).
  22. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. F).
  23. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 odst. 9 písm. G).
  24. ^ SI 1337 (2020) „Vysvětlující poznámka.
  25. ^ SI 1337 (2020), Prav. 4 písm. A).
  26. ^ SI 1337 (2020), Prav. 2 (3) (d).
  27. ^ SI 1337 (2020), Prav. 2 (1) (d).
  28. ^ SI 1337 (2020), Regs 2 & 3.
  29. ^ SI 568 (2020), Plán A1 a reg. 5 odst. 2 písm. A).
  30. ^ A b C d E SI 841 (2020), Prav. 2 (2).
  31. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó SI 1360 (2020), Prav. 2 (4).
  32. ^ A b C d E F SI 866 (2020), Prav. 2 (2).
  33. ^ A b C SI 890 (2020), Prav. 2 (2).
  34. ^ A b C d E F G h i j k l m n SI 1277 (2020), Prav. 2 odst. 3 písm. A).
  35. ^ A b C d E F G SI 1076 (2020), Prav. 2 (2).
  36. ^ A b C d E F G h SI 1323 (2020), Prav. 2 (2).
  37. ^ A b C d SI 913 (2020), Prav. 2 (4).
  38. ^ A b C d E F G h SI 1039 (2020), Prav. 2 (3).
  39. ^ A b C d E SI 1190 (2020), Prav. 2 (2).
  40. ^ A b C d E F G h i j k SI 959 (2020), Prav. 2 (3) (b).
  41. ^ A b C d E F SI 1227 (2020), Prav. 2 (2).
  42. ^ A b C d E SI 799 (2020), Prav. 2 (2).
  43. ^ A b C SI 980 (2020), 2 (2) (a).
  44. ^ A b C SI 1161 (2020), Prav. 2 (2).
  45. ^ A b C d E F G h i SI 1129 (2020), Prav.
  46. ^ A b C d E SI 1094 (2020), Prav.
  47. ^ A b C d E F SI 1013 (2020), Prav. 2 (2).
  48. ^ A b SI 980 (2020), Prav. 2 odst. 2 písm. A).
  49. ^ SI 819 (2020), Prav. 2 (2).
  50. ^ A b C SI 890 (2020).
  51. ^ SI 724 (2020), Prav. 2 (2).
  52. ^ A b C d SI 805 (2020), Prav. 2 (2).
  53. ^ A b C d SI 1277 (2020), Prav. 2 (3) (b).
  54. ^ A b SI 799 (2020).
  55. ^ SI 568 (2020), Prav. 4 (13).
  56. ^ SI 813 (2020), Prav. 2 (3) (g).
  57. ^ SI 691 (2020), Reg 8 (12), vložení nových Regs 39 a 40 do SI 2020/568.
  58. ^ A b SI 1292 (2020), Prav.
  59. ^ SI 1323 (2020), Prav.
  60. ^ SI 1238 (2020), Prav.
  61. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-54851042
  62. ^ https://www.gov.uk/government/news/travel-ban-implemented-to-protect-public-health-following-denmark-covid-19-mink-outbreak
  63. ^ SI 1239 (2020), Reg. 2 a 3.
  64. ^ SI 1277 (2020), Prav. 2 (2).
  65. ^ SI 1360 (2020), Prav.
  66. ^ SI 568 (2020), Prav.
  67. ^ SI 568 (2020), Prav. 7 (10).
  68. ^ SI 568 (2020), Prav. 7 (5).
  69. ^ SI 1070 (2020), Prav. 2 (3).
  70. ^ SI 568 (2020), Prav. 7 (6).
  71. ^ SI 568 (2020), Prav.
  72. ^ SI 568 (2020), Prav.
  73. ^ SI 568 (2020), Prav. 12 (1).
  74. ^ SI 691 (2020).
  75. ^ SI 724 (2020).
  76. ^ SI 805 (2020).
  77. ^ SI 813 (2020).
  78. ^ SI 819 (2020).
  79. ^ SI 841 (2020).
  80. ^ SI 866 (2020).
  81. ^ SI 881 (2020).
  82. ^ SI 913 (2020).
  83. ^ SI 959 (2020).
  84. ^ SI 980 (2020).
  85. ^ SI 1013 (2020).
  86. ^ SI 1039 (2020).
  87. ^ SI 1070 (2020), Pravidla 2 (3) a 2 (2).
  88. ^ https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/933250/health-protection-_coronavirus-international-travel_-_england_-_amplement_-_no-22_-regulations-2020. pdf
  89. ^ SI 1238 (2020), Regs 2 & 3.
  90. ^ SI 1239 (2020), Regs 2 & 3.
  91. ^ SI 1277 (2020).
  92. ^ SI 1323 (2020).
  93. ^ SI 1337 a 2020).
  94. ^ SI 1360 a 2020).
  95. ^ Hamilton (2020).
  96. ^ „Ministr nemůže poskytnout údaje o karanténních pokutách, protože se změnil seznam bezpečných cest“. www.expressandstar.com.
  97. ^ Smout a Salaun (2020).
  98. ^ Rozenberg (2020).

Reference

  • Hamilton, Fiona (14. května 2020). „Cressida Dick: Policie nebude prosazovat pravidla karantény cestování“. Časy. Citováno 2. září 2020.
  • Smout, Alistair; Salaun, Tangi (14. srpna 2020). „Britové spěchají z Francie domů, aby porazili nová pravidla karantény“. Zprávy Reuters. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 568“. Legislation.gov.uk. 8. června 2020. Předpisy o ochraně zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • Rozenberg, Joshua (3. září 2020). „Nová výzva k omezení cestování“. Píše právník. Citováno 4. září 2020.
  • „Koronavirus: Na seznam karantény v Anglii bylo přidáno sedm řeckých ostrovů“. BBC novinky. Citováno 7. září 2020.
  • Shapps, Grant (7. září 2020). Prohlášení Parlamentu o mezinárodním cestování (Mluvený projev). Londýn, Spojené Království.
  • „Ministr nemůže poskytnout údaje o karanténních pokutách, protože se změnil seznam bezpečných cest“. Express & Star. 21. srpna 2020. Citováno 7. září 2020.
  • „SI 691“. Legislation.gov.uk. 6. července 2020. Nařízení o ochraně zdraví (koronaviry, mezinárodní cestovní informace a informace o veřejném zdraví) (Anglie) (změna) z roku 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 724“. Legislation.gov.uk. 10. července 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, mezinárodní cestovní informace a informace o veřejném zdraví) (Anglie) (změna) (č. 2) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 799“. Legislation.gov.uk. 23. července 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel and Public Health Information) (Anglie) (změna) (č. 3) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 805“. Legislation.gov.uk. 25. července 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, mezinárodní cestovní informace a informace o veřejném zdraví) (Anglie) (změna) (č. 4) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 813“. Legislation.gov.uk. 29. července 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel and Public Health Information) (Anglie) (změna) (č. 5) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 819“. Legislation.gov.uk. 30. července 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel and Public Health Information) (Anglie) (změna) (č. 6) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 841“. Legislation.gov.uk. 7. srpna 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, mezinárodní cestovní informace a informace o veřejném zdraví) (Anglie) (změna) (č. 7) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 866“. Legislation.gov.uk. 14. srpna 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel and Public Health Information) (Anglie) (změna) (č. 8) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 881“. Legislation.gov.uk. 20. srpna 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, mezinárodní cestovní informace a informace o veřejném zdraví) (Anglie) (změna) (č. 9) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 890“. Legislation.gov.uk. 21. srpna 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, mezinárodní cestovní informace a informace o veřejném zdraví) (Anglie) (změna) (č. 10) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 913“. Legislation.gov.uk. 28. srpna 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel and Public Health Information) (Anglie) (změna) (č. 11) 2020. Citováno 2. září 2020.
  • „SI 959“. Legislation.gov.uk. 9. září 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 12) 2020. Citováno 8. září 2020.
  • „SI 980“. Legislation.gov.uk. 11. září 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 13) 2020. Citováno 11. září 2020.
  • „SI 1013“. Legislation.gov.uk. 18. září 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 14) 2020. Citováno 19. září 2020.
  • „SI 1039“. Legislation.gov.uk. 25. září 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 15) 2020. Citováno 25. září 2020.
  • „SI 1070“. Legislation.gov.uk. 2. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 16) 2020. Citováno 3. října 2020.
  • „SI 1076“. Legislation.gov.uk. 3. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 17) 2020. Citováno 3. října 2020.
  • „SI 1090“. Legislation.gov.uk. 7. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, informace o veřejném zdraví pro cestující do Anglie) (změna) 2020. Citováno 20. listopadu 2020.
  • „SI 1094“. Legislation.gov.uk. 10. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 18) 2020. Citováno 10. října 2020.
  • „SI 1129“. Legislation.gov.uk. 18. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 19) 2020. Citováno 17. října 2020.
  • „SI 1161“. Legislation.gov.uk. 25. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 20) 2020. Citováno 23. října 2020.
  • „SI 1190“. Legislation.gov.uk. 29. října 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 21) 2020. Citováno 30. října 2020.
  • „SI 1227“. Legislation.gov.uk. 6. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 22) 2020. Citováno 6. listopadu 2020.
  • „SI 1238“. Legislation.gov.uk. 7. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 23) 2020. Citováno 7. listopadu 2020.
  • „SI 1239“. Legislation.gov.uk. 8. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (koronaviry, cestování z Dánska) (Anglie) 2020. Citováno 14. listopadu 2020.
  • „SI 1277“. Legislation.gov.uk. 12. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, mezinárodní cestování, cestování z Dánska) (Anglie) (změna) 2020. Citováno 14. listopadu 2020.
  • „SI 1292“. Legislation.gov.uk. 16. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 24) 2020. Citováno 14. listopadu 2020.
  • „SI 1323“. Legislation.gov.uk. 19. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 25) 2020. Citováno 20. listopadu 2020.
  • „SI 1337“. Legislation.gov.uk. 15. prosince 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 26) 2020. Citováno 25. listopadu 2020.
  • „SI 1360“. Legislation.gov.uk. 28. listopadu 2020. Předpisy na ochranu zdraví (Coronavirus, International Travel) (Anglie) (změna) (č. 27) 2020. Citováno 28. listopadu 2020.

externí odkazy