Tchorek plaky - Tchorek plaques - Wikipedia

Pamětní deska Tchorek před ministerstvem pro náboženské záležitosti a veřejné školství (Gmach Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego)

Pamětní deska Tchorek u vchodu do parku Edwarda Szymanského (Park im. Edwarda Szymańskiego)

Na přežívajícím fragmentu předválečné budovy byla umístěna Tchorekova deska

Tchorek deska připomínající vraždu židovského obyvatelstva

Plechová cedule označující patrona Tchorekovy desky na zdi Hale Mirowskie

Tchorek plaky jsou běžným designem pamětní desky v Varšava, Polsko, který se používá k připomenutí míst, kde během německé okupace města během proběhly bitvy nebo popravy druhá světová válka. Jsou založeny na originálním návrhu sochaře Karol Tchorek z roku 1949.

Tyto desky byly instalovány na různých místech ve Varšavě od 50. let do konce komunistické éry v Polsku a jsou jedním z nejcharakterističtějších prvků krajiny hlavního města. Mnoho z původních desek již neexistuje, protože byly odstraněny nebo zničeny během probíhající modernizace a rozšiřování města a jeho dopravní sítě. V roce 2013 však bylo ve správních hranicích Varšavy stále více než 160 Tchorkových desek.

Dějiny

Varšava byla téměř úplně zničeno v době druhá světová válka a poté Varšavské povstání v roce 1944 byla vyhoštěna celá populace města hromadně Němci. Poté, co v lednu 1945 vstoupila sovětská armáda do Varšavy, po odchodu Němců si obyvatelé, kteří se vraceli do zničeného města, začali spontánně připomínat místa, kde během období německé okupace a Varšavské povstání, s kříži a provizorními památníky.

Po nějaké době se orgány rodící Polská lidová republika rozhodl se dát těmto památníkům formálnější a organizovanější charakter. Tímto úkolem byl pověřen Rada pro ochranu stránek bojů a mučednictví, zřízené městem Varšava. Ve druhé polovině čtyřicátých let se výbor rozhodl použít pamětní desky vyrobené v jednotném designu, které původně sestávaly z černých kovových desek zdobených bílými kříži a krátkého popisu událostí, které se na místě odehrály.^[1]

V roce 1948 byla vyhlášena celostátní soutěž na vytvoření formálního designu pamětní desky na památku polského boje a mučednictví pod německou okupací. O rok později byla první cena udělena varšavskému sochaři Karol Tchorek který navrhl typ reliéfu pole, kovaný v šedém pískovci, s a Maltézský kříž uprostřed.^[2] Počínaje padesátými léty 20. století byly „Tchorkovy desky“ používány k připomenutí míst mučednictví ve Varšavě a okolních předměstských městech (včetně Marki a Opacz Kolonia ). Tchorekův design se používal až do konce komunistické éry, dokonce až v roce 1994.^[3] Podle Elly Chmielewské se plakety spojily do krajiny města do té míry, že se s nimi často nepočítá jako s uměleckými díly, ale jako s konkrétním prvkem městského informačního systému.^[4]

V roce 1962 Občanský výbor pro ochranu památek boje a mučednictví rozhodl, že péče o jednotlivé plakety bude svěřena mladým lidem a většina z nich má dodnes své vlastní patrony. Tuto funkci obvykle provádějí školy, veřejné instituce, podniky, komunitní organizace a profesní sdružení.^[5]

Tchorek původně zamýšlel plakety mít centrální nápis, který zněl: „Toto místo je posvěceno krví mučednictví Poláků bojujících za svobodu“ ale to se během realizace projektu změnilo na: „Toto místo je posvěceno krví Poláků bojujících za svobodu své vlasti.“ Bez jeho vědomí a souhlasu byly opakovaně upravovány i jeho návrhy textu popisujícího připomínané události na jednotlivých plaketách.^[6] Tento stav se stal příčinou přetrvávajícího konfliktu mezi Tchorkem a komunistickou byrokracií. V roce 1968 byl v jeho prospěch urovnán spor s Laboratoří výtvarných umění o autorská práva a odměnu za nápisy 51 plaket a 35 monolitů.^[7]

Znění textu bylo vždy silně ovlivněno politickým tlakem. Většina pamětních desek připomíná německá zvěrstva, ke kterým došlo během Varšavské povstání událost, kterou komunistické úřady Polská lidová republika shledáno vysoce kontroverzním, protože jej organizovala Polské hnutí odporu který bojoval za nezávislost Polska během druhé světové války - hlavně Domácí armáda, jehož zbytky byly poválečným stalinistickým režimem brutálně potlačeny. Význam povstání byl po mnoho let bagatelizován Druhá světová válka, zatímco domácí armáda a válečné období Polská vláda byli odsouzeni komunistickou propagandou. Tyto politické faktory znemožňovaly oficiální vzpomínku na Varšavské povstání po celá desetiletí po válce.

Z tohoto důvodu musely být nápisy na deskách Tchorek pečlivě formulovány, aby byly v souladu s oficiální cenzurou, zejména proto, aby se zabránilo jakémukoli přímému odkazu na Varšavské povstání nebo na domácí armádu, i když někdy obsahují nepřímé odkazy - například v některých případech text uvádí „povstalci“ nebo že se vzpomínaná událost odehrála v „povstalecké nemocnici“.

Další jazyková konvence použitá v nápisech je, že Němci jsou vždy označováni jako „Hitlerowcy“ (hitlerovci).

Přesný počet Tchorkových plaků, které byly vytvořeny, není znám. Na konci roku 1983 jich bylo ještě přibližně 200.^[8] Ve svém registru z roku 1987 Stanislaw Ciepłowski vyhodnotil jejich počet na přibližně 180.^[9] V tomto článku popisujeme 165 desek umístěných ve správních hranicích města Varšava.

Vzhled

Tchorek desky jsou vyrobeny z pískovce a jsou buď zobrazeny na stěnách budov, nebo existují jako volně stojící monolity. V některých případech byly k zachovaným fragmentům budov, které byly během války zničeny, přidány desky. Vedle desky je často malá kovová cedule, která označuje, kdo je patronem památníku.

Ústředním motivem původního designu je maltský kříž. Štít uprostřed kříže obvykle zdobí nápis: „MIEJSCE UŚWIĘCONE KRWIĄ POLAKÓW POLEGŁYCH ZA WOLNOŚĆ OJCZYZNY“ („toto místo je posvěceno krví Poláků bojujících za svobodu své vlasti“), i když existují i ​​menší variace.

Pod symbolem maltézského kříže je krátký nápis obsahující základní informace o připomínané události. Tyto nápisy někdy obsahují gramatické, pravopisné a interpunkční chyby (výsledek návalu doprovázejícího jejich vytvoření). Existují také příležitostné věcné chyby - například nesprávné datum nebo nepřesný počet obětí. V několika případech pamětní desky Tchorek připomínají události, o nichž v historických pramenech není žádná zmínka. V roce 2009 jmenovalo město Varšava tým, který provedl soupis dosud existujících plaket - nebyl však učiněn žádný pokus o opravu chyb v nápisech.

K připomenutí byla použita mírně odlišná forma plaku Holocaust oběti nebo mučednictví sovětských válečných zajatců. Takové desky se vyznačují nedostatkem symbolu maltézského kříže a kratším středovým nápisem: „CZEŚĆ ICH PAMIĘCI“ („čest jejich památce“).

Některé desky Tchorek jsou nyní ve špatném stavu. Od konce roku 2006 komunistická vláda v Polsku ve Varšavě bylo vytvořeno mnoho nových pomníků (které nemají jednotný design) a v mnoha případech přímo nahrazují původní Tchorkovy plakety.

Místa

Níže je uveden seznam existujících desek Tchorek - seřazených podle okresů a poté podle názvu ulice. Všimněte si, že anglické překlady nápisů nejsou zcela přesné, protože byly vytvořeny pomocí strojového překladu. Původní polské nápisy jsou na příslušné polské stránce Wikipedie.

Bielany

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	12 Gdaňska ulice	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 14. září 1944 popravili hitlerovci 10 civilistů.“	Tato deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. Po pádu Marymontu zabili němečtí vojáci 14. září 1944 5 až 10 polských civilistů.[10]
	Ulice Podczaszyńskiego 5	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. 27. V. a v následujících dnech v roce 1944 hitlerovci zastřelili 9 Poláků“	Na rozdíl od toho, co naznačuje psaní, na tomto místě nebyla provedena poprava polských rukojmích. V noci z 26. na 27. května 1944 seržant Jerzy Strzelczyk (nom de guerre „Spad“), velitel čety v pluku AK „Baszta“ vedl bitvu jednou rukou s německou policií (pokus o převzetí podzemního skladu zbraní). Po téměř pět hodinovém obléhání „Spad“ spáchal sebevraždu.[11]
	Ulice Pułkowa 30	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde, 22. září 1939, Wehrmacht zastřelil šest neozbrojených obyvatel.“	Pamětní deska připomíná zločin spáchaný vojáky Wehrmachtu během války obležení Varšavy v září 1939. 22. září, po prudkých bojích, německé jednotky zajaly Mlociny. Vojáci zapálili cihlový dům rodiny Grzechocińských a zastřelili šest polských mužů, kteří byli vytaženi ze sklepa. Některé z obětí byly pravděpodobně zaživa pohřbeny v hromadném hrobě.

Mokotów

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	Belgijska 11	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 3. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 23 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavské povstání. Dne 3. srpna 1944 byla z kasáren umístěných v nedaleké ulici vyslána pobočka německé policie. Zabili desítky Poláků žijících v domech na Belgijské ulici. Mezi oběťmi byly ženy a děti.[12]
	32 Bokserska Street	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V této oblasti v prvních srpnových dnech roku 1944 obětovalo život 150 povstalců v boji proti hitlerovcům“	Pamětní deska připomíná vojáky praporu AK „Karpaty“ (pluk „Baszta“) zabitých a zavražděných v počátcích Varšavského povstání během bitev na závodišti v Służewiec (1. – 2. Srpna 1944). Připomíná obyvatele vesnice Służew zavražděné Němci během povstání.[13]
	26A Bukowińska Street	Na podstavci poblíž panelového domu	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 hitlerovci zastřelili 10 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 5. srpna 1944 němečtí vojáci zastřelili 10–15 polských civilistů, kteří byli odvlečeni před úkryt na 61 Bukowińské (jak byla tehdy očíslována).[14]
	Ulice Chełmska 19/21	Volné stání	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 25. a 26. srpna 1944 v důsledku bombardování hitlerovskými nemocničními povstalci zabilo více než 300 zraněných"	Pamětní deska připomíná místo, kde se během Varšavského povstání Nemocnice Ujazdowski (dříve přesunut z centra), navzdory jasným náznakům, že to byl Červený kříž nemocnice, bylo dvakrát bombardováno německým letectvem. Bylo zabito 240 až 300 lidí - pacienti, zaměstnanci a civilisté hledající ochranu v budově. Datum zobrazené na desce je nesprávné. Nálety ve skutečnosti probíhaly od 30. srpna do přibližně 11. – 15. Září 1944.[15]
	3 Dąbrowskiego Street	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 3. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 15 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 3. srpna 1944 byla z kasáren umístěných v nedaleké ulici Dworkowa vyslána pobočka německé policie a zabila kolem 40 obyvatel domů v ulici Dabrowski 1 a 3.[16]
	Idzikowskiego Street, poblíž rohu s Czerniakowska Street	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 18. září 1944 hitlerovci zastřelili 40 nemocných a zraněných povstalců.“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. Nápis na štítku velmi přesně vypovídá o události. Ve skutečnosti 18. září 1944 v Idzikowskiego čtyři němečtí vojáci zastřelili desítky polských civilistů.[17]
	Kielecká ulice 29A	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 22. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 7 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 22. srpna 1944 němečtí vojáci zabili dva muže a pět žen žijících v domě na Kielecké ulici 29A.[18]
	Klarysewska 55	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 30. září 1944 hitlerovci zastřelili 30 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. Po pádu Sadyba, sesednutí vojáci z Luftwaffe zavraždili kolem 20 až 30 Poláků (mužů, žen a dětí). Datum na desce je nesprávné. Ve skutečnosti k popravě došlo od 2. září 1944.[19]
	39/43 Madalińskiego Street	Na zdi budovy	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. 2. srpna 1944 hitlerovci stříleli. Madalińskiego u č. 19/21 na 20 lidí u č. 27 až 10 lidí a 21. srpna na čísle 39/43 až 30 osob “	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 2. srpna 1944 vojáci z Waffen-SS přivezený z kasáren na ulici Stauferkaserne zastřelil desítky Poláků žijících v domech na ulici Madalińskiego 18, 20, 19/21, 22, 23 a 25. V domě na ulici Madalińskiego 27 zamkli SS 10 mužů do malé truhlářské dílny a poté je zaživa upálili. 21. srpna Němci zabili v domě na ulici Madalińskiego 39/43 asi 30 lidí.[20]
	Ulice Nabielaka 18	Volné stání	„Čest jejich památce“ a ležící vedle panelu: „Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto bodě, 24. listopadu 1943, 10. července 1944, 3. srpna 1944, Hitlerovi zastřelili 42 Poláků “	Pamětní deska připomíná oběti různých poprav. Dne 24. listopadu 1943, v době, kdy SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres, 10 vězňů z Pawiak na tomto místě bylo popraveno vězení.[21] Poté v prvních dnech Varšavského povstání zastřelili němečtí vojáci na nedaleké Belwederské ulici řadu polských civilistů prchajících ze svých domovů (1. – 2. Srpna 1944).[22] V historických pramenech nejsou žádné informace o popravě v červenci 1944.
	132/136 Niepodległości Avenue	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 11. srpna 1944, hitlerovci zastřelili několik civilistů.“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 11. srpna 1944, během vystěhování obyvatel domu, Němci zastřelili kolem 20 Poláků (včetně několika žen). Mezi oběťmi byli dva populární učitelé: Jadwiga Jawurkówna a Jadwiga Kowalczykówna.[23]
	Ulice Odyńca 55	Na zdi budovy	„Místo polského boje za svobodu vlasti. Zde povstalci ve Varšavě v roce 1944 kladli dlouhodobý odpor Hitlerovým okupantům. Bitva zabila mnoho obránců.“	Tato deska připomíná ostré bitvy během Varšavského povstání na obranu takzvané pevnůstky „Alkazar“. Dva nedokončené domy na křižovatce ulic Odyńca a Niepodległości („Alkazar I“ a „Alkazar II“) byly do 25. září 1944 bráněny vojáky pluku AK „Baszta“.[24]
	Olesińska 5	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto bodě, 4. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 70 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti jednoho z největších zločinů spáchaných Němci v Mokotowě během Varšavského povstání. Dne 4. srpna 1944 německá policie přivezená z kasáren v nedaleké ulici Dworkowa poslala několik stovek Poláků do sklepů domů na ulici Olesiński 5 a 7 a poté je zabila granáty. Bylo zabito 100 až 200 mužů, žen a dětí.[25]
	Ulice Orężna 23	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 2. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 83 lidí.“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 2. srpna 1944 zavraždili ozbrojení němečtí vojáci na ulici Orężna 25 asi 60 Poláků. Mezi oběťmi byly ženy, děti a starci.[26]
	15 Ulice Puławska	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 3. července II. Hitleritští zastřelili 100 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti jedné z největších pouličních poprav provedených v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. 3. prosince 1943 na nádvoří spáleného domu v ulici Puławska 21/23 a vedle dnes již neexistujícího tramvajového depa v Puławské popravili nacisticko-němečtí okupanti 112 vězňů vězení Pawiak.[27] Mezi oběťmi byli: Stefan Bryła (profesor z Varšavská technická univerzita a člen Polský parlament ), Stanisław Siezieniewski (herec a režisér v divadlech v Vilnius a Lodž ) a Henryk Trzonek (hudebník a vedoucí smyčcového kvarteta v Polské rádio ). Rukojmí byli popraveni jako odplata za útok na auta německé policie, který o den dříve v tomto bodě provedli vojáci AK Kedyw.
	Ulice Puławska 71	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto bodě, 3. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 108 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 3. srpna 1944 zabila pobočka německé policie vyslaná z kasáren v nedaleké ulici Dworkowa nejméně 108 Poláků žijících v domech na ulici Puławska 69, 71 a 73/75 (včetně mužů, žen a dětí). Mezi oběťmi byli tři členové rodiny Magiera.[28]
	Ulice Puławska, poblíž rohu s ulicí Wilanowska	Volné stání	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 2. srpna 1944 popravili hitlerovci 27 civilistů"	Pamětní deska připomíná oběti německých zločinů z období Varšavského povstání. 2. srpna 1944 provedli Němci nálet na vojáky z Armia Krajowa (kteří přesunuli své jednotky z úkrytu poblíž vlakového nádraží Warszawa Południe), uvěznili 13 mužů (včetně šesti železničních dělníků a dvou povstalců) a zastřelili je poblíž křižovatky ulic Puławska Street a Wilanowska Avenue.[29]
	15/17 Rakowiecka Street	Na zdi budovy	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. 3. srpna 1944 hitlerovci stříleli. Rakowiecka v domě č. 4 z 15 lidí. 4. srpna 1944 v domě č. 5 z 10 osob a pod číslem 15/17 až 15 osob "	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. Ve dnech 3. – 4. Srpna 1944 začali vojáci z kasáren Waffen-SS Stauferkaserne podporovaní sesednutými vojáky z kasáren Luftwaffe v Puławské ulici uklidňovat domy v Rakowiecké ulici a v přilehlých ulicích včetně domů v Rakowiecké ulici 5, 9 a 15, poté zavraždili nejméně 30 Poláků.[30]
	Ulice Rakowiecka 61	Na zdi Papežské teologické fakulty (poblíž ulice St. Andrzej Bobola)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 2. srpna 1944 hitlerovci zastřelili a spálili 40 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti masakru německých vojsk během Varšavského povstání. 2. srpna 1944 v suterénu jezuitského kláštera (Dom Pisarzy, literární „Dům písařů“) Vojáci SS zavraždilo asi 40 lidí - včetně osmi kněží a osmi řeholních bratrů Společnost Ježíšova.[31] Oběti masakru připomíná také památník jiného typu, který se nachází v blízkosti plotu kostela v Rakowiecké ulici.
	Rodzynkowa Street	Volné stání	„Místo polského boje za svobodu vlasti. Zde v září 1944 bojovali hrdinní vojáci s vyloděním první armády, kteří spěchali na pomoc varšavským povstalcům.“	Pamětní deska připomíná vylodění roty 2 Berlínského pěšího pluku (nebo Polské lidové armády) provedené zde dne 19. září 1944. Přistání mělo podvratný charakter a jeho účelem bylo odvrátit pozornost Němců a tím odlehčit vojákům AK a 1. armádní pluk bojující na předmostí u Czerniakowa.[32]
	Sandomierska ulice 21	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 4. srpna 1944 hitlerovci zastřelili 17 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 4. srpna 1944 začali vojáci kasáren Waffen-SS Stauferkaserne podporovaní sesednutými vojáky Luftwaffe z ulice Pulawy uklidňovat domy obrácené k Rakowiecké ulici a na přilehlých ulicích včetně budovy na ulici Sandomierz 19/21, kde zastřelili tucet polských civilisté.[33]
	Sandomierska ulice 23	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 4. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 9 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 4. srpna 1944 začali vojáci kasáren Waffen-SS Stauferkaserne podporovaní sesednutými vojáky Luftwaffe z kasáren v ulici Pulawy uklidňovat domy v Rakowiecké ulici a v přilehlých ulicích. V budově na ulici Sandomierz 23 zastřelili 9 polských civilistů. Mezi oběťmi byly dvě zraněné dívky, které upálily.[33]
	Skolimowska 5	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto bodě, 5. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 100 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 5. srpna 1944 byli SS a policie přivedeni z ústředí gestapa na Szucha Avenue a zabili asi 100 Poláků žijících v domech na ulici Skolimowska 3 a 5 a asi 80 obyvatel nedalekého domu na ulici Puławska 11. Mezi oběťmi byl kapitán Leon Światopełk-Mirski alias „Leon“ - velitel Třetí oblast Armie Krajowa Podoblast V "Mokotów".[34]
	Smetany Street	Na části zdi (v zadní části ulice Dworkowa)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v srpnu 1944, Hitlerovi zločinci zastřelili skupinu malých dětí ve věku od 5 do 10 let.“	V roce 1965 obyvatel Mokotowa v týdeníku „Capital“ oznámil, že během Varšavského povstání byl svědkem toho, jak německá policie zastřelila skupinu malých dětí v zadní části ulice Dworkowa. Tyto informace nejsou potvrzeny ani výzkumem GKBZH (který vyšetřoval trestné činy později), ani v publikacích věnovaných povstání v Mokotowě. Podle některých vědců by měla být deska považována za obecnou poctu dětem Mokotowům, které byly zabity a zavražděny během Varšavského povstání.[35]

Ochota

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	Barská ulice 4	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 10. února 1944 hitlerovci zastřelili 140 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti pouličních poprav nacisticko-německých okupantů jako odplatu za atentát na SS-Brigadeführera Franze Kutscheru. Není přesně známo, kolik Poláků bylo na tomto místě zastřeleno od 10. února 1944 souhrnné popravy také se konalo v 79/81 Wolska a v ruinách ghetta. Počet obětí byl převzat z německého oznámení a pravděpodobně bude podceňován.[36]
	Ulice Grójecka 22/24	Na podstavci po straně budovy	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 Hitlerité popravili 40 Poláků"	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné Němci během Masota v Ochotě. 5. srpna 1944 kasárna SS z Tarczyńské zastřelila v suterénu domu asi 40 Poláků.[37][38]
	Grójecka 39	Na stěně budovy (nádvoří DS "Bratniak")	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady v okupaci 1939–1944 prováděli hitlerovci masové popravy.“	Během okupace akademický dům v Plac Narutowicza (Náměstí Narutowicza) byl přeměněn na kasárna pro Německá řádová policie. V suterénu byl zadržovací prostor, ve kterém byli mučeni a vražděni obyvatelé hlavního města (včetně osob zadržovaných během hromadných shromáždění). V prvních dnech Varšavského povstání byl suterén budovy využíván ke shromáždění obyvatel okolních domů. Nejméně 38 Poláků bylo poté zastřeleno na nádvoří kasáren.[39]
	Ulice Grójecka 47/51	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 9. listopadu 1943 hitlerovci zastřelili 40 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. Počet obětí, který informuje o nápisu na desce, je chybný, protože pokrývá všechny rukojmí popravené v tento den v různých částech města. Ve skutečnosti bylo na křižovatce Wawel a Grójecka zastřeleno asi 20 Poláků.[40]
	Grójecka 95	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady v srpnu a září 1944 Hitlerité popravili stovky Poláků“	Pamětní deska se nachází na předválečném trhu se zeleninou „Zieleniak“ (v současné době Targowisko Banacha). Během Varšavského povstání fungovalo jako shromažďovací místo pro obyvatelstvo Ochoty (které bylo vyháněno), ve kterém vojáci Brigáda RONA spáchané masové vraždění a znásilňování. Počet úmrtí se odhaduje na asi 1 000.[41]
	Ulice Mianowskiego 15	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 11. srpna 1944, hitlerovci zastřelili mnoho Poláků.“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav z období Varšavského povstání. Po pádu poslední povstalecké pevnosti v Ochotě (zvané Pevnůstka Wawelska) zabili vojáci brigády RONA v této oblasti více než 80 lidí - zraněné povstalce a civilisty podezřelé z účasti na povstání. Jednou z obětí byl otec Jan Salamucha (kaplan z AK "Ochota" ).[42]
	221 Niepodległości Avenue	Na fasádě budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto domě 7. srpna 1944 zavraždili hitlerovci asi 50 lidí, obyvatel bloku. Mezi oběťmi bylo mnoho dětí.“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné vojáky brigády RONA během masakry v Ochotě. 7. srpna 1944 bylo v domě na ulici Niepodległości 217/223 zastřeleno asi 53 lidí. Mezi oběťmi bylo mnoho žen a dětí.[43]
	Ulice Nowogrodzka 78	Na fasádě budovy	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 12. srpna 1944 zemřelo rukou Hitlerových stoupenců 67 lidí"	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné Němci během masakru v Ochotě. 12. srpna 1944 kasárna SS v Tarczyńské zastřelila 67 Poláků - obyvatel sousedních domů a zaměstnance Městského zdravotního ústavu (včetně ředitele Ústavu Aleksandra Ławrynowicze).[44][45]
	Tarczyńska 17, poblíž rohu s ulicí Daleka	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 3. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 17 Poláků“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné Němci během masakru v Ochotě. 3. srpna 1944 zde vojáci z kasáren SS v Tarczyńské popravili asi 17 Poláků.[46][47]
	Wawelska ulice 15	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků bojujících za svobodu. Tady 5. 5. a 19. VII. 1944 4444 Hitlerité zastřelili desítky Poláků.“	Pamětní deska připomíná oběti jednoho z největších zločinů spáchaných během masakru v Ochotě. Ve dnech 5. – 6. Srpna 1944 uklidnili vojáci brigády RONA Radium Institute of Maria Skłodowska-Curie při zabíjení, rabování a znásilňování. Dne 19. srpna byli přeživší pacienti a zaměstnanci odvezeni do tranzitního tábora pro „Zieleniak“, kde bylo zastřeleno 50 pacientů. Likvidace Radium Institute spojila nejméně 80 obětí.[48]
	Wawelska ulice 66/74	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 hitlerovci zastřelili 20 Poláků“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné vojáky brigády RONA během masakry v Ochotě. 5. srpna 1944 přesunuli 20 až 40 polských civilistů do sklepa 4. Korzeniowského a poté je zavraždili granáty a kulomety.[49]

Praga Południe

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	Ulice Wał Miedzeszyński	Volně stojící (poblíž Poniatowski most )	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 23. října 1943 hitlerovci zastřelili 20 Poláků.“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. 23. října 1943 na tomto místě nacisticko-němečtí okupanti zavraždili 20 polských rukojmích.[50]

Praga Północ

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	4 Cyryla i Metodego Street	Na zdi u brány nemovitosti	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 1. srpna 1944, Hitlerité popravili 17 lidí"	Pamětní deska připomíná 17 civilistů zavražděných Němci v první den Varšavského povstání. Mezi oběťmi byli Poláci, Bělorusové, Rusové a Ukrajinci, kteří byli vytaženi z nedalekého přístřešku a poté střeleni do zadní části Katedrála sv. Máří Magdalény.[51]
	5a Jagiellońska ulice	Na části zdi (směrem k ulici Kępna)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 12. listopadu 1943 provedli hitlerovci popravy 60 vězňů z Pawiaku.“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. Počet obětí na desce je chybný, protože pokrývá všechny rukojmí popravené v tento den v různých částech města. Zde bylo zastřeleno 30 vězňů věznice Pawiak.[52]
	Ulice Witkiewicza 10	Volné stání	"Místo posvěcené krví mučednictví Poláků, kteří zemřeli za svou zemi. Dne 1.VIII.1944, v tomto bodě, Hitlerité zastřelili 13 partyzánů připravených k akci"	The plaque commemorates the place of a battle, and then the execution of a group during the Warsaw Uprising (August 1, 1944).

Rembertów

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Commemorated event
	Markietanki Street, near the corner with Cyrulików Street	Volné stání	"Honor to their memory. Here in 1943, the Hitlerites staged murder of 200 Jews"	The plaque commemorates the victims of the liquidation of the ghetto in Rembertów. On August 20, 1942 the Germans sent all the inhabitants of the ghetto to the intersection of Cyrulików and Markietanki streets to carry out an initial selection. Several hundred people unable to walk were taken to a nearby forest and shot there (the victims of this massacre are commemorated by another Tchorek plaque, set near the overpass at Okuniewskai Street in Wesoła). The remaining Jews were driven on foot to the train station in Falenica, and then deported to the Vyhlazovací tábor Treblinka.[53] A group of several dozen people, who were shot on the way while trying to escape, are commemorated by a plaque on the corner of Kajka and VIII Poprzeczna in Wawer.

Śródmieście

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Commemorated event
	Agrykola Street, near the corner with Ujazdowskie Avenue	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on September 29, 1944, the Hitlerites shot 32 Poles"	Historical sources don't mention executions carried out at this place on 29 September 1944. Probably two days earlier in the area, at least 32 people drowned in the canals while trying to escape from Mokotów to downtown.[54]
	12 Bonifraterská ulice	On the pediment of the Church of John of God	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. In this place, on 30 August 1944, the Hitlerites executed patients, doctors and nurses from the hospital of the Brothers Hospitallers, about 300 people"	As described on the plaque, the massacre is not confirmed by historical sources. The fact is that between 1 and 26 August 1944, the Hospital of John of God was heavily strafed and bombed by German artillery and aviation (despite visible signs of the Red Cross). As a result of air strikes and artillery fire, 300 people were killed (wounded, mentally ill, and staff members).[55]
	16 Bracka Street	On the wall of the building up from Aleje Jerozolimskie	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, in August 1944, the Hitlerites executed 90 civilians"	During the fights conducted in the region in the early days of the Warsaw Uprising (August 3–4, 1944), German troops routinely used Polish civilians as "human shields" and murdered the inhabitants of the surrounding houses. They may have killed up to 200 Poles.
	141 Czerniakowska Street	On the side wall of the building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. In this place on August 2, 1944, the Hitlerites executed 13 people"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On August 2, 1944, German soldiers set fire to this dwelling house and the adjoining barn, which was a dugout and serving as a makeshift shelter. The flames or German bullets killed 14 people.[56] As originally forged, the plate showed 113 dead, and then, in order to cover the error, first digit was cemented.[57]
	7 Długa Street	On the wall of the Raczynski Palace (Pałac Raczyńskich)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. On 1 September 1944 the insurgent hospital, the Hitlerites murdered about 430 people"	The plaque commemorates the patients and staff of the largest insurgent hospital in Old Town, murdered by the Germans after the fall of the district. 430 people were massacred.[58] Please note that the date on the plaque is wrong - the massacre occurred on September 2, 1944.
	13/15 Długa Street	On the wall of the Field Cathedral of the Polish Army	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 20 VIII 1944 killed 120 wounded and hospital staff AK destroyed by the Hitler's air force, despite the special emblem of the Red Cross" and below: "At this point during the Warsaw Uprising Command's headquarters and hospital battalion "Gozdawa""	The plaque commemorates the Polish field hospital organized during the Warsaw Uprising in the Field Cathedral of the Polish Army. On August 20, 1944 the hospital was bombed by the German air force (even though it was clearly marked with flags of the Red Cross). From 100 to 200 wounded and around 60 members of staff (including 11 nurses) were killed.[59]
	46 Długa Street, near the corner with Bohaterów Getta Street	Volné stání	"Place of the Polish fight for the freedom of their homeland. At this point, August 31, 1944 Hitler's air force crashed heroic insurgent redoubt"	The plaque commemorates the breakdown by the German air force of the insurgent redoubt in the Pasaż Simonsa (Simon's Passage), defended by soldiers of the AK "Brave I" battalion (31 August 1944). The victims of this raid also have another Tchorek plaque built in the wall of a nearby block of flats at 66 Solidarności Avenue.
	96 Dobra Street, near the corner with Mariensztat	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on 3 August 1944, the Hitlerites executed about 20 people"	The plaque commemorates the victims of crimes committed by the Germans during the Warsaw Uprising. On 2 or 3 August 1944 under the fence at 96 Dobra Street a group of Polish civilians were shot. The number of victims of executions is calculated at approximately 24.[60]
	8 Drewniana Street	On the wall of School No. 69 (by Dobra Street)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, September 27, 1944 in insurgent hospital Hitlerites shot 22 Poles"	The plaque commemorates the patients and staff of the insurgent hospital, murdered by the Germans. On September 27, 1944 soldiers from the Dirlewangerova brigáda shot 22 wounded[60] and three women taking care of them (two nurses and the mother of one of the patients). Among the victims were two senior officers of AK "Radoslaw" - Major Wacław Janaszek aka "Bolek" and Captain Mieczysław Kurkowski aka "Sawa".
	Edward Rydz-Śmigły Park	Free-standing (at the foot of the Vistula embankment near the building of the Sejm (Polish parliament))	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here in the years 1939-1941, the Hitlerites made a series of secret executions of Polish patriots"	In the first years of the occupation, the Sejm’s Gardens on the slopes of the Vistula embankment were the site of secret executions including representatives of the Polish intelligentsia and people suspected of having ties to the resistance movement. Between October 1939 and April 1940 German policemen killed from a few hundred to a thousand people.[61] Dozens of people were also shot in the Sejm’s garden during the Warsaw Uprising.[62]
	5/7 Elektoralna Street	On the wall of the building of the XVII High School (Andrew's University College)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, in August 1944, the Hitlerites shot about 130 Poles"	The plaque commemorates Polish civilians murdered by Germans in the last phase of the Wola massacre. The street was invaded by German troops on August 7, 1944 accompanied by a series of murders of civilians.[63]
	15 Emilii Plater Street	On the wall in front of property	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here August 1, 1944, the Hitlerites shot 9 Poles"	On August 1, 1944, fifteen minutes before the Hour "W" (the start of the Warsaw Uprising), Germany made an unexpected intrusion on the depot of the AK "Collar". They found at least 8 men (army soldiers and civilians), which were shot on the spot.[64]
	12 Jasna Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. In this place on August 18, 1944, the Hitlerites burned 46 insurgents"	The plaque was probably placed here as the result of a mistake. Jasna Street remained in Polish hands until the end of the Warsaw Uprising and there is no evidence in historical sources that massacre of civilians or prisoners of war was conducted in this place by German troops.[65] Some publications suggest that plaque commemorates victims of German air raid however this information is also not supported by historical sources.[65]
	37 Jerozolimskie Avenue	On a portion of the wall in front of the Novotel Centrum hotel	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, January 28, 1944, the Hitlerites shot 102 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. The number of victims mentioned on the plaque was taken from a German notice. In fact, probably only 20-30 prisoners of Pawiak prison were murdered in this place, while the other hostages were executed in the ruins of the ghetto.[66]
	Kilińskiego Street, near the corner with Długa Street	On the wall of the Raczynski Palace	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, January 24, 1944 in street executions, the Hitlerites shot 50 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. A politician, Tytus Czaki, may have been shot along with the hostages.[67]
	Kościelna Street, near the corner with Przyrynek Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on August 29, 1944, the Hitlerites staged murder of civilians"	The plaque commemorates the nuns from the welfare establishment of the Dcery lásky, murdered by the Germans during the Warsaw Uprising. Eighteen pensioners, mostly infirm, were murdered in the workhouse, a dozen others in the nearby Kostel Navštívení Panny Marie.[68]
	3/5 Kozia Street	On the wall under the "Bridge of Sighs" (Most Westchnień)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 10.VIII.1944 Hitlerites shot several hundred Poles"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On August 10, 1944, German soldiers killed between 100 and 300 Polish men (inhabitants of the surrounding houses).[69]
	62 Krakowskie Przedmieście ulice	On the wall of the building Caritas Archdiocese of Warsaw	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, August 20, 1944, the Hitlerites shot 15 Poles"	The plaque commemorates the victims of German crimes from the period of the Warsaw Uprising. Around 20 August 1944, the Germans shot about 15 Polish civilians, and killed an unknown number of wounded lying in the chapel of the Sisters of Charity Charitable Society.[70]
	66 Krakowskie Przedmieście Street	On the wall of the building (at the entrance to the Central Agricultural Library)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. In this place on August 10, 1944, the Hitlerites shot 7 Poles"	The plaque commemorates the victims of crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On 10 or 11 August 1944, during the displacement of the population of nearby houses, German soldiers shot 8 Polish men.[70]
	1 Kredytowa Street	On the wall of the building of the Národní etnografické muzeum	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, in August 1944, died in a heroic fight against the Hitlerites 15 soldiers of the Warsaw Uprising"	The plaque commemorates the battle fought by soldiers of the AK Army in the early days of August 1944. During the assaults on the building of the Land Credit Society, which housed the headquarters of the German labor bureau, several insurgents were killed.[71]
	27/35 Marszałkowska Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 3 4 5 August 1944, the Hitlerites executed about 200 Poles"	The plaque commemorates the victims of mass executions carried out by Germans in the area of the "Anca" pharmacy (at 21 Marszałkowska on the corner with Oleandrów). Historians estimate that in the first days of the Warsaw Uprising at least 100 Poles were executed here.[72]
	136 Marszałkowska Street, near the corner with Świętokrzyska Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on August 1, 1944, the Hitlerites executed 40 civilians"	According to some sources, on the first day of the Warsaw Uprising, the Germans shot about 40 Polish civilians at the corner of Marszałkowska and Swietokrzyska. Studies devoted to places of national remembrance in Warsaw and the crimes committed by the Germans during the Uprising, however, do not confirm this information.[73]
	1 Mirowski Square	Na západní stěně Hale Mirowskie	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. 7 and 8 August 1944 in the Hale Mirowskie Hitlerites shot 510 Poles"	The plaque commemorates the residents of Wola and Śródmieścia Północ (north downtown) executed en masse here in the last phase of the Wola massacre. On 7–8 August 1944 Germans killed around 580 Polish civilians at the Hale Mirowskie. Another 110 people were executed in the immediate vicinity of the hall.[74]
	Poniatowski most	On the pillar of the viaduct at Wybrzeże Kościuszkowskie Street	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here in 1944 during the uprising, the Hitlerites executed Polish patriots including 15 platoons of soldiers from 1138 to 1139 the company 3 Clusters III "Konrad" Army"	The plaque commemorates the victims of German crimes from the period of the Warsaw Uprising. On August 3, 1944 under the viaduct of Poniatowski Bridge, Wehrmacht soldiers shot dead 19 soldiers of the Home Army, AK III "Konrad", taken prisoner in the house at number 2, 3 Maja Street.
	8 Niecała Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on August 8, 1944, the Hitlerites executed 20 civilians"	The plaque commemorates the victims of German crimes from the period of the Warsaw Uprising. On August 8, 1944, during the eviction of inhabitants of neighboring houses, German soldiers shot about 20 Polish civilians.[75]
	208 Niepodległości Avenue	Free-standing (in front of the Ústřední statistický úřad )	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here in July and August 1944, the Hitlerites executed about 30 civilians"	There is a lack of historical sources of information about the events commemorated on this plaque.[76]
	210 Niepodległości Avenue	On the side wall of the building (facing al. Armii Ludowej)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, 7 August 1944, the Hitlerites shot 56 Poles"	There is a lack of historical sources of information about the events commemorated on this plaque.[76]
	45 Nowogrodzka Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, August 18, 1944, the Hitlerites shot 18 postal workers"	During the Warsaw Uprising, a few executions occurred here. One of them is commemorated with a plaque about the execution of 18 postmen on August 18, 1944.[77]
	49 Ulice Nowy Świat	On the wall of the Bentkowski’s tenement house	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 12.XI.1943 Hitlerites shot 30 Poles "	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. On November 12, 1943, near this building (opposite the Savoy Hotel), Nazi-German occupants executed 20 prisoners of Pawiak prison.[52]
	64 Nowy Świat Street	On the wall of the Zrazowski’s tenement house	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 2.XII.1943 Hitlerites shot 34 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS and Police Leader of the Warsaw District. A German announcement states the names of 34 people shot but from the information provided by the underground cell in Pawiak prison showed that on December 2, 1943, 50 prisoners were deported to their deaths. Among the victims were two painters - Janusz Zoller and Stanisław Haykowski.[78]
	1 Nowy Zjazd Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, in August 1944, the Hitlerites executed 15 people"	The plaque commemorates the victims of crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. Between 3 and 5 August 1944, near the "SCHICHT House", German soldiers shot some 15 Polish men. Among the victims were professors from the Varšavská univerzita: Józef Rafacz, Wacław Roszkowski, Andrzej Tretiak and Eugeniusz Wajgiel.[79]
	Old Town’s Defensive Walls	On the inner wall, near Wąski Dunaj Street	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on September 2, 1944, the Hitlerites shot 30 people"	The plaque commemorates the patients in hospitals during the uprising, taken prisoner and executed by the Germans after the fall of the Old City (2 September 1944). In the area at least 70 people were killed.[80]
	Přehlídkové náměstí	Free-standing (near the intersection of Marszałkowska ulice a Świętokrzyska ulice )	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on August 2, 1944, the Hitlerites executed 40 people"	The plaque commemorates the victims of the massacre carried out in the yard of the now demolished building at 111 Marszałkowska Street. During the first days of the Warsaw Uprising (2 or 3 August 1944) the crew of a German armored car, shot 30 to 44 residents of houses at 109, 111 and 113 Marszałkowska Street.[72] The plaque is set at some distance from the actual place of execution (house No. 111 was on the stretch between the streets Marszałkowska, Chmielna and Złota).
	25 Podwale Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here September 2, 1944, the Hitlerites shot 30 Poles"	The plaque commemorates the insurgent hospital patients "under the curve Lantern", murdered by the Germans after the fall of the Old Town. On September 2, 1944 more than 70 wounded in the hospital were shot or burned alive.[81]
	Przechodnia Street, near the corner with Ptasia Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on 6 August 1944, the Hitlerites killed more than 100 people"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On August 6, 1944, on the second day of the Wola massacre, about 100 Polish civilians were shot.[82]
	Saská zahrada	Free-standing (near the Pałac Błękitny ("Blue Palace"))	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Land heroic defenders of Warsaw 1939 and mass executions in the years 1939-1944"	During the siege of Warsaw in September 1939, the Saxon Garden area was bombarded by German artillery and bombarded from the air (the Summer Theatre (Teatr Letni) was burned down).[83] The garden was a location of Polish artillery. In turn, during the Warsaw Uprising, there were numerous executions in the park (including nearly 30 boys and educators from the zadržovací středisko pro mládež, a Michalitów priests from Struga). In addition, Germans were using "human shields" made up of Polish civilians in the gardens, which were then sent towards the insurgent barricades.[84]
	6 Senatorska Street	On the wall of the building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 15.II.1944 Hitlerites shot dozens of Poles"	The plaque commemorates the victims of the last execution carried out by the Germans in the capital before the outbreak of the Warsaw Uprising. On February 15, 1944, near the intersection of Senatorska Street with Miodowa Street, 40 prisoners from Pawiak prison were executed here.[85]
	29/31 Senatorska Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on August 8, 1944, the Hitlerites executed 15 people"	The plaque commemorates the victims of crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising (7 or 8 August 1944). During the eviction of inhabitants of neighboring houses, German soldiers shot at least 10 Poles at the Galeria Luxenburga. One of the victims was probably Father Stanisław Trzeciak - the pastor of the parish of Sv. Antonín z Padovy.[86]
	33 Senatorska Street	On the wall of St. Anthony of Padua church - on the Ogród Saski side	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. At this point, the Hitlerites executed on 3 August 1944, 80 people on 15 August 1944, 70 people"	The plaque commemorates the victims of executions carried out by Germans during the Warsaw Uprising. In the first part of August 1944 in the św. Antoniego z Padwy (St. Anthony of Padua church), Polish civilians were shot en masse. Between 8 and 10 August there at least three summary executions, which killed more than 110 Poles.[87] Its inscription contains numerous errors.
	38 Senatorska Street	On the side wall of the building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 7 and 14 August 1944, the Hitlerites shot 30 Poles"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On the grounds of the Hospital of Malta (Pałac Mniszchów), soldiers from the Dirlewanger Brigade killed of 30 Poles in two executions (7 and 14 August 1944).[88]
	Słomińskiego Street, near the corner with Dawidowskiego Street	Free-standing (under the viaduct)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 20-X-1943, the Hitlerites executed 20 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. On October 20, 1943 at the overpass near Gdansk Station, Nazi-German occupants executed 20 Polish hostages.[89]
	41 Solec Street	Free-standing (on the edge of the park, near the monument "Glory for Sappers" (Pomnik Chwała Saperom))	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on 18 September 1944 at the hospital insurgent Hitlerites shot 60 wounded Poles"	The plaque commemorates the victims of crimes committed by Germans during the Battle of Powiśle Czerniakowskie. On September 18, 1944 the Germans set fire to the insurgent hospital in the house at 41 Solec Street and flames or German bullets killed about 60 wounded and several nurses.[90]
	63 Solec Street	On a portion of the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, 30 September 1943, the Hitlerites executed 34 prisoners Pawiak"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. The date of the execution mentioned on the plaque is incorrect. In fact several dozen of Pawiak prison inmates were executed in this place on November 30, 1943.[91]
	66 "Solidarności” Avenue	On the wall of a residential block (by ul. Długa)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on August 31, 1944 aerial bomb killed 200 insurgents"	The plaque commemorates the victims of the raid conducted by the German air force on the insurgent redoubt in the contemporary marketplace Simons Passage (31 August 1944). Under the rubble of a demolished building were 300 people - most of them soldiers of the AK "Chrobry I" battalion - including the wounded from the battalion aid station.[92] The victims of this raid are commemorated by another Tchorek plaque, standing on a nearby junction of Druga Street and Bohaterów Getta Street.
	83/89 "Solidarności” Avenue	On a portion of the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 26.X.1943 the Hitlerites shot 30 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. On October 26, 1943, at the intersection of Leszno Street (today "Solidarności" Avenue) and the now non-existent Rymarska Street, 30 Polish hostages were shot.[93]
	83/89 "Solidarności” Avenue	On a portion of the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 11.XII 1943, the Hitlerites shot 40 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS and Police Leader of the Warsaw District. On December 11, 1943 under house No. 5 at Leszno Street (today "Solidarności" Avenue) 27 prisoners of Pawiak prison were executed.[94]
	25 Szucha Avenue	On the wall of the building of the Ministry of Religious Affairs and Public Education	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. In the basement of this building turned into the years 1939-1944 the headquarters of the Gestapo, the Hitlerites tortured and killed Polish patriots"	The plaque commemorates victims of torture and murder carried out in the building of the pre-war Ministry of Religious Affairs and Public Education, which was the headquarters of the Gestapo during the occupation of Warsaw.
	3 Ulice Tamka	On the wall of the building (by Smulikowskiego Street)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here in the hospital insurgent Home Army III "Konrad" 6 September 1944, the Hitlerites murdered seven seriously injured soldiers and their chaplain and the nearby barricade about 30 residents Vistula"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans after the fall of the Vistula. On September 6, 1944 an insurgent hospital in the basement of the "Alfa-Laval" building, soldiers from the Dirlewanger Brigade killed at least seven patients and the monk caring for them. At the nearby barricade, 30 Polish men were also shot having been previously used as a "human shield". The murdered priest mentioned in the inscription on the plate, was Dominikán Otec Jan Franciszek Czartoryski - Home Army chaplain of AK "Konrad", who the Catholic Church blessed in 1999.[95]
	1 Divadelní náměstí	On the wall of the building of the Velké divadlo	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. On 8 August 1944 in the ruins of the Grand Theatre, the Hitlerites shot 350 Poles"	The plaque commemorates the victims of mass executions carried out by Germans during the Warsaw Uprising. On 8–9 August 1944 in the ruins from the bombing in September 1939, at the National Opera soldiers from the Dirlewanger Brigade executed the inhabitants of the surrounding houses. Around 350 Polish men were killed.[96]
	Ujazdowskie Avenue, at the corner with Bagatela Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 2 and 3 August 1944, in the garden, the Hitlerites executed hundreds of people"	The plaque commemorates the victims of mass executions carried out in the early days of the Warsaw Uprising in the Jordanowski Garden at Bagateli Street. In August and September 1944 in the Jordanowski Garden and the nearby ruins of the Generální inspektorát ozbrojených sil, Germans killed at least 5,000 Poles.[97]
	21 Ujazdowskie Avenue	On the wall of the building of the Embassy of Hungary	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on 2 February 1944, the Hitlerites shot 300 Poles"	The plaque commemorates the victims of retaliatory street execution carried out by Germans, the day after the successful assassination of SS-Brigadeführer Franz Kutschera. The number of victims, mentioned on the plaque, is erroneous, as it covers all the hostages executed on this day in different parts of the city. In fact, about 100 prisoners from Pawiak prison were shot at Ujazdowskie Avenue, and the remaining 200 hostages were secretly murdered in the ruins of the ghetto.[98]
	7 Wąski Dunaj Street	On the wall of the building (facing the Rycerska Street)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here September 2, 1944, the Hitlerites shot 70 Poles"	The plaque commemorates the patients of hospitals during the uprising, taken prisoner and executed by the Germans after the fall of the Old City (2 September 1944). In the area at least 70 people were killed.[80]
	9 Wierzbowa Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, December 14, 1943, the Hitlerites shot 130 Poles"	The plaque commemorates the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS a policejní vůdce z Varšavský okres. On December 14, 1943 about 70 prisoners of Pawiak prison were executed in this place.[99]
	11 Wierzbowa Street	On the front wall of the building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for freedom. Here, December 11, 1943, the Hitlerites executed Poles"	The historical events listed on the plaque lack information in historical sources. Probably the plaque found in this place is a result of a mistake, because the only overt execution of hostages in the region of Wierzbowa Street took place on December 14, 1943 and is commemorated with a separate plaque. Originally the inscription on the plaque told of the shooting of 100 Poles (currently the number 100 is cemented over).[100]
	11 Wierzbowa Street	On the wall of the building (from the yard)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on November 12, 1942, the Hitlerites executed Polish"	The plaque commemorates the place where on November 12, 1942, the German police shot and killed three Polish men.
	6 Wilanowska Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, August 2, 1944, the Hitlerites shot 14 Poles"	The historical events listed on the plaque lack information in historical sources. It is unlikely that any execution took place there on the second day of the Warsaw Uprising, because German troops did not reach this section of the street before 21 September 1944.[101] Perhaps the house at 6 Wilanowska Street was mistaken for the house at 6 Wilanowska Avenue, where on 2 August 1944 Germans in fact executed about 13-14 Polish men.[102]
	15/19 Zámecké náměstí	On the wall of the building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on September 2, 1944, the Hitlerites executed 50 people"	The plaque commemorates the 50 patients at insurgent hospitals and four accompanying nurses, who the Germans captured after the fall of the Old Town, and then executed at Castle Square (2 September 1944).[58]

Targówek

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Commemorated event
	42 Księcia Ziemowita Street	On a portion of the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here August 1, 1944, the Hitlerites shot 31 insurgents"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. In the evening of August 1, 1944, after repelling an insurgent attack on a nearby elementary school at Mieszko I, German soldiers began to pacify Targówka Factory. One of the biggest executions took place here where they shot 31 Polish men.[103][104]
	Odrowąża Street	Free-standing (at the wall of the Židovský hřbitov )	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, from 23 to 27 August 1944, the Hitlerites executed 40 people"	The plaque commemorates the victims of executions carried out by Germans during the Warsaw Uprising. Between 23 and 27 August 1944, under the wall of the Jewish cemetery at Bródno they shot Poles suspected of involvement in the uprising. In several executions, Germans murdered about 40 Polish civilians (including women, children and a Roman Catholic priest).[105]
	Żaba Roundabout	Free-standing (at the railway embankment)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on May 4, 1944, the Hitlerites executed 17 people"	The plaque commemorates Polish political prisoners secretly executed by the Germans in the final months of the occupation[106] (according to one source, the victims were soldiers of the AK - and residents of Targówek).
	Spytka z Melsztyna Street	On the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on August 1, 1944, the Hitlerites murdered 10 people"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On August 1, 1944 at 2 Kraśnicka Street (next to the railroad tracks), German soldiers shot 10-12 Polish men suspected of involvement in the Uprising.[107][108]
	Toruńska Street, near the corner with Wysockiego Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 10 October 1942 the Hitlerites hanged 16 prisoners from Pawiak"	The plaque commemorates the victims of public executions carried out by the Germans in retaliation for AK diversionary action directed against the Warsaw railway junction. They then hanged 50 prisoners from Pawiak prison. Because of a mistake, the conversion of numbers on the plaque contains incorrect information. In fact, the executions took place from October 16, 1942, and at Pelcowizna 10 Poles were hanged.
	Wysockiego Street, near the corner with Toruńska Street	On a portion of the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, August 2, 1944, the Hitlerites shot 9 Poles"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On August 2, 1944 9 Polish women were executed - residents of the house at 3 Marywilska Street.[109]
	Zabraniecka Street	Free-standing (near Utrata Street)	"Honor to their memory. Here, in 1942-1943, the Hitlerites carried out the murder of 600 Jews"	The plaque commemorates the Jews forced into slave labor, and murdered in the German military and railway workshops in Bródno, Żerań and Pelcowiźnie. In 1942-1943, the Germans murdered around 600 Jewish people.[110]

Ursynów

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Commemorated event
	Kabacki forest, by Tukana Street and near Moczydłowska Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, during the occupation, the Hitlerites shot 50 guardsmen and about 100 insurgents and civilians "	During the German occupation, Kabacki forest - in the vicinity of the forest road leading from Dąbrówka to Moczydło - was a place of secret executions of Polish political prisoners. Victims were sent from Warsaw or from other locations in Mazovsko. During the exhumation conducted after the war in the forest, they found 112 corpses of people shot in mass executions from 1939 to 1944 and another 21 people were killed in individual executions (during the occupation or during the Warsaw Uprising). Because they have only managed to find a few graves, whose existence witnesses mentioned, the number of Poles that were shot in Kabacki forest could reach a few hundred.[111]
	Kabacki forest, near Rybałtów Street	Volné stání	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here in the years 1939-1944, the Hitlerites executed hundreds of Poles"	The plaque near Rybałtów Street also commemorates the Polish political prisoners shot by the Germans in Kabacki forest. It was placed where one of the mass graves was found.[112]

Wawer

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Commemorated event
	39 Kajki Street	Volné stání	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v dubnu 1942, Hitlerité popravili 12 vězňů z Pawiaku"	26. února 1942 bylo zabito nebo zraněno několik německých důstojníků, kteří zatýkali na ulici Poprzeczna VIII v Aninu (pachatelem činu byl podle některých zdrojů 19letý Leszek Kopaliński, jiní poukazují na neidentifikované polské spiklence). Na odvetu 29. dubna 1942 v lese naproti křižovatce ulic Poprzeczna VIII a Królewska (nyní ulice Michała Kajki) Němci zastřelili 12 Poláků. Informace o střelbě vězňů z věznice Pawiak jsou mylné, protože oběti poprav byly přineseny ze zadržovacího střediska na ulici Daniłowiczowska ve Varšavě.[113][114]
	Kajki Street, poblíž rohu s ulicí VIII Poprzeczna	Volné stání	"Česť jejich památce. Tady, v červenci 1942, hitlerovci zastřelili 45 Židů"	Pamětní deska připomíná oběti likvidace ghetta v Rembertowě. Během pochodu na nádraží ve Falenici (odkud měli být obyvatelé ghetta Rembertów deportováni do vyhlazovacího tábora Treblinka) se desítky Židů pokusily uprchnout. Všichni byli zastřeleni německým doprovodem. Datum na desce není správné, protože k tragédii došlo 20. srpna 1942.[115] Dvě další Tchorkovy desky připomínající Židy z ghetta v Rembertowě jsou umístěny v Markietanki ulici na rohu s Cyrulikówem (Rembertów ) a na ulici Okuniewskiej, (Wesoła ).

Wesoła

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	Okuniewska ulice	Volně stojící (v lese, poblíž viaduktu / nábřeží železniční trati)	"Česť jejich památce. V této oblasti v srpnu 1942 provedli hitlerovci vraždu 300 Židů"	Pamětní deska připomíná stovky Židů zavražděných při likvidaci ghetta v Rembertowě. 20. srpna 1942 Němci poslali více než tisíc obyvatel ghetta na křižovatku ulic Cyrulików a Markietanki v Rembertowě, odkud je pěšky odvedli na vlakové nádraží ve Falenici a poté je deportovali do vyhlazovacího tábora Treblinka. . Několik stovek Židů, kteří nebyli schopni chodit (starší, nemocní, invalidní), bylo odvezeno do lesa mezi Rembertówem a Wesołą a zastřeleno.[116] Skupina několika desítek lidí se při cestě do Falenice pokusila o útěk, což připomíná deska na rohu Kajky a VIII Poprzeczny ve Waweru.

Wilanów

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	Ulice Biedronki 56C	"Česť jejich památce. V roce 1943 tyto oblasti zabily Hitlerovy lidi hladem kolem 400 sovětských válečných zajatců a mnoho Židů a Poláků"	Volně stojící (na levé straně pozemku, na cestě vedoucí k rybníku)	Byl tu německý zajatecký tábor (Stalag 368) umístěné zde na Pevnost Beniaminów. Od října do prosince 1941 byli sovětští váleční zajatci drženi a nuceni tam pracovat. Po dvou měsících se skupinou asi 400 vězňů zůstalo naživu pouze 60.[117]
	Ulice Wiechy 10	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Vzpomínka na čtyři členy vojenského spiknutí zabitého dne 12. května 1943 v boji proti Hitlerově četnictvu.“	Nápis na štítku velmi přesně popisuje připomenutou událost, ale uvádí nesprávné datum. Dne 9. května 1943, místní Němci se pokusil zastavit vojáky pluku AK „Baszta“ (Tower), kteří se vraceli z lesních cvičení. Jeden z účastníků byl zastřelen a tři další byli zajati a propuštěni do rukou německé policie, která je na místě zavraždila.[118] Jako odvetu 26. září 1943 provedli vojáci AK militačně-represivní akci s kódovým označením „Wilanów“.
	Ulice Przyczółkowa, poblíž rohu ulice Klimczaka	Volné stání	"Česť jejich památce. Tady, v květnu 1944, hitlerovci zastřelili 67 Židů"	V květnu 1944 na Pola Wilanowskie („pole Wilanowskie“), shlukem keřů zvaných „Kopciówka“, Němci zastřelili 67 Židů. Jména obětí a přesné datum popravy nejsou známy.[119]
	Ulice Stanisława Kostki-Potockiego 25	Volné stání	„Místo polského boje za svobodu své vlasti. V lednu 1945 tedy 14 lidí Polské lidové armády zaútočilo na hitlerovce a zabránilo jim vyhodit do povětří Belweder "	Pamětní deska připomíná bojové operace prováděné 14. pěším plukem Kolobrzeski během Vistula – Odra Urážlivé. V lednu 1945 pluk porušil Visla Řeka v Wilanów a osvobodil jižní část Varšavy.

Włochy

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	172 Krakowska Avenue	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 9. 9. II.1943 hitlerovci zastřelili 10 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. Podle Reginy Domańské v ten den popravili nacisticko-němečtí okupanti pod domem na Krakovské ulici 172 25 rukojmích.[120] Svědci popravy však uváděli počet obětí asi 10.[121]

Wola

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	57A Bema Street	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 9. 9. 1944 1944 zavraždili hitlerovci 70 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti masakru spáchaného Němci v poslední fázi masakru Wola. V této oblasti stáhla německá policie ve dnech 9. – 11. Srpna 1944 asi 100 Poláků z davu - starší lidi, zmrzačené lidi, děti a těhotné ženy. Tito lidé byli zamčeni v domě na ulici Bema 54 (maskovaný vlajkou Červeného kříže), který byl poté zapálen. Všichni lidé uvěznění tam zahynuli v plamenech nebo na německé kulky.[22]
	Ulice Chłodna 35/37	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v prvních dnech srpna 1944, hitlerovci zastřelili 200 lidí a spálili mrtvoly přivezené z jiných míst.“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné a upálené na místě během masakru ve Wole. 6. srpna 1944 a v následujících dnech Němci provedli několik hromadných poprav na nádvoří tehdejší Roeslerowské školy. Zavraždili mezi 200 a 300 lidmi (včetně některých Židů).[122][123]
	Ulice Chłodna 52	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v srpnu 1944, Hitlerité popravili více než tucet Poláků“	Pamětní deska připomíná tucet polských civilistů zavražděných během masakru ve Wole (mezi 6. a 18. srpnem 1944).[124]
	Ulice Działdowska 8	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Na začátku srpna 1944 byla ulice místem několika Działdowských hromadných poprav. Hitlerité zde spálili mrtvoly 600 Poláků.“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné a upálené na místě během masakru ve Wole. Na „Černou sobotu“ 5. srpna 1944 zabili němečtí vojáci v domech ve 3., 5. a 8. Działdowské neznámý počet obyvatel (mnoho obětí bylo upáleno v zapálených budovách). Členové Verbrennungskommando později spálil mrtvoly asi 600 lidí, kteří byli přivezeni z různých ulic města Wola.[125]
	Park Edwarda Szymańského	Volné stání	„Místo posvěcené krví těch, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 5. a 8. srpna 1944, při masových popravách civilistů, Hitlerité popravili asi 4000 obyvatel Woly, obyvatel domů v číslech 112, 114, Ulice Wolska 115, 117, 119, 120, 121, 123, 124, 126 a 128 a ulice Elekcyjna 8 "	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Na „Černou sobotu“, 5. srpna 1944, bylo na dvoře před bývalou kovárnou ve Wolské ulici 122/124 zavražděno nejméně 720 Poláků (mužů, žen a dětí).[126]
	Ulice Górczewska 5/9/9, blízko rohu s ulicí Staszica	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 5. srpna 1944 hitlerovci zastřelili a upálili asi 2 000 Poláků.“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zavražděné a upálené na místě během masakru ve Wole. Na „Černou sobotu“ 5. srpna 1944 zabili Němci v oblasti „Domu Zakonnic“ (Dům jeptišek na ulici Górczewska 9) nejméně 1 000 obyvatel Woly.[127]
	Ulice Górczewska 14	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady ve dnech 18. a 21.-XII-1943 zastřelili hitlerovci 43 Poláků“	Nápis na desce obsahuje mnoho nesprávných informací. V době, kdy SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres, na křižovatce ulic Górczewska a Płocka byly provedeny dvě pouliční popravy. Popravy však proběhly 23. prosince 1943 a 13. ledna 1944 a jejich oběti jsou připomínány další pamětní deskou - umístěnou na zdi nedalekého domu v ulici Górczewska 15.
	Górczewska 15	Na zdi budovy (Kolonia Wawelberga)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 23. prosince 1943, Hitlerité zastřelili 57 Poláků. 13. ledna 1944 Hitlerité popravili asi 300 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. Počet obětí uvedený na desce je nesprávný. Ve skutečnosti bylo 23. prosince 1943 a 13. ledna 1944 na rohu ulic Górczewska a Płocka zabito asi 40 polských rukojmích.[128]
	Ulice Górczewska 32	Volně stojící (na křižovatce s třídou Prymasa Tysiąclecia, před prodejnou automobilů)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v době od 5. do 12. srpna 1944, při masových popravách civilistů, Hitlerité zastřelili 12 000 Poláků, mezi nimi nemocniční pacienty a personál z ulice Płocka“	Pamětní deska připomíná místo největší počet poprav Němci během masakru Wola. V období od 5. do 8. srpna 1944 na dvorku budovy na křižovatce ulic Górczewska a Zagłoby (v současnosti neexistující) poblíž železničního nábřeží Němci zavraždili 4 500 až 10 000 obyvatel Woly. Mezi oběťmi bylo přibližně 360 pacientů nemocnice Wola, obyvatelé ulice Płocka a tři kněží, kteří sloužili v kostele sv. Wolska Street.
	Park Józefa Sowińského	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto parku v srpnu 1944 hitlerovci popravili 1 500 lidí a spálili těla asi 6 000 obyvatel Woly.“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Na „Černou sobotu“, 5. srpna 1944, bylo v parku Sowińskiego zastřeleno asi 1 500 Poláků. V následujících dnech Verbrennungskommando spálilo těla 6000 obětí, která byla přivezena z různých ulic Woly.[129]
	49 Karolkowa Street	Na přední straně kostela St. Clemens Maria Hofbauer	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 6. srpna 1944 Hitlerité popravili asi 30 římskokatolických kněží.“	Pamětní deska připomíná více než 30 kněží a řeholních zaměstnanců Řád redemptoristů kteří byli zavražděni německými jednotkami během masakru Wola. Informace uvedené na tabuli jsou nepřesné, protože ve skutečnosti byli všichni redemptoristé zavražděni v továrně v ulicích Kirchmajera a Marczewskiego poblíž ulice Wolska 79/81.[130]
	56 Karolkowa Street	Na zdi komplexu speciální pedagogické školy č. 101	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady ve dnech 5. a 10. srpna 1944 při řadě popráv Hitleritové zavraždili a upálili asi 1400 obyvatel Woly, včetně mnoha školáků."	Pamětní deska připomíná oběti masakru spáchaného německými jednotkami během masakru Wola. Na „Černou sobotu“ 5. srpna 1944 bylo v nemocnici svatého Lazara zabito asi 1 200 lidí (pacienti, zaměstnanci a obyvatelé, kteří tam hledali úkryt před Wolou). Mezi oběťmi byl tucet skautek čety Emilia Plater.[131] Do roku 2015 byla deska umístěna na zdi domu v ulici Karolkowa 53.
	Ulice Karolkowa, poblíž rohu ulice „Solidarności“	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 6. srpna 1944 v masové popravě hitlerovci zastřelili mnoho Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci druhý den masakru ve Wole. Poblíž nemocnice svatého Lazara, policisté z Reinefarth Skupina zastřelila neznámý počet obyvatel Woly.[132]
	30 Leszno Street	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. 6. srpna 1944 v nemocnici Karola a Marii zastřelili hitlerovci 100 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti masakru spáchaného německými jednotkami během druhého dne masakru Wola. V nemocnici Karola a Marii bylo zavražděno 100 až 300 Poláků (pacientů a zaměstnanců).[133]
	2 Młynarska Street	Volně stojící (v depu tramvají Wola)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde Hitlerité popravili 22. října 1943 deset pracovníků varšavské tramvaje a 5. srpna 1944 více než tisíc pracovníků varšavské tramvaje.“	Pamětní deska připomíná oběti poprav provedených v blízkosti tramvajového nádraží během okupace a Varšavského povstání. 22. října 1943 na ulici Młynarska 2 (na rohu s Wolskou) Němci provedli pouliční popravu, která popravila 17 rukojmích přivezených z vězení Pawiak.[134] Na „Černou sobotu“, 5. srpna 1944, bylo ve skladišti zabito asi 1 000 obyvatel Woly (mužů, žen a dětí).[135]
	68 Młynarska Street, poblíž rohu s ulicí Sołtyka	Na zdi židovského hřbitova	„Místo boje a mučednictví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v srpnu 1944, Hitlerité popravili obyvatele sousedních domů“	Pamětní deska připomíná polské civilisty zabité během masakru ve Wole. Kolem 7. – 8. Srpna 1944 zde Němci zastřelili nejméně tucet obyvatel okolních domů.[136]
	Ulice Mszczonowska 3/5	Volné stání	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 16. října 1942 Hitlerité pověsili 10 polských vlastenců" rukojmích "za akci vyhodit do povětří železniční tratě."	Pamětní deska připomíná oběti veřejných poprav prováděných Němci jako odplatu za AK diverzní akce namířeno proti varšavskému železničnímu uzlu. 16. října 1942 bylo na pěti místech ve městě oběšeno 50 vězňů z vězení Pawiak. Nedaleká deska je autentickou šibenicí z doby okupace.
	Ulice Płocka 25	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v srpnu 1944, hitlerovci zastřelili asi 300 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. V prvních srpnových dnech roku 1944 bylo v prostorách ulice Płocka 23 a 25 popraveno nejméně 280 Poláků (mužů, žen a dětí).[137]
	Ulice Siedmiogrodzka 5	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, v srpnu 1944, Hitlerité popravili více než 500 obyvatel Willa a tramvaje.“	Pamětní deska připomíná místo, kde němečtí vojáci přesunuli 500 polských civilistů (většinou žen) z areálu továrny J. Franaszeka do nedalekého depa tramvají a poté je „černou sobotu“ 5. srpna 1944 zastřelili.[138]
	84 „Solidarności“ Avenue	Volné stání	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Paměť 27 vlastenců popravených hitlerovci 11. 11. 1944 roku"	Pamětní deska připomíná 27 vězňů Pawiaka popravených jako odplata za atentát na Franze Kutscheru. Všechny oběti byly zavěšeny na balkonech zničeného domu před budovou soudu v Leszno ulici.[139]
	90 „Solidarności“ Avenue	Na fasádě okresního úřadu Wola	„Místo zasvěcené krví Poláků bojovalo proti svobodě. Zde 16. září 1944 hitlerovci zastřelili desítky Poláků.“	Tehdejší ulice Leszno byla na trase, kam bylo přesídleno varšavské obyvatelstvo přesunuto do místa shromáždění u kostela sv. Wojciecha a odtud do Západní nádraží. Pamětní deska připomíná 30 obyvatel Starého Města, kteří opustili dav uprchlíků, a poté byli na tomto místě 16. září 1944 zastřeleni.[140]
	28 Sowińskiego Street	Na části zdi	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 1. srpna 1944 hitlerovci zastřelili 8 Poláků"	Pamětní deska připomíná osm kolemjdoucích, kteří byli Němci zatčeni a popraveni několik hodin před vypuknutím Varšavského povstání. Zločin byl spáchán jako odplata za dřívější potyčku se skupinou vojáků AK.[141]
	2 Towarowa Street	Volně stojící (před hotelem Kyriad Prestige)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 31. prosince 1943 hitlerovci zastřelili 43 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. 31. prosince 1943 bylo na tomto místě popraveno několik desítek vězňů z Pawiaku. Jednou z obětí byl pravděpodobně Ludomir Marczak, polský skladatel a socialistický aktivista, za který byl zatčen skrývání Židů.[142]
	30 Towarowa Street, na rohu ulice Kotlarska	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V období 5. – 6. 8. 1944 zde Hitlerité popravili 120 lidí.“	Pamětní deska připomíná oběti poprav provedených Němci během masakru ve Wole. Kolem 6. srpna 1944 bylo na dvoře nedalekého domu v ulici Krochmalna 90 (nyní Jaktorowska 4) zabito nejméně 34 lidí.[143]
	Ulice Towarowa, poblíž rohu s ulicí Łucka	Volně stojící (na zeleném pásu mezi tramvajovými kolejemi)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady v roce 1943 hitlerovci zastřelili asi 30 rukojmích.“	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době, kdy SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejního vůdce varšavského okresu. Dne 30. října 1943 bylo na tomto místě popraveno asi 10 vězňů věznice Pawiak.[144]
	2/4/6 Wolska Street	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 7. srpna 1944, hitlerovci zastřelili 500 polských pacientů z nemocnice, lékaře a obyvatele Woly.“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Ve dnech 5. – 10. Srpna 1944 bylo na ulici Fundacji Staszica před ulicí Wolska 2, 4 a 6 zabito asi 600 Poláků.[145]
	Wolská ulice 27/29	Na zdi Biernackichova paláce	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V srpnu 1944 zavraždili Hitlerité ve Wolské ulici 29 a na Wolské ulici 4/8/8 asi 3200 lidí“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. V blízkosti Biernackichova paláce bylo popraveno nejméně 600 lidí. Masové popravy probíhaly také na sousedních panstvích.[146]
	Wolská ulice 37	Na zdi Wojewódzkiego Szpitala Zakaźnego (zemská nemocnice pro infekční nemoci)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V období od 5. srpna do září 1944 byli Hitlerovci v nemocnici zavražděni“	Wojewódzkiego Szpitala Zakaźnego byla jedinou nemocnicí v okrese, která unikla vraždám během masakru ve Wole. V jeho areálu však Němci zabili asi 20 lidí.[146] Nemocnice také nějakou dobu sloužila jako Oskar Dirlewanger sídlo. Na nádvoří je netchorekská pamětní deska připomínající dva mladé Němce pověšené Němci několik dní po obsazení nemocnice.
	Wolska 43	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 Hitlerité popravili asi 1 000 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Mezi 5. a 8. srpnem 1944 bylo v továrně J. Franaszka zabito nejméně 4 000 mužů, žen a dětí.[147] Pamětní deska je umístěna na dochované části tovární zdi.
	Wolská ulice 43/45	Na štítové zdi jedné z budov bývalé továrny „Foton“	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Na tomto místě od 4. srpna do 15. října 1944 hitlerovci zastřelili a upálili asi 6000 obyvatel Woly.“	Pamětní deska na jedné z budov bývalé továrny FOTON společnosti Warszawskich Zakładów Fotochemicznych (v hlubinách majetku) připomíná také oběti masových poprav prováděných během masakru Wola v továrně J. Franaszeka.[148]
	Wolska 55	Volně stojící (na křižovatce s ulicí Płocka)	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 v továrně Ursus místo masové popravy, Hitlerité popravili asi 7 000 Poláků"	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Na "Černou sobotu", 5. Srpna 1944, v „Ursusova“ továrna nejméně 6 000 Poláků bylo zabito. Mezi oběťmi byly tři děti Wandy Lurie.[149]
	Wolska 58	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, 10. srpna 1944, hitlerovci zastřelili asi 20 Poláků“	Pamětní deska připomíná přibližně 20 mužů a žen, které Němci vytáhli z davu, a poté je zastřelili pod zdí továrny na výrobu těstovin a umělé kávy „Bramenco“. O pět dní dříve, na „Černou sobotu“, 5. srpna 1944, zde bylo zavražděno asi 500 obyvatel Woly.[150]
	Wolská ulice 68/72	Na zdi budovy (směrem k ulici Syreny)	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady, ve dnech 21. a 23. prosince 1943 při masových popravách, Hitlerité zastřelili mnoho Poláků"	Pamětní deska připomíná oběti pouliční popravy provedené v době SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. Jeho nápis obsahuje nesprávné informace. Poprava vězňů věznice Pawiak proběhla 18. prosince 1943 a přesný počet obětí není znám.[151]
	Wolska ulice 74/76	Na štítu kostela sv. Vojtěcha v Praze (kostel sv. Wojciecha)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto kostele během varšavského povstání Hitlerovi tábory pro evakuované lidi hromadně popravující“	Počínaje 6. srpnem 1944 byl kostel hlavním varšavským bodem Varšavy pro vyhoštění obyvatel města. V blízkosti kostela Němci zabili asi 400 lidí.[152]
	Wolská ulice 77/81	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Zde 6. a 8. srpna 1944 popravili hitlerovci asi 4 000 Poláků - povstalců a obyvatel sousedních domů.“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. 6. srpna 1944 bylo v nedaleké továrně Kirchmajera a Marczewskiego popraveno nejméně 2 000 Poláků. Mezi oběťmi bylo 30 redemptoristů z kláštera 49 Karolkowej.[130]
	Ulice Wolska 102/104	Volné stání	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Umístěte mučednickou smrt do 2500 obyvatel okolních domů, zabitých v prvních srpnových dnech roku 1944“	Pamětní deska připomíná oběti masakru spáchaného německými jednotkami během masakru Wola. Na „Černou sobotu“ 5. srpna 1944 v „Domów Hankiewicza“ na Wolské ulici 105/109 bylo zabito 2 000 mužů, žen a dětí. Přes ulici Němci zavraždili dalších několik set lidí (obyvatelé domů na Wolské ulici 100 a 102/104).[153]
	Ulice Wolska 138/140	Volně stojící (na straně pravoslavného kostela sv. Jana Klimaka)	"Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 popravili hitlerovci 60 lidí a na hřbitově bylo spáleno asi 1 500 mrtvol zavražděných obyvatel Woly."	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Na "Černou sobotu", 5. srpna 1944, na straně Pravoslavný hřbitov byly zastřeleny desítky lidí, včetně Archimandrit Teofan Protasiewicz a další duchovenstvo a obyvatelé farní dům. Němci také spáchali masovou trestnou činnost na hřbitově a v pravoslavném sirotčinci na ulici Wolska 149.[154]
	Ulice Wolska 138/140	Volně stojící (na pravoslavném hřbitově)	„Místo posvěcené mučednictvím Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady 5. srpna 1944 hitlerovci spálili mrtvoly zavražděných asi 1500 obyvatel Woly.“	Pamětní deska připomíná místo masového kremace obětí masakru Wola.
	140A Wolska Street	Na zdi u brány Kostel svatého Vavřince	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Na začátku srpna 1944 zde Hitlerité uspořádali několik masových poprav pro povstalce a civilisty.“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav prováděných Němci během masakru ve Wole. Mezi 5. a 8. srpnem 1944 bylo v oblasti kostela svatého Vavřince zavražděno několik stovek Poláků (mužů, žen a dětí). Mezi oběťmi byl i otec Mieczysław Krygier a zraněni z nemocnice v suterénu kostela.[155]
	Ulice Wronia 45	Na části zdi	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Ve dnech Varšavského povstání provedli hitlerovci na tomto místě četné popravy civilistů.“	V historických pramenech chybí informace o událostech na pamětní desce.[156]
	Ulice Żelazna 87/89	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Tady v září 1944 při masových popravách zastřelili hitlerovci asi 350 Poláků“	Pamětní deska připomíná oběti poprav provedených Němci během Varšavského povstání. Ulice Żelazna byla součástí trasy, po které byli lidé vypovězení ze Starého Města a Powiśle posláni na místo shromáždění u kostela sv. Wojciecha a odtud na západní nádraží. V září 1944 došlo k hromadným popravám uprchlíků, které mohly zabít více než 500 Poláků.[157]
	Ulice Żelazna 103	Na zdi budovy	"Česť jejich památce. V tomto domě v roce 1943 gestapo mučilo v kobkách, aby vyhodilo tisíce Židů z varšavského ghetta."	Pamětní deska připomíná místo, které v létě 1942 bylo ústředím Befehlstelle, a směřuje k deportaci obyvatel varšavského ghetta do vyhlazovacího tábora Treblinka. Němci také používali tuto budovu jako zadržovací středisko a místo poprav.[158]

Żoliborz

Obrázek	Umístění	Typ	Nápis	Připomínaná událost
	Ulice Barszczewska 19	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Na tomto místě 15. září 1944 popravili hitlerovci 50 civilistů.“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. Po pádu Marymont na křižovatce ulic Barszczewska a (v současnosti neexistující) ulice Morawska zabili němečtí vojáci nejméně 10 polských mužů (14. září 1944).[159]
	3 Duchnická ulice	Volně stojící na nádvoří Instytut Mechaniki Precyzyjnej (Ústav přesné mechaniky)	"Místo polského boje za svobodu vlasti. Pietní akce v továrně měří Polskou dělnickou stranu a bojovníky za svobodu, kteří byli zavražděni hitlerovci v letech 1943-1944"	Pamětní deska připomíná členy komunistické Polské dělnické strany (PPR), kteří se během okupace v Państwowej Fabryki Sprawdzianów zabývali podzemními činnostmi. V dubnu 1943 tam Němci zatkli 20 polských dělníků podezřelých ze sabotáže. Jedním ze zadržených byl tajemník cely PPR Puchała (který byl později popraven).
	4A Gdaňska ulice	Na stěně budovy (u ulice J.Ch. Paska)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Na dvoře domu 15. září 1944 hitlerovci zastřelili 100 obyvatel okolních domů brutálně vraždících děti.“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. 15. září 1944 zabili němečtí vojáci v domě na Gdaňské ulici 4A nejméně 30 Poláků. Mezi oběťmi byly ženy a děti.[160]
	Ulice Krasińskiego, na rohu ulice Popiełuszki	Volné stání	„Místo polského boje za svobodu své vlasti. V tomto regionu bojovaly krvavé bitvy Żoliborz AL a AK společně s Hitlerovým vetřelcem v srpnu a září 1944, během Varšavského povstání.“	Pamětní deska připomíná kruté bitvy varšavských povstalců na obranu takzvané Pevnosti sester vzkříšení („Twierdza Zmartwychwstanek“). Klášter a škola byly jednou z nejdůležitějších pevností polské obrany Żoliborze. Vojáci AK a AL bránil pevnost do 29. září 1944.
	Ulice Lutosławskiego 9	Na zdi budovy	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. Na cestě od 15. do 30. září 1944 hitlerovci popravili více než 100 civilistů.“	Pamětní deska připomíná oběti zločinů spáchaných Němci během Varšavského povstání. Dne 14. září 1944, po pádu Marymontu, němečtí vojáci zabili nejméně 40 polských civilistů, kteří se pokusili najít úkryt v suterénu domu na ulici Dembińskiego 2/4 (dnešní ulice Lutosławskiego).[161]
	Park Kaskada	Na části zdi (poblíž křižovatky ulice Kolektorska a ulice Trószyńskiego)	„Místo posvěcené krví Poláků, kteří zemřeli za svobodu své vlasti. V tomto bodě, 14. září 1944, Hitlerité popravili 40 civilistů.“	Pamětní deska připomíná oběti masových poprav z období Varšavského povstání Němci po pádu Marymontu. 14. září 1944, poblíž městských vodáren na kolektorské ulici, popravili němečtí vojáci asi 40 Poláků.[162] Jednou z obětí byla Olga Przyłęcka, kterou zmiňuje nápis na zdi.

Příklady ztracených plaků Tchorek

• Czerniakowska ulice 137 (klášter sv Sestry z Nazaretu ) - pamětní deska připomínala ostré bitvy, které se v této oblasti odehrály během Varšavského povstání. Ve dnech 27. – 28. Srpna 1944 vojáci pluku AK „Baszta“ (věž) zvládli silnou stránku odporu v klášterním komplexu sester Nazaretských, který byl jedním z prvků německé bariéry oddělující centrum od povstaleckého Mokotowa V roce 1996 byla deska nahrazena novým typem Tchorkovy desky, která konkrétněji popisuje připomenuté události a roli, kterou v nich hraje AK ​​„Baszta“.^[163]
• Kopińska ulice (vedle tunelu u západního nádraží (Warszawa Zachodnia)) - pamětní deska obětem pouliční popravy provedené v době, kdy SS-Brigadeführer Franz Kutschera obsadil místo SS a policejní vůdce z Varšavský okres. Dne 17. listopadu 1943 bylo na tomto místě popraveno několik desítek vězňů z Pawiaku. Deska byla náhodně zničena během rekonstrukce trati. V současné době si oběti popravy připomíná nový typ plakety umístěné na ulici Jerozolimskie poblíž západního nádraží.^[164]
• Krakowska Avenue, na rohu ulice Materii - deska připomínající vojáky AK zabité druhý den Varšavského povstání. 2. srpna 1944 Němci obklíčili a poté zapálili dům na Krakowské třídě 175. V plamenech nebo německými kulkami bylo zabito 50 vojáků a několik zdravotních sester. V roce 1992 byla deska nahrazena křížem.^[165][166]

Poznámky

Reference

• Eugeniusz Ajewski; Lesław M. Bartelski; Juliusz Powałkiewicz (1998). Mokotów. Przewodnik historyczny po miejscach walk i pamięci czasu okupacji i Powstania Warszawskiego. Warszawa: Fundacja „Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945” and ARS Print Production. ISBN  83-87224-13-8.
• Lesław M. Bartelski (2002). "Obroża". Przewodnik historyczny po miejscach walk i pamięci. Warszawa: Fundacja „Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945” and Wydawnictwo „Askon”. ISBN  83-87545-48-1.
• Władysław Bartoszewski (1970). Warszawski pierścień śmierci 1939–1944. Warszawa: Interpress.
• Władysław Bartoszewski (2008). 1859 dni Warszawy. Kraków: Wydawnictwo „Znak”. ISBN  978-83-240-1057-8.
• Adam Borkiewicz (1969). Powstanie warszawskie. Zarys działań natury wojskowej. Warszawa: Instytut wydawniczy PAX.
• Chrudzimska-Uhera, Katarzyna; Gutowski, Bartłomiej (2008). Rzeźba w Polsce (1945–2008). Orońsko: Centrum Rzeźby Polskiej. pp. Chapter: Niepamięć w upamiętnianiu: szczególność miejsc traumy a typowość pamięci w ikonosferze Warszawy. ISBN  978-83-85901-71-6. Quote by Ella Chmielewska from Rocznik „Rzeźba Polska”
• Stanisław Ciepłowski (1987). Napisy pamiątkowe w Warszawie XVIII – XX w. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ISBN  83-01-06109-X.
• Stanisław Ciepłowski (2004). Wpisane w kamień i spiż. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVIII–XX w. Warszawa: Argraf. ISBN  83-912463-4-5.
• Jan Czerniawski, ed. (2007). Wawer i jego osiedla. Warszawa: Wydział Kultury dla Dzielnicy Wawer m. Svatý. Warszawy. ISBN  978-83-921690-3-1.
• Regina Domańska (1978). Pawiak – więzienie Gestapo. Kronika lat 1939–1944. Warszawa: Książka i Wiedza.
• Robert Gawkowski (2012). Tablice pamięci. Miejsca pamięci narodowej w dzielnicy Włochy. Warszawa: Urząd Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy. ISBN  978-83-928365-3-7.
• Izabela Maliszewska; Stanisław Maliszewski (2000). Śródmieście Północne. Przewodnik historyczny po miejscach walk i pamięci z lat 1939–1944. Warszawa: Fundacja „Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945” and Wydawnictwo „Askon”. ISBN  83-87545-32-5.
• Izabela Maliszewska; Stanisław Maliszewski (2001). Śródmieście Południowe. Przewodnik historyczny po miejscach walk i pamięci z lat 1939–1944. Warszawa: Fundacja „Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945” and Wydawnictwo „Askon”. ISBN  83-87545-42-2.
• Maja Motyl; Stanisław Rutkowski (1994). Powstanie Warszawskie - rejestr miejsc i faktów zbrodni. Warszawa: GKBZpNP-IPN.
• Katarzyna Utracka (2008). Na Targówku kamienie mówią… Przewodnik po miejscach walk i pamięci. Warszawa: Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy.
• Katarzyna Utracka (2009). Powstańcze miejsca pamięci. Wola 1944. Warszawa: Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy.
• Józef Kazimierz Wroniszewski (2002). Ochota Okęcie. Przewodnik historyczny po miejscach walk i pamięci z lat 1939–1944. Warszawa: Fundacja „Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945” and Wydawnictwo „Askon”. ISBN  83-87545-27-9.
• Edward Żmijewski; et al. (1995). Miejsca pamięci gminy Rembertów. Warszawa-Rembertów: Wydawnictwo Sióstr Loretanek. ISBN  83-85013-96-2.