Učinit kroky - Taking Steps

Učinit kroky
Taking-steps.jpg
NapsánoAlan Ayckbourn
PostavyElizabeth
Roland
Označit
Tristram
Leslie
Koťátko
Datum premiéry28. září 1979
Místo mělo premiéruStephen Joseph Theatre (Web Westwood), Scarborough
Původní jazykAngličtina
PředmětVztahy, fraška
NastaveníTři patra starého domu
Oficiální stránka
Ayckbourn chronologie
Sesterské pocity
(1979)		Předměstské kmeny
(1980)

Učinit kroky je fraška z roku 1979 britského dramatika Alan Ayckbourn. Je umístěn ve třech patrech starého a údajně strašidelného domu, s jevištěm uspořádaným tak, že schody jsou ploché a všechna tři patra jsou na jedné úrovni (odtud hra slov v názvu).

Postavy

Ve hře je šest postav:

  • Elizabeth: Bývalá tanečnice, odešla do důchodu v důsledku jejího manželství; nyní v neustálé nerozhodnosti o tom, zda opustit svého manžela; její snaha o to zahajuje velkou část akce ve hře
  • Roland: Elizabethin nedocenitelný manžel; podnikatel, který je významným zastoupením v odvětví lopaty; alkoholik
  • Označit: Alžbetin bratr se pokouší zachránit svůj jednostranný vztah s Kitty a splnit si sen o otevření obchodu s rybářskými potřebami
  • Koťátko: Paže zkroucené do záběru s Markem; když ho jednou nechala u oltáře, byla přesvědčena, aby se k němu vrátila po svém zatčení pro podezření na obtěžování; cítí se uvězněný v tom, že je vždy součástí snů jiných lidí (včetně Markova obchodu s rybářskými potřebami)
  • Leslie: Podivný stavitel, finančně na pokraji; v zoufalé snaze prodat dům (v současné době pronajatý) Rolandovi
  • Tristram: Rolandův právní zástupce; nevyjádřený a netečný; nevědomky způsobí absolutní zmatek. Pro Ayckbourn, pro celou Tristramovu zjevnou neúčinnost, je jeho ústřední role ve hře

Nastavení

Hra se odehrává v zchátralém viktoriánském třípodlažním venkovském domě, údajně bývalém bordelu a údajně ho pronásleduje zesnulá prostitutka. Podle scénografie upřednostňované autorem jsou všechna tři patra na jevišti zastoupena na jedné úrovni, přičemž pohyby herců mezi patry jsou vyjádřeny napodobeným pohybem nahoru a dolů po plochých schodech. To znamená, že obývací pokoj v přízemí, hlavní ložnice v podkroví a podkrovní ložnice zaujímají stejnou úroveň, přičemž herci jsou často vedle sebe, když jsou jejich postavy na různých podlažích příběhu. (Jevištní východy vedou do dalších sálů mimo scénu.) Koná se v Londýně.

Na rozdíl od většiny Ayckbournových her, pro které jsou psány kolo ale jsou snadno přizpůsobitelné pro proscénium, Učinit kroky je obecně považována za hru, která funguje efektivně pouze v kole. Zatímco originál Stephen Joseph Theatre Výroba byla zinscenována tímto způsobem, následný přenos ve West Endu byl představením v konečné fázi, které společnost Ayckbourn považovala za kompromisní účinnost třípodlažního prostředí. Výsledkem je, že případný převod na Broadway v roce 1991 a návrat do Londýna v roce 2010 oba využívali divadla v tomto kole.[1] (Také se říká, že se jednalo o produkci v konečné fázi Učinit kroky to ve skutečnosti vytvořilo třípodlažní dům na jevišti.[2])

Hra se odehrává ve dvou dějstvích, obě s průběžnou akcí. První dějství se koná jeden večer a druhé dějství se koná následující ráno.

Produkce

Scarborough premiéra

Učinit kroky měl premiéru na Stephen Joseph Theatre (poté v jeho starém místě ve Westwoodu) v Scarborough dne 28. září 1979 v následujícím obsazení:[3]

Produkční tým byl:

Londýnská premiéra

Ayckbourn údajně měl výhrady k převodu výroby na West End, kvůli obavám z přeexponování, pochybnosti o tom, že obsazení se známými jmény by bylo stejně účinné jako obsazení souboru, které se běžně používá v Scarborough, a částečně pocit, že diváci West Endu byli zvyklí na jeho dřívější komické hry a ne na jeho novější temnější hry . Ayckbournův pravidelný producent Michael Codron přesvědčil ho, aby pokračoval v londýnské produkci.[1] Po neúspěchu produkcí West Endu ve West Endu Desetkrát tabulka a Joking Apart, Michael Codron nedovolil Ayckbourn nasměrovat Učinit kroky, a místo toho přivedl Michael Rudman, pak Peter Hall náměstek u Národní divadlo.[4] Hra se otevřela u Lyrické divadlo dne 2. září 1980 v následujícím obsazení:[3]

Ayckbourn byl údajně velmi nespokojen s londýnskou produkcí, protože měl pocit, že scéna v konečné fázi, spíše než v kole, nefunguje („trochu to vypadalo jako obchod s nábytkem“) a že režisér Michael Rudman , přeměnil frašku souboru na hvězdné vozidlo pro Dinsdale Landona jako Rolanda (v procesu zastiňujícího to, co Ayckbourn považoval za ústřední roli Tristrama). Úvodní recepce a recenze byly vlažné. Výroba nicméně probíhala po dobu devíti měsíců, od 2. září 1980 do 6. června 1981.[5]

Newyorská premiéra

Hra byla nakonec premiéru na Broadwayi, více než deset let po britské premiéře, na Kruh na náměstí divadla dne 20. února 1991 v následujícím obsazení:[3]

Režisérem byl Alan Strachan. Hra trvala dva měsíce, od 20. února do 28. dubna 1991.[6]

Další představení

Ayckbourn sám hru oživil dvakrát. V roce 1990, s relativně krátkým obdobím po nešťastné londýnské produkci, byla obnovena na Stephen Joseph Theatre s Ayckbourn režií znovu a Michael Gambon jako Roland.[1][4] Dále byla oživena v roce 2010 na Orange Tree Theatre v Richmond, Londýn, pouhý rok poté, co Ayckbourn odstoupil z funkce uměleckého ředitele divadla Stephena Josepha.[1]

Učinit kroky měl také řadu představení od jiných divadelních společností.[7] Úspěch zaznamenal také v zahraničí; hlásil to Pódium že se 462 představeními se jednalo o nejhranější hru v Německu v roce 1982.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E Pozadí na oficiálních stránkách Ayckbourn
  2. ^ Ayckbourn, Alan (2003). Crafty Art of Playmaking, Faber, ISBN  0-571-21509-2
  3. ^ A b C Historie výroby na oficiálním webu Ayckbourn
  4. ^ A b Allen, Paul (2004) Kapesní průvodce po hrách Alana Ayckbourna Faber a Faber ISBN  0-571-21492-4
  5. ^ Alan Ayckbourn hraje. Přístup k 8. 8. 2012 v: http://takingsteps.alanayckbourn.net/TS_Background.htm
  6. ^ Alan Ayckbourn hraje. Přístup k 8.9.12 v: http://takingsteps.alanayckbourn.net/TS_Productions.htm
  7. ^ Seznam představení v archivu umění

externí odkazy