Meč cti - Sword of Honour

Pro další použití viz Sword of Honor (disambiguation).
První vydání (publ. Chapman a Hall )

The Meč cti trilogie podle Evelyn Waugh skládá se ze tří románů, Muži ve zbrani (1952), Důstojníci a pánové (1955) a Bezpodmínečná kapitulace (1961, publikováno jako Konec bitvy ve Spojených státech), které volně paralelizují Waughovy zkušenosti v USA Druhá světová válka. Waugh obdržel 1952 Pamětní cena Jamese Taita Blacka pro Muži ve zbrani.

Shrnutí spiknutí

Protagonistou je Guy Crouchback, dědic upadajícího aristokrata Anglický římský katolík rodina. Guy strávil třicátník v rodinné vile v Itálii vyhýbáním se světu po neúspěchu manželství a rozhodl se vrátit do Anglie hned na začátku Druhá světová válka, ve víře, že plíživé zlo moderny se postupně projevuje v Sovětský svaz a nacistické Německo, se až příliš jasně projevili jako skutečný a ztělesněný nepřítel.

Pokouší se připojit k Armáda, nakonec uspěl u (fiktivního) Royal Corps of Halberdiers, starého, ale ne příliš módního pluku. Trénuje jako důstojník a je vyslán do různých center po Británii. Jedním z témat jsou opakující se „klapky“ nebo chaos - nastupování a vystupování z lodí a železničních vozů, které nikam nevedou. Crouchback se setká s požárním brigádním generálem Benem Ritchie-Hookem (pravděpodobně na základě generálporučíka sira Adrian Carton de Wiart, přítel z univerzity Waughův tchán kterého Waugh znal z klubu) a Apthorpe, velmi výstřední spolupracovník; v epizodě vysoké frašky se poslední dva potýkají s důvtipem a vojenskou disciplínou nad edvardovskou hromobitím (přenosným WC), který Crouchback pozoruje, pobavuje a oddělí. Před odesláním do aktivní služby se pokouší svést svou bývalou manželku Virginii a mít jistotu, že ji katolická církev stále považuje za svou manželku; ona ho odmítá.

Spolu s Benem Ritchie-Hookem během dobrodružství sdílejí dobrodružství Bitva o Dakar v roce 1940. Apthorpe umírá v Freetown, údajně tropická nemoc; když se zjistí, že mu Guy dal láhev whisky, když ho navštívil v nemocnici (z toho vyplývá, že Apthorpeova choroba, neznámá Guyovi, byla skutečně alkoholická selhání jater ), Guy je poslán domů poté, co skvrnou jeho písanky. Takto končí první kniha.

Crouchback se nakonec podaří najít místo v rodícím se komando brigádní výcvik na skotském ostrově pod starým přítelem Tommy Blackhouse, pro kterého ho Virginie opustila. Dalším účastníkem je Ivor Claire, kterého Crouchback považuje za květ anglického rytířství. Učí se využívat jemnosti vojenských způsobů, jak dělat věci, za pomoci plukovníka „Jumba“ Trottera, postaršího halapartníka, který zná všechny tahy za tahání. Crouchback je vyslán do Egypta, ředitelství operačního sálu na Středním východě. To ho zapojuje do Bitva o Krétu, kde se setkává s znepokojivým Desátník-major Ludovic. Crouchback se na Krétě dobře osvojuje, i když převládá chaos a zmatek. On, Ludovic a několik dalších dosáhli nebezpečného útěku před postupujícími Němci na malém člunu. Ludovic se brodí na břeh v Egyptě a nese Guy; ostatní ve člunu zmizeli. Ludovic je očividně hrdinou a je z něj důstojník. V Egyptě krásné a dobře propojené Paní Stitchová, postava, která také figuruje v dalších románech Waugha, si vezme Guy pod svá křídla. Snaží se také chránit Claire, která byla evakuována z Kréty, přestože rozkazy jeho jednotky měly bojovat do posledního a poté se vzdát jako váleční zajatci. Zajišťuje, aby byl Crouchback poslán na dlouhou cestu domů do Anglie, aby mu zabránil v kompromisu v příběhu, který vypracoval na ochranu Claire před obviněním z dezerce. Guy se znovu ocitá ve svém klubu a žádá o vhodnou práci. Takto končí druhá kniha.

Crouchback tráví 1941–1943 v Británii, většinou u pracovních míst. Je mu 40 let a po invazi Německa do Sovětského svazu a následném spojenectví Británie se Sověty cítí pocit marnosti války. Američtí vojáci se hemží kolem Londýna. Virginia upadla do těžkých časů a je omezena na prodej svých kožešin. Byla přesvědčena, aby doprovázela Trimmera, svého bývalého kadeřníka, který byl ustanoven jako válečný hrdina pro mediální spotřebu. Otěhotní jím a marně hledá potratáře. Nakonec se rozhodne místo toho hledat manžela. Crouchback je vybrán pro výcvik padáku, který je přípravný na to, aby byl poslán do akce naposledy. Velícím důstojníkem ve výcvikovém středisku je Ludovic. Na Krétě Ludovic dezertoval ze své jednotky a během toho zavraždil dva muže, jednoho na lodi. Ačkoli Crouchback byl v té době klamný, Ludovic se obává, že bude vystaven, pokud ho Guy potká. Už jako důstojník byl ztracený, stává se stále více paranoidním a izolovaným.

Guy se během výcviku na padáku zranil a ocitl se ve zdravotnické jednotce RAF, odříznutý od kohokoliv, koho zná. Nakonec kontaktuje Jumbo Trottera, aby ho vytáhl, a vrací se žít se svým starým svobodným strýcem Peregrinem Crouchbackem. Když jeho otec zemřel a zanechal znatelný majetek, Guy je nyní schopen se pohodlně živit. To přitahuje pozornost Virginie, která ho začíná navštěvovat.

Než Guy odejde do zahraničí, je s Virginií smířen a znovu se oženil (tj. Jednoduše obnoví své manželství, v očích katolické církve). Virginia zůstává v Londýně s Guyovým strýcem Peregrinem a má tam své dítě. Přestože byl Guy kvůli svému působení v předválečné Itálii a kvůli katolicismu nesprávně podezřelý ze sympatií pro Axis, je vyslán do Jugoslávie kde je zděšen partyzáni, spřátelí se s malou skupinou Židů a zjistí, že loajalita jeho bývalého přítele de Souzy je spíše s komunisty než s Británií. Zatímco Guy je v zámoří, Němec čmáranice zasáhne byt strýce Peregrina a zabije ho i Virginii, ale ne syna dítěte Virginie a Trimmera, Gervase, který je v zemi s Guyovou sestrou.

Na radu svého zesnulého otce se Guy pokusí o jednotlivé skutky spásy, které však nakonec pro příjemce věci ještě zhorší. Jugoslávští Židé dostávají dary od židovských organizací v USA, což pobouřilo nežidovské místní obyvatele, i když dary se skládají převážně z teplého oblečení a jídla. Po návratu do Anglie se Guyovi říká, že někteří jeho přátelé v Jugoslávii byli zastřeleni jako špioni, hlavně proto, že se s ním stali tak přátelští.

Po skončení války se Guy setká s dcerou jiné staré římskokatolické rodiny Domenica Plessingtonovou a ožení se s ní. V Waughově první verzi závěru románu Guy a jeho druhá manželka produkují další děti, které mají být vyděděny Trimmerovým synem. Waugh v revidovaném textu změnil tento konec na nekompromisně bezdětné manželství poté, co si uvědomil, že někteří čtenáři interpretovali takový závěr jako nadějný. „Guyovi nejsou žádné kleště,“ vysvětlil v dopise Nancy Mitford. I přesto, že Waugh zemřel v roce 1966, v dotisku Penguin 1974 má Guy stále dva syny s Domenica Plessington.

Motivy

Romány mají zjevné ozvěny válečné kariéry Evelyn Waugh; jeho účast na Dakar expedice, jeho působení v komandech, jeho pobyt na Krétě a jeho role v Jugoslávii. Na rozdíl od Crouchbacka nebyl Waugh kolébkou římského katolíka, ale konvertitem z vyšší střední třídy - ačkoli Waugh jasně věřil, že odmítavý zkušenost byla zásadní pro rozvoj anglického římského katolicismu.

Román je nejdůkladnějším zpracováním tématu Waughova psaní, poprvé plně zobrazeným v Brideshead se vrátil: oslava ctností tradice, rodinné a feudální loajality, paternalistické hierarchie, kontinuity institucí a hrdinského ideálu a jejich katastrofického zmizení, které vedlo k prázdnotě a marnosti moderního světa.

Uznání

Vytváří ironický obraz plukovního života v Britská armáda a je satirou na nehospodárnou a zvrácenou byrokracii moderního boje. Pohled Guy, jehož římský katolicismus a italské zkušenosti kombinují s jeho nestoudnou osobností, aby z něj v anglické společnosti udělal něco jako vnějšího pozorovatele, umožňuje Waughovi tvrdě tlačit na satiru a zůstat v hlase.

Pod komedií se téma objevuje stále silněji. Guy Crouchback je v zásadě angličtina postava s jeho instinktivním chápáním jeho kultury, jeho váhavostí, zdvořilostí a nechutí vytvořit scénu. Román odhaluje jeho objev, že romantické uctívání tradice a hrdinství - aristokratické hodnoty, které ho celý život podporovaly - v moderním světě nefunguje.

To je výslovně uvedeno v epizodě, po které je trilogie pojmenována, na začátku třetí a poslední knihy. Skvělý ceremoniální meč,Meč Stalingradu „je vyrobeno“ na příkaz krále “, které má být předloženo Sovětskému svazu jako uznání obětí, které sovětský lid přinesl ve válce proti nacistům (ve skutečnosti to byl drahokam meč připomínající Bitva o Stalingrad, pověřen Jiří VI ). Před odesláním do Moskvy je vystaven britské veřejnosti Westminsterské opatství; uctívat ji přicházejí dlouhé fronty lidí „zalitých vděčností jejich vzdáleným spojencům“. Guy Crouchback je nepohnut a rozhodne se nenavštívit, protože na něj zjevně neudělá dojem Joseph Stalin: „nebyl v pokušení připojit se k nim v jejich zbožnosti“. Místo toho si k 40. narozeninám přeje na oběd luxusní jídlo a nezabývá se minulostí ani budoucností. Waugh také kontrastuje s mečem, který je pro něj symbolem zrady východní Evropy ateistovi Stalinovi, s mečem cti křižáckého předka Guye Crouchbacka, který je popsán na začátku první knihy.

Je to spíše rezignovaný než idealistický člověk, který jde do Jugoslávie, a je jasně řečeno, že budoucnost nepatří idealismu, ale cynickému Trimmerovi nebo prázdnému americkému Padfieldovi. Čtenář si nikdy není úplně jistý, zda Guy je bezmocný odolat úpadku světa z Zlatý věk rytířství nebo zda byl Zlatý věk romantickou iluzí.

Dramatizace

Tam bylo pět dramatizace Meč cti pro televizi a rozhlas:

Reference

  1. ^ „Radio Drama - Evelyn Waugh: Sword of Honor“. Web rozmanitosti. Citováno 24. listopadu 2018.