Sussex u moře - Sussex by the Sea

"Sussex u moře" (také známý jako "Cválající kůň") je vlastenecký píseň napsal v roce 1907 William Ward-Higgs, často považovaný za neoficiální okres hymna z Sussex.[1] To stalo se dobře známé po celém Sussexu a pravidelně se zpívá na oslavách po celém kraji. Je to slyšet během mnoha sportovních akcí v kraji,[1] Během Oslavy táboráku v Sussexu[1] hrají ho pochodové kapely a Morrisovi tanečníci napříč Sussexem. Je to adoptovaná píseň Fotbalový klub Brighton & Hove Albion, Royal Naval Reserve Sussex Division (nyní uzavřeno), Sdružení námořních důstojníků v Sussexu a Kriketový klub v hrabství Sussex.

Dějiny

Píseň se stala populární během První světová válka, který již byl přijat Royal Sussex Regiment jako neoficiální „nick“ březen. William Ward-Higgs, rodák z Lancashire, žil v Hollywood House v South Bersted[2] jen na pět nebo šest let.[1] Jednou z verzí původu melodie je, že Ward-Higgs si oblíbil svůj adoptovaný kraj natolik, že ve své chvále vytvořil pochodovou píseň.[2] V jiné verzi složil Ward-Higgs píseň speciálně pro svatbu své švagrové Gladys, když se zasnoubila s kapitánem Rolandem Waithmanem z 2. praporu královského pluku Sussex.[1][2] Možná to pocházelo z básně, kterou napsal Rudyard Kipling v roce 1902 oprávněn Sussex, finále sloka z toho je:

Bůh dává všem lidem celou zemi k lásce,
Ale protože lidské srdce je malé,
Pořadí pro každé jedno místo se prokáže
Milovaný nade vše.
Každý podle svého výběru, a já se raduji
Lot padl na mě
Na spravedlivé půdě[3] - na spravedlivém terénu -
Ano, Sussex u moře!

Píseň byla zveřejněna v roce 1907,[2] a kapitán Waithman to provedli na koncertech v Tábor Ballykinlar v Irsku, kde byl poté prapor umístěn.[1] Píseň se nikdy nestala plukovním pochodem: vždy to byl „The Royal Sussex“. Byl to však první pochod, který využil královské letectvo, protože jejich důstojnická výcviková škola č. 1 byla v hotelu v St Leonards-on-Sea. Během osvobozování Singapur na konci druhá světová válka v roce 1945 Royal Marine pás těžkého křižníku HMS Sussex když loď vplula do přístavu, hrála „Sussex u moře“.

Nadšení pro „Sussex u moře“ jde daleko za Sussex. Král Husajn z Jordánska bude trvat na tom, aby se melodie hrála, kdykoli navštívil vojenskou akademii v Sandhurst.[2] Pochod se nadále hraje na koncertech kapel po celém světě a přes sloučení Royal Sussex Regiment do Královnin pluk a později Královský regiment princezny z Walesu, stále se hraje při slavnostních příležitostech.[2]

„Sussex By The Sea“ je plukovní pochod 25. praporu, Royal Queensland Regiment, Austrálie.

Text

První verš
Nyní je čas na pochod
Nyní nechte svá srdce být gay,
Hark na veselé polnice
Zní to po naší cestě.
Tak nechte zazvonit vaše hlasy, chlapci,
A vezmi si čas ode mě
A jak budeme pochodovat, zazpívám ti píseň,
Sussexu u moře!

refrén
Protože jsme muži ze Sussexu, Sussexu u moře.
Orejeme a sejeme a sklízíme a sečíme,
A my jsme užiteční muži;
A když půjdete do Sussexu, ať jste kdokoli,
Možná jim řeknete všem, že stojíme nebo padáme
Pro Sussex u moře!

Refrén
Ach Sussex, Sussex u moře!
Starý dobrý Sussex u moře!
Můžete jim říct všechno, co stojíme nebo padáme,
Pro Sussex u moře.

Druhý verš
Brzy ráno,
Začněte na konci dne;
Březen až do večerních stínů
Řekněte nám, že je čas zůstat.
Stále jdeme dál, chlapci,
Věnuj mi tedy čas
A zpíváme tuto píseň, když pochodujeme
Sussexu u moře.
    
refrén a Refrén

Třetí verš
Někdy jsou vaše nohy unavené,
Někdy je cesta dlouhá,
Někdy je den bezútěšný,
Někdy se svět pokazí;
Ale pokud necháš zazvonit své hlasy,
Vaše péče odletí pryč,
Za pochodu budeme zpívat píseň,
Sussexu u moře.

refrén a Refrén

Čtvrtý verš
Světlo je láska vojáka,
To říkají dámy -
Lehce jde namlouvat,
Lehce odjede.
V lásce a válce vždy jsme
Jak fér může být fér,
A voják je radost dám
V Sussexu u moře.

refrén a Refrén

Pátý verš
Daleko o'er moře putujeme,
Wide thro ‘the world we roam;
Daleko od laskavých srdcí,
Daleko od našeho drahého starého domova;
Ale nikdy nezapomenout, chlapci,
A pravda, kdy budeme
K dívkám tak laskavým, že jsme za sebou nechali
V Sussexu u moře.

refrén a Refrén

Alternativní texty

Kriketový klub v hrabství Sussex

V roce 1957 napsal Joe Haddon dvouveršovou verzi věnovanou Sussexu kriket.

Nyní je čas hrát
Nyní ať jsou vaše srdce gay
Uveďte, co říká váš kapitán
Zatímco mimo hrací plochu
Tak vyklopte svoji nejlepší nohu, chlapci
A čas každé koule, kterou vidíte
Pokud zpíváte starou píseň
Nemůžeš se pokazit
Sussexu U Moře

Refrén:

Starý dobrý Sussex u moře, Starý dobrý Sussex u moře
Můžete jim říct všechno, že stojíme nebo padáme
Pro Sussex u moře.
Starý dobrý Sussex u moře
Jejich kriket je radost vidět
Předvedou vám show
Nehrají pomalu
A jsou to užiteční muži
Takže když jedete do Sussexu
Šest mužů Martlets vidět
Potěší vás všechny
S pálkou a míčem
V hrabství Ground by the Sea.

Brighton & Hove Albion FC & Sussex County Cricket Club

V posledních letech byla píseň přijata oběma Brighton & Hove Albion FC a Kriketový klub v hrabství Sussex. Je to oficiální píseň klubů, ale někdy se změnou refrén (často zpívané samy o sobě, bez veršů) - nebo v poslední době jen broukání veršů. Píseň byla často zjednodušena na:

Starý dobrý Sussex u moře,
Starý dobrý Sussex u moře
Jdeme nahoru
Chcete-li vyhrát pohár
Pro Sussex u moře.

Od roku 2011, kdy se fotbalový klub přestěhoval na stadión Falmer, se při vstupu týmů na hrací plochu používá hlasitá a strhující verze Grenadier Guards, na velké obrazovce se objevují původní texty prvního verše a refrénu.

Hudba je střižena pro poslední tři řádky, které zpívá samotný dav, následovaný potleskem:

... Starý dobrý Sussex u moře

Můžete jim říct všechno, že stojíme nebo padáme

Pro Sussex u moře.

Kristova nemocnice

Kristova nemocnice používá melodii jako svůj školní pochod.

1939 Lidový pochod historie v Sussexu

Pochodující skrz Eastbourne v „Lidovém pochodu historie v Sussexu“ z roku 1939 s transparenty, které zahrnovaly Jack Cade povstání v roce 1450,[4] the Swing Nepokoje z roku 1830[4] a Battle of Lewes Road,[4] což byl významný incident v Brightonu v USA Generální stávka z roku 1926,[5] 400 demonstrantů vedených Erniem Trorym ze Sussexu Komunistický hnutí zpívalo následující slova Sussex u moře.[4]

Nyní je čas na pochod
Pod našimi transparenty červené
Pořadí postupuje
Určitě postupujeme vpřed
Tak ať tvé hlasy zazvoní soudruhy,
Všichni, kdo byste byli na svobodě
A budeme zpívat píseň
Jak jsme pochodovali
Míru a svobody[4]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C d E F Týdny, Marcus (2008). Sussex Music. Alfriston: Snake River Press. ISBN  978-1-906022-10-5.
  2. ^ A b C d E F „Hledání informací o Williamovi Ward-Higgsovi“. Chichester Observer. 20. července 2010. Citováno 31. července 2012.
  3. ^ Tato fráze je převzata z Žalm 16,1 v Coverdale Bible - „Lot padl na spravedlivou půdu: ano, mám dobré dědictví.“[1]
  4. ^ A b C d E Lowerson, John (1980). Krátká historie Sussexu. Folkestone: Dawson Publishing. ISBN  978-0-7129-0948-8.
  5. ^ "Sussex 1939". Historie pohybu, historie obrazovky Jihovýchod. Citováno 13. ledna 2012.

externí odkazy