Příběh vašeho života - Story of Your Life
| "Story of Your Life" | |
|---|---|
 Ilustrace pro "Příběh vašeho života" od Hidenori Watanave pro Časopis SF | |
| Autor | Ted Chiang |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Sci-fi |
| Publikoval v | Starlight 2 |
| Typ publikace | Antologie |
| Vydavatel | Tor Books |
| Datum publikace | Listopadu 1998 |
"Příběh vašeho života" je sci-fi novela americký spisovatel Ted Chiang, poprvé publikováno v Starlight 2 v roce 1998 a v roce 2002 v Chiangově sbírce povídek, Příběhy vašeho života a další. Jeho hlavní témata jsou Jazyk a determinismus.
„Příběh vašeho života“ zvítězil v roce 2000 Cena Nebula za nejlepší novelu, stejně jako 1999 Cena Theodora Sturgeona. To bylo nominováno na 1999 Cena Huga za nejlepší novelu. Novela byla přeložena do italštiny, japonštiny, francouzštiny a němčiny.[1]
Filmové zpracování příběhu Eric Heisserer s názvem Příchod a režie Denis Villeneuve, byla vydána v roce 2016. To hvězdy Amy Adams, Jeremy Renner, a Forest Whitaker a byl nominován na osm akademické ceny, počítaje v to Nejlepší obrázek; získal cenu za Nejlepší střih zvuku.[2][3][4] Film také vyhrál 2017 Cena Raye Bradburyho za vynikající dramatickou prezentaci a Cena Hugo za nejlepší dramatickou prezentaci.[5][6]
Spiknutí
„Story of Your Life“ je vyprávěn lingvista Dr. Louise Banksová v den početí její dcery. Příběh adresovaný její dceři se střídá mezi vyprávěním minulosti: příchod mimozemšťanů a dešifrování jejich jazyka; a vzpomínka na budoucnost: co se stane s její nenarozenou dcerou, jak vyroste, a předčasná smrt dcery.
Mimozemšťané dorazili do kosmických lodí a vstoupili na oběžnou dráhu Země; Na zařízeních po celém světě se objevuje 112 zařízení připomínajících velká půlkruhová zrcadla. Dabované „vypadající brýle“ jsou audiovizuální odkazy na mimozemšťany na oběžné dráze, kterým se říká sedmi končetinami radiálně symetrické vzhled. Louise a fyzik Dr. Gary Donnelly je rekrutován americkou armádou ke komunikaci s mimozemšťany a je přidělen k jednomu z devíti vyhlížejících skleněných serverů v USA. Navazují kontakt se dvěma heptapody, které přezdívají Buben a Malina. Ve snaze naučit se jejich jazyk začíná Louise spojováním předmětů a gest se zvuky, které vydávají mimozemšťané, což odhaluje jazyk s volný slovosled a mnoho úrovní vloženo do středu doložky. Najde jejich psaní jako řetězy semagramy na dvojrozměrném povrchu bez lineární sekvence a semasiografický, bez odkazu na řeč. Louise dochází k závěru, že protože jejich řeč a psaní spolu nesouvisí, mají heptapods dva jazyky, které ona říká Heptapod A (mluvený projev ) a Heptapod B (psaní ).
Pokouší se také o zavedení terminologie heptapodů ve fyzice. Do dosažení prezentace Fermatův princip nejmenšího času je dáno. Gary vysvětluje princip Louise a uvádí příklad lom světla, a to světlo vždy pojede nejrychlejší možnou cestou. Louise zdůvodňuje: „[a] paprsek světla musí vědět, kde nakonec skončí, než si může vybrat směr, kterým se začne pohybovat.“[7] Ví, že heptapodové nepíšou větu po jednom semagramu, ale kreslí všechny ideogramy současně, což naznačuje, že předem vědí, jaká bude celá věta. Louise si uvědomuje, že místo toho, aby zažívala události postupně (kauzalita ), heptapods zažít všechny události najednou (teleologie ). To se odráží v jejich jazyce a vysvětluje to, proč jim Fermatův princip přišel přirozeně.
Louise se brzy stane docela zběhlým v Heptapodu B a zjistí, že když do něj píše, myšlenkové směry jsou bez směru a předpoklady a závěry jsou zaměnitelné. Zjistí, že začíná přemýšlet v Heptapodu B a začne vidět čas tak, jak to heptapods dělají. Louise vidí záblesky své budoucnosti a dcery, kterou ještě nemá. To vyvolává otázky o povaze svobodná vůle: znalost budoucnosti by neznamenala žádnou svobodnou vůli, protože znalost budoucnosti znamená, že ji nelze změnit. Ale Louise se sama sebe ptá: „Co kdyby zkušenost s poznáním budoucnosti změnila člověka? Co kdyby to vyvolalo pocit naléhavosti, pocit povinnosti jednat přesně tak, jak věděla, že bude?“[8]
Jednoho dne po výměně informací s heptapody mimozemšťané oznámili, že odcházejí. Zavřeli brýle a jejich lodě zmizely. Nikdy se nezjistí, proč odcházejí, nebo proč vůbec přišli. Jazyky heptapodů změnily Louise život a jakmile zná budoucnost, nikdy nejedná v rozporu s touto budoucností. Gary a Louise začnou trávit čas společně a nakonec se vezmou. Když se Gary zeptá Louise, jestli chce dítě, souhlasí s vědomím, že se rozvedou a jejich dcera zemře mladá.
Pozadí
V části "Poznámky k příběhu" na webu Příběhy vašeho života a další, Chiang píše, že inspirace pro "Příběh vašeho života" pochází z jeho fascinace v variační princip ve fyzice. Když viděl amerického herce Paul Linke výkon v jeho hře Čas letí, když jste naživu, o boji jeho manželky s rakovinou prsu, Chiang si uvědomil, že by mohl pomocí tohoto principu ukázat, jak někdo jedná s nevyhnutelným.[9] Pokud jde o téma příběhu, Chiang to řekl Kurt Vonnegut shrnul to ve svém úvodu k 25. výročnímu vydání svého románu Jatka pět:
Stephen Hawking ... shledalo to lákavým, že jsme si nemohli vzpomenout na budoucnost. Ale vzpomínka na budoucnost je pro mě teď dětská hra. Vím, co se stane s mými bezmocnými, důvěřujícími dětmi, protože teď jsou dospělí. Vím, jak dopadnou moji nejbližší přátelé, protože tolik z nich je nyní v důchodu nebo mrtvých ... Stephenovi Hawkingovi a všem ostatním mladším než já říkám: „Buďte trpěliví. Vaše budoucnost k vám přijde a bude vám ležet u nohou jako pes, který vás zná a má rád bez ohledu na to, jaký jste. “[9]
V rozhovoru z roku 2010 Chiang uvedl, že „Příběh vašeho života“ se zabývá tématem svobodné vůle. Filozofické debaty o tom, zda máme svobodnou vůli, či nikoli, jsou abstraktní, ale díky znalosti budoucnosti je otázka velmi reálná. Chiang dodal: "Pokud víte, co se stane, můžete zabránit tomu, aby se to stalo? I když příběh říká, že nemůžete, emoční dopad vychází z pocitu, že byste měli být schopni."[10]
Chiang strávil pět let výzkumem a seznamováním se v oblasti lingvistiky, než se pokusil napsat „Příběh svého života“.[11]
Recepce
v The New York Review of Books Americký autor James Gleick řekl, že „Příběh vašeho života“ klade otázky: bylo by poznání vaší budoucnosti darem nebo kletbou a je svobodná vůle jednoduše iluzí? Gleick napsal: „Pro nás obyčejné smrtelníky je každodenní zkušenost s předurčenou budoucností téměř nepředstavitelná“, ale Chiang v tomto příběhu dělá jen to, co si „představuje“.[12] V recenzi na Chiang's Příběhy vašeho života a další v Opatrovník, Anglický autor fantasy Čína Miéville popsal „Příběh svého života“ jako „něžný“ s „neuvěřitelně dojímavým vyvrcholením“, což je podle něj „překvapivé“ vzhledem k tomu, že ho lze dosáhnout pomocí vědy.[13]
Zápis Kirkus Recenze Ana Grilo to nazvala „podnětným, krásným příběhem“.[14] Řekl, že na rozdíl od známého tarifu bohatých příběhů o mimozemšťanech je „Příběh vašeho života“ „závan čerstvého vzduchu“, jehož cílem je nejen naučit se komunikovat, ale také komunikovat účinně."[14] V recenzi v Zábava měsíčně Samantha Schraub uvedla, že dvě vyprávění příběhu, Louise připomínající rozluštění jazyka heptapodů, a vyprávění své dosud nenarozené dceři, co se s ní stane, vytváří „nejednoznačnost a tajemství, což čtenáře zpochybňuje vše, co se odvíjí “.[15] Schraub ji nazval „oceňovanou sci-fi novelou, která rezonuje u čtenářů a nechá je přemýšlet o tom, jak by žili - nebo dokonce změnili - svou přítomnost, kdyby znali svou budoucnost.“[15]
Ocenění
| Cena | Rok | Výsledek |
|---|---|---|
| Cena Nebula za nejlepší novelu | 2000 | Vyhrál[16] |
| Cena Theodora Sturgeona | 1999 | Vyhrál[17] |
| Cena Huga za nejlepší novelu | 1999 | Nominace[18] |
| Cena Locusu za nejlepší novelu | 1999 | Zařadil se na 10. místo[19] |
| Cena Jamese Tiptreeho Jr. | 1998 | Do užšího výběru[20] |
Historie publikace
| datum | Titul | Autor / editor | Jazyk | Typ |
|---|---|---|---|---|
| Listopadu 1998 | Starlight 2 | Patrick Nielsen Hayden | Angličtina | Antologie |
| Červen 1999 | Nejlepší sci-fi roku: Šestnáctá výroční sbírka | Gardner Dozois | Angličtina | Antologie |
| Červen 1999 | Nejlepší SF roku | David G. Hartwell | Angličtina | Antologie |
| Srpna 1999 | Mamutí kniha nejlepší nové sci-fi 12 | Gardner Dozois | Angličtina | Antologie |
| Září 1999 | Strani universi 2 | Piergiorgio Nicolazzini | italština | Antologie |
| Květen 2000 | Al suono di una musica aliena | David G. Hartwell | italština | Antologie |
| Duben 2001 | Showcase Nebula Awards 2001 | Robert Silverberg | Angličtina | Antologie |
| Červenec 2002 | Příběhy vašeho života a další | Ted Chiang | Angličtina | Sbírka |
| Únor 2005 | Nejlepší z nejlepších: 20 let nejlepší sci-fi | Gardner Dozois | Angličtina | Antologie |
| Listopad 2007 | Souhrnný sci-fi | Brian Aldiss | Angličtina | Antologie |
| Březen 2008 | Mamutí kniha toho nejlepšího z nejlepšího nového SF | Gardner Dozois | Angličtina | Antologie |
| Listopad 2009 | Il meglio della SF / II. L'Olimpo dei classici moderni | Gardner Dozois | italština | Antologie |
| Prosinec 2012 | Světelná rychlost | John Joseph Adams | Angličtina | Časopis |
| Červenec 2016 | The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection | Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer | Angličtina | Antologie |
Reference
- ^ A b "Story of Your Life". Internetová spekulativní databáze beletrie. Citováno 24. května 2017.
- ^ „Jeremy Renner se připojil k Amy Adamsové ve Sci-Fi 'Story of Your Life'". The Hollywood Reporter. 6. března 2015. Citováno 31. ledna 2018.
- ^ Zutter, Natalie (8. srpna 2016). „Váš první pohled na Příchod, adaptace novely Teda Chianga Příběh vašeho života". TOR. tor.com. Citováno 31. ledna 2018.
- ^ „Nominace na Oscara: Kompletní seznam“. Odrůda. 24. ledna 2017. Citováno 27. února 2017.
- ^ „Ocenění Nebula 2017“. Databáze ocenění Science Fiction. Místo. Archivováno z původního 23. května 2017. Citováno 24. května 2017.
- ^ „Hugo Awards 2017“. Světová sci-fi společnost. Archivováno od originálu 11. srpna 2017. Citováno 12. srpna 2017.
- ^ Chiang 2015a, str. 101.
- ^ Chiang 2015a, str. 106.
- ^ A b Chiang 2015b, str. 223.
- ^ Solomon, Avi (29. ledna 2014). „Příběhy ze života Teda Chianga a další: Rozhovor s nejmoudřejším a nejchytřejším spisovatelem scifi, jaký existuje“. Medium.com. Citováno 8. března, 2017.
- ^ Ulaby, Neda (11. listopadu 2016). "'Příjezd 'Přístup autora k sci-fi? Pomalé, stabilní a úspěšné “. NPR.org. Citováno 22. června 2020.
- ^ Gleick, James (19. ledna 2017). „Když přišli z jiného světa“. The New York Review of Books. Citováno 10. března 2017.
- ^ Miéville, Čína (24. dubna 2004). "Příběhy vašeho života". Opatrovník. Citováno 10. března 2017.
- ^ A b Grilo, Ana (25. listopadu 2016). „Kontrast a porovnání: Příchod a „Příběh vašeho života'". Kirkus Recenze. Citováno 10. března 2017.
- ^ A b Schraub, Samantha (13. prosince 2016). „Recenze:“ Příběh vašeho života"". Emergency Měsíčně. Citováno 10. března 2017.
- ^ ""Příběh vašeho života "Ted Chiang, vítěz, nejlepší novela roku 1999". nebulas.sfwa.org. Citováno 31. ledna 2018.
- ^ „Theodore Sturgeon Memorial Award 1999“. Databáze ocenění Science Fiction. Místo. Archivováno z původního 23. dubna 2015. Citováno 4. dubna 2017.
- ^ „Hugo Awards 1999“. Světová sci-fi společnost. Archivovány od originál 7. května 2011. Citováno 4. dubna 2017.
- ^ „Locus Awards 1999“. Databáze ocenění Science Fiction. Citováno 4. dubna 2017.
- ^ „Vítězové roku 1998 a nominantka“. Světy bez konce. Citováno 4. dubna 2017.
Citované práce
- Chiang, Ted (2015a) [2002]. „Příběh vašeho života“. Příběhy vašeho života a další (e-book ed.). Pikador. p. 76. ISBN 978-1-4472-8198-6.
- Chiang, Ted (2015b) [2002]. "Poznámky k příběhu". Příběhy vašeho života a další (e-book ed.). Pikador. p. 223. ISBN 978-1-4472-8198-6.
externí odkazy
- "Story of Your Life" seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie