Plachtění do Byzance (novela) - Sailing to Byzantium (novella)

"Plavba do Byzance„je novela amerického spisovatele Robert Silverberg. Poprvé byl publikován v Asimovova sci-fi v únoru 1985.^[1] Název je z stejnojmenná báseň podle W. B. Yeats. Příběh, stejně jako báseň, pojednává o nesmrtelnosti a obsahuje citáty z básně.

Shrnutí příběhu

Na Zemi v 50. století žijí lidé zábavami historických měst. V současné době jsou města Chang-an, Asgard, Nový Chicago, Timbuctoo a Alexandrie. Pravidelně jsou demontovány a nahrazovány jiným městem; nikdy jich není víc než pět. Jsou osídleny „dočasnými“, kteří žijí tak, jak by to dělali v éře města. Zdá se, že „dočasníci“ byli vytvořeni, aby poskytli dojem realismu.

Charles Phillips a jeho partner Gioia jsou ve starověké Alexandrii. Navštěvují maják a knihovna; zajímá ho, zda jsou budovy reprodukce nebo autentické. Phillips pochází z New Yorku roku 1984 a neví, jak a proč je v 50. století. Gioovi lidé nikdy nepracují: vidí památky během dne a večer chodí na večírky. Brzy se přesunou do jiného města.

Phillips a Gioia se stěhují do Chang-an. Jsou hosty císaře, kteří jsou jako většina přítomných u soudu „dočasní“. Měl dojem, že Gioiovi lidé nestárnou, a je překvapen, že se dívá na šedé vlasy, které má, a zdálo se, že se obává stárnutí. Večer po banketu si uvědomí, že je s Belilalou; Gioia se vzdálila.

Mohendžo-daro nedávno nahradil jedno z dalších měst. Belilala říká Phillipsovi, že Gioia už tam je. Říká, že Gioia je „krátká pracovní doba“, která stárne, na rozdíl od většiny lidí; stejně jako všichni krátkodobí umělci je Gioia netrpělivá, aby šla dál. Jdou k Mohendžodarovi, ale ten ji nenajde. Tam se Phillips setkává s Francisem Willoughbym z Anglie z roku 1591, který byl jako „návštěvník“ přiveden jako Phillips do 50. století.

Phillips najde Gioii v Novém Chicagu, městě éry pozdější než on. Nechtěla, aby ji viděl vypadat starší, ale brzy uprchla. Potkává „návštěvníka“ z Phillipsovy budoucnosti, který mu řekne, že návštěvníci nestárnou, a vysvětlí proč.

Po hledání v jiných městech najde Phillips Gioii znovu v Alexandrii a vypadá stále starší. Oba si jsou vědomi toho, že stárne a že Phillips není, proto je navrženo řešení.

Recepce

"Plachtění do Byzance" vyhrál Cena Nebula za nejlepší novelu v roce 1986.^[1] To bylo umístěno na druhém místě v Cena Locusu za nejlepší novelu v tom roce,^[2] a byl nominován na Cena Huga za nejlepší novelu.^[3]

Reference