Stenkvista runestone - Stenkvista runestone

Runový kámen Stenkvista ve švédském Södermanlandu s Thorovým kladivem.

The Stenkvista runestone, označené jako runový nápis So 111 v Rundata katalog, je a pamětní runestone nachází se poblíž kostela v Stenkvista, který je dva kilometry východně od Skogstorp, Södermanland County, Švédsko, který byl dříve součástí historického Södermanland, a který obsahuje vyobrazení Thor kladivo, Mjöllnir. Tento runový kámen je jedním z několika runových kamenů v Skandinávie který má věnování Thorovi. Zatímco tradice vyřezávání nápisů do balvanů začala ve 4. století a trvala až do 12. století, většina runových kamenů ve Skandinávii pochází z konce Vikingský věk.

Popis

Runový kámen Stenkvista, který v současné době leží na hřbitově, je vyroben ze žuly a je vysoký 2,2 metru. Je klasifikován jako v Runestone styl Fp. Toto je klasifikace pro nápisy, kde je runový text charakterizován runovými pruhy, které končí hadími nebo zvířecími hlavami znázorněnými při pohledu shora. The runemaster kdo vyřezal tento runestone umístil tečku mezi slova v runovém textu, uspořádal design tak, aby runy þiuþmunt pro jméno muže Þjóðmundr a faþur * hřích za slova fôður sinn („jejich otec“) se nacházejí pod Thorovým kladivem. Thorovo kladivo bylo použito na několika pamětních runových kamenech ve Švédsku a Dánsku, snad jako paralela k nebo pohanský reakce na použití přejít křesťany.[1] Mezi další dochované runové kameny nebo nápisy zobrazující Thorovo kladivo patří runové kameny U 1161 v Altuně, So 86 v Åby, Sö 140 v Jursta, Vg 113 v Lärkegapet, Öl 1 v Karlevi, DR 26 v Laeborgu, DR 48 v Hanningu, DR 120 ve Spentrupu a DR 331 v Gårdstånga.[2][3]

Sö 111 v roce 1916.

Runový text naznačuje, že kámen je památník vztyčený třemi syny jejich otci Þjóðmundrovi. Dva Severský pohan bohové vypadají jako theoforické jméno prvky ve dvou osobních jménech uvedených v nápisu. Název Freygeirr se překládá jako „Freyr kopí "[4] a Þorgautr jako „Thor -Goth. “[5]

Nápis

Přepis run na latinské znaky

* helki * auk * fraykaiʀ * auk * þorkautr * raistu * merki * siʀun * at * þiuþmunt faþur * sin[6]

Přepis do staré norštiny

Helgi ok Freygeirr ok Þorgautr reistu merki sírún / sírýn at Þjóðmund, fôður sinn.[6]

Překlad v angličtině

Helgi a Freygeirr a Þorgautr zvedli runou vyzdobený orientační bod na památku Þjóðmundra, jejich otce.[6]

Reference

  1. ^ DuBois, Thomas Andrew (1999). Severská náboženství ve vikingském věku. University of Pennsylvania Press. str. 158–159. ISBN  0-8122-3511-8.
  2. ^ Holtgård, Anders (1998). „Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte“. V Düwel, Klaus; Nowak, Sean (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4-9 August 1995. Berlín: Walter de Gruyter. p. 727. ISBN  3-11-015455-2.
  3. ^ McKinnell, John; Šimek, Rudolf; Düwel, Klaus (2004). "Bohové a mytologické bytosti v mladším Futharku". Runy, magie a náboženství: Zdrojová kniha (PDF). Vídeň: Fassbaender. 116–133. ISBN  3-900538-81-6.
  4. ^ Cleasby, Richarde; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Islandsko-anglický slovník. Clarendon Press. p.196.
  5. ^ Ferguson, Robert (1883). Příjmení jako věda. London: George Routledge & Sons. p.63.
  6. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk Archivováno 11.08.2011 v WebCite - Rundata vstup na Sö 111.

Souřadnice: 59 ° 18'52 ″ severní šířky 16 ° 31'57 ″ východní délky / 59,3 145 ° N 16,5326 ° E / 59.3145; 16.5326