Socha Edwarda Colstona - Statue of Edward Colston

Socha Edwarda Colstona
Bronzová socha člověka v dobovém oblečení, větší než v nadživotní velikosti, stál s jednou rukou na holi a druhou zvedl k bradě. Je na bílém kamenném podstavci s nápisem Edward Colston Born 1636 Zemřel 1721
Socha v roce 2019
UmělecJohn Cassidy
Datum dokončení13. listopadu 1895; Před 125 lety (1895-11-13)
StředníBronz
PředmětEdward Colston
StavObrázek svržen, poškozen a odstraněn; podstavec poškozený demonstranty
UmístěníBristol, Anglie
Souřadnice
Oficiální jménoSocha Edwarda Colstona
Určeno4. března 1977
Referenční číslo1202137

The socha Edwarda Colstona je bronz socha Bristol -rozený obchodník Edward Colston (1636–1721), který byl původně postaven v Centrum v Bristolu v Anglii. Byl vytvořen v roce 1895 sochařem John Cassidy a postaven na a podstavec z Portlandský kámen. Bylo označeno a Struktura uvedená v seznamu II v roce 1977.

Socha byla předmětem rostoucí kontroverze počínaje 90. léty, kdy byla kvůli jeho účasti v Národním divadle prozkoumána předchozí Colstonova pověst filantropa. Atlantický obchod s otroky. V roce 2018 bylo zahájeno úsilí o přeformulování plakety tak, aby obsahovala podrobnosti o roli Colstona v obchodu s otroky, avšak nové znění nebylo dohodnuto. V roce 2020 byla socha svržena, poškozena a vtlačena Přístav v Bristolu Během George Floyd protestuje související s Black Lives Matter hnutí. Sokl byl také pokryt graffiti, ale zůstává na svém místě. Socha byla získána z přístavu a uložena do bezpečného skladiště Rada města Bristolu dne 11. června.

Popis

Detail jednoho z delfínů

Památník původně sestával z 8 ft 8 v (2,64 m) bronz socha Edward Colston (1636–1721) na vrcholu 3,20 m na 10 ft 6 v podstavec.[1][2] Socha zobrazuje Colstona v splývavé paruce, sametovém kabátu, saténu vesta, a lýtkové kalhoty jak bylo v jeho době typické.[1] Sokl je vyroben z Portlandský kámen a zdobené bronzem plakety a v každém rohu postava delfína. Ze čtyř desek‍ - ‌jedna na každé straně soklu‍ - ‌tří jsou úleva sochy v secese styl: dvě z nich zachycují scény z Colstonova života a třetí představuje námořní fantazii. Pamětní deska na jižní stěně nese nápis „Postavený občany Bristolu jako památník jednoho z nejcnostnějších a nejrozumnějších synů jejich města v roce 1895“ a „John Cassidy plodný „(John Cassidy to udělal).[2]

Pozadí

Edward Colston

Hlavní článek: Edward Colston

Colston byl obchodník pocházející z Bristolu, který část svého majetku vydělal na trh s otroky, zejména mezi lety 1680 a 1692.[3][4] Byl aktivním členem Královská africká společnost, a krátce byl zástupcem hejtmana v letech 1689–90. Během jeho působení společnost přepravila odhadem 84 000 otroků ze západní Afriky do Ameriky.[4] Colston využil svého bohatství k finanční podpoře chudobinců, nemocnic, škol, dílen a kostelů po celé Anglii, zejména v jeho domovském městě Bristolu;[5] zastupoval Bristolský volební obvod jako jeho Člen parlamentu od roku 1710 do roku 1713.[6] Po své smrti nechal 71 000 liber charitativním organizacím a 100 000 liber členům své rodiny.[5][7] V 19. století byl považován za filantropa.[5] Skutečnost, že velká část jeho jmění byla získána v obchodu s otroky, byla do 90. let do značné míry ignorována.[2]

Socha

The socha, navržený irským sochařem John Cassidy, byl postaven v oblasti nyní známé jako Centrum v roce 1895 na památku Colstonovy filantropie.[8][9] Bylo navrženo v říjnu 1893 James Arrowsmith, prezident Kotevní společnost; toto, v březnu 1894, vedlo ke jmenování výboru za účelem získání fondu. Dvě výzvy k charitativním orgánům souvisejícím s Colstonem zvýšily částku 407 GBP na cenu sochy.[10] Další finanční prostředky v celkové výši 650 GBP byly získány prostřednictvím veřejných odvolání po odhalení, včetně příspěvku z Společnost obchodních spoluvlastníků.[11] Výboru bylo navrženo 23 modelů sochařů, z nichž byla vybrána Cassidyho.[10] Socha byla odhalena starosta, Howell Davies a biskup z Bristolu, Charles Ellicott, dne 13. listopadu 1895, datum, které bylo ve městě označováno jako Colston Day.[10][12]

Dne 4. března 1977 byl označen jako Struktura uvedená v seznamu II. Historická Anglie popsal sochu jako „hezkou“ a že „výsledný kontrast stylů je zpracován s jistotou“. Poznamenávají také, že socha nabízí dobrou skupinovou hodnotu další památníky, včetně a socha Edmunda Burkeho, Kenotaf, a pitná fontána u příležitosti výstavy průmyslového a výtvarného umění z roku 1893.[2]

Kontroverze

20. století

Umělecká instalace zobrazující postavy představující otroky na lodi během Dne otroctví 2018

Socha se stala kontroverzní koncem 20. století jako aktivity Colstona jako majora obchodník s otroky stal se více široce známý.[13] H. J. Wilkins, který odhalil své obchodní aktivity s otroky v roce 1920, uvedl, že „si ho nemůžeme představit spravedlivě, leda na pozadí jeho historického pozadí“.[14][15] Colstonovo zapojení do obchodu s otroky předcházelo hnutí za zrušení v Británii „a bylo to v době, kdy„ otroctví v Anglii - ve skutečnosti v celé Evropě - obecně tolerovali otroci, intelektuálové a vzdělané třídy “.[16] Od 90. let 20. století[17] kampaně a petice vyzvaly k odstranění sochy a označily to za ostudu.[18]

V roce 1992 byla socha vyobrazena v instalaci Den vzpomínky Carole Drake, jako součást Trofeje Impéria výstava v Arnolfini, galerie v bývalém čaj sklad v přístavu v Bristolu. Drakeova instalace spojila repliku sochy houpající se nad hnijícími chryzantémami, oblíbenou květinou Colstona, před promítnutou fotografií školaček na Colston School, která v roce 1973 zakrývala jeho sochu květinami a zvukem školní hymnus "Radujte se čistě v srdci".[19][20] V katalogu z roku 1994 Trofeje ImpériaDrake uvedl, že práce odkazuje na:[21]

... slepá místa v západní kultuře, kolektivní amnézie, která popírá zdroje bohatství, které budovaly takové „trofeje říše“, a způsoby, jak dominantní bílá kultura a její obyvatelé těží z vykořisťování jiných kultur a lidí v zámoří a doma.

V lednu 1998 byl na základnu sochy malován nápis „SLAVE TRADER“. Radní v Bristolu Ray Sefia řekl: "Pokud chceme v tomto městě oslavovat obchod s otroky, pak by socha měla zůstat. Pokud ne, měla by být socha označena pamětní deskou, že byl obchodníkem s otroky, nebo sundána."[17][22][23]

21. století

V anketě 2014 v místních novinách Bristol Post, 56% z 1100 respondentů uvedlo, že by mělo zůstat, zatímco 44% chtělo, aby to šlo.[24] Jiní požadovali, aby byla na jeho sochu připevněna pamětní deska na počest obětí otroctví. Bristol je první zvolený starosta, George Ferguson, uvedl na Twitteru v roce 2013, že „Oslavy pro Colstona jsou zvrácené, ne něco, čeho se budu účastnit!“[25] V srpnu 2017 byla na sokl sochy připevněna neoprávněná pamětní deska sochaře Willa Colese, která prohlásila, že Bristol je „hlavním městem obchodu s otroky v Atlantiku 1730–1745“ a připomíná „12 000 000 zotročených, z nichž 6 000 000 zemřelo jako zajatci“. Coles uvedl, že jeho cílem bylo „pokusit se lidi přimět k přemýšlení“.[26] Pamětní deska byla odstraněna městskou radou v Bristolu v říjnu téhož roku.[27] V roce 2018 Thangam Debbonaire, Práce MP pro Bristol West, napsal Rada města Bristolu vyzývající k odstranění sochy.[18][28] Petice Radě za odstranění sochy obdržela přes 11 000 podpisů.[29]

Dne 18. října 2018 se před sochou objevila neoficiální umělecká instalace Den proti otroctví ve Velké Británii. Zobrazovalo asi sto postav na zádech uspořádaných jako na a otrokářská loď, lhali, jako by šlo o náklad, obklopeni hraničními seznamy prací, které obvykle provádějí novodobí otroci, jako jsou „sběrači ovoce“ a „dělník na nehty“; zůstal několik měsíců.[30] Štítky na přídi lodi uváděly „tady a teď“.[31] Další umělecký zásah viděl míč a řetízek připevněný k soše.[32]

Přeformulování plakety

V červenci 2018 podala městská rada v Bristolu, která byla za sochu odpovědná, žádost o plánování přidání druhé desky, která by „rozšířila veřejné povědomí o Colstonovi“, včetně jeho filantropie a jeho zapojení do obchodování s otroky, ačkoli původní znění navrhovalo přijal významnou kritiku a došlo ke změně formulace.[33][34] Původní znění druhé desky zmiňovalo roli Colstona v obchodu s otroky, jeho krátké působení ve funkci a Tory MP pro Bristola a kritizoval jeho filantropii jako nábožensky selektivní:

Jako vysoký úředník Královské africké společnosti v letech 1680 až 1692 hrál Edward Colston aktivní roli v zotročení více než 84 000 Afričanů (včetně 12 000 dětí), z nichž více než 19 000 zemřelo na cestě do Karibiku a Ameriky. Colston také investoval do španělského obchodu s otroky a do cukru vyráběného otroky. Jako konzervativní poslanec v Bristolu (1710–1713) hájil „právo“ města na obchodování se zotročenými Afričany. Bristolané, kteří se nepřipojili k jeho náboženským a politickým názorům, nesměli mít prospěch z jeho charitativních organizací.[35][36]

Society of Merchant Venturers, organizace, jejímž členem byl Colston, vznesla námitky proti tomuto znění a konzervativní radní z Bristolu jej označil za „revizionistický“ a „historicky negramotný“.[33] Druhá verze, spoluautorem Madge Dresser (docent historie na University of Bristol ) byl navržen radou v roce 2018 a poskytl stručný popis Colstonovy filantropie, role v obchodu s otroky a času jako poslance, přičemž poznamenal, že byl nyní považován za kontroverzní. Toto znění upravil bývalý kurátor u Bristolské muzeum a galerie umění, čímž vznikl třetí návrh, který podpořila Bristolská občanská společnost.[34] Nicméně, to bylo kritizováno Dresserem, který tvrdil, že verze byla „dezinfikovanou“ verzí historie, argumentujíc tím, že formulace minimalizovala roli Colstona, vynechala počet dětských otroků a zaměřila se na západní Afričany jako na původní zotročitele. Třetí verze byla údajně napsána členem Společnosti obchodních spoluvlastníků.[34] Byla odlita bronzová deska s tímto zněním:

Edward Colston (1636–1721), poslanec za Bristol (1710–1713), byl jedním z největších mecenášů tohoto města. Podporoval a dotoval školy, chudobince, nemocnice a kostely v Bristolu, Londýně a jinde. Mnoho z jeho charitativních nadací pokračuje. Tato socha byla postavena v roce 1895 na památku jeho filantropie. Významná část bohatství Colstonu pocházela z investic do obchodování s otroky, cukru a dalšího zboží vyrobeného otroky. Jako úředník Královské africké společnosti se v letech 1680–1692 podílel také na přepravě přibližně 84 000 zotročených afrických mužů, žen a malých dětí, z nichž 19 000 zahynulo při cestách ze západní Afriky do Karibiku a Ameriky.[37]

Poté, co byla deska fyzicky vyrobena, byla její instalace v březnu 2019 vetována starostou Bristolu, Marvin Rees, který za formulaci kritizoval společnost obchodních partnerů.[38] Prohlášení úřadu starosty označilo za „nepřijatelné“, tvrdilo, že Rees nebyl konzultován, a slíbil, že bude pokračovat v práci na druhé desce.[37][39] V červnu 2020 společnost obchodních partnerů prohlásila, že je „nevhodné“, aby se společnost zapojila do přeformulování plakety v roce 2018.[40]

Svržení a odstranění

Uliční mapa centra Bristolu s červenou čarou zobrazující trasu z původního místa na jih k západnímu okraji přístavu
Původní umístění sochy a místo jejího uložení v přístavu

Dne 7. Června 2020, v průběhu globální protesty v návaznosti na zabití George Floyda ve Spojených státech,[41] socha byla stržena demonstranty, kteří na ni poté skočili.[29] Namazali ji červenou a modrou barvou a jeden demonstrant položil koleno na krk sochy, aby narážel na Floydovu smrt pod kolenem bílého policisty.[41][42] Socha byla poté stočena po Anchor Road a vtlačena dovnitř Přístav v Bristolu.[29][43][44]

vrchní dozorce Andy Bennett z Avonská a Somersetská policie uvedli, že učinili „taktické rozhodnutí“ nezasáhnout a nechali sochu svrhnout, s odvoláním na obavy, že zastavení činu mohlo vést k dalšímu násilí a nepokojům.[29][45] Rovněž uvedli, že čin byl Trestné škody a potvrdila, že bude provedeno vyšetřování za účelem identifikace zúčastněných, a dodala, že jsou v procesu shromažďování záběrů z incidentu.[46][47]

Reakce

Dne 7. Června Domácí sekretářka, Priti Patel, nazývané svržení „naprosto hanebné“, „zcela nepřijatelné“ a „naprostý vandalismus“. Dodala: „hovoří o aktech veřejného nepořádku, které odváděly pozornost od toho, proč lidé protestují.“[48][49] Starosta Bristolu Marvin Rees uvedl, že tyto komentáře ukazují „absolutní nepochopení“.[50]

Dne 8. června Rees řekl, že socha byla urážkou a necítil žádný „pocit ztráty [při jejím odstranění]“, ale že socha bude získána a bylo „vysoce pravděpodobné, že socha Colstona skončí v jednom z naše muzea. “[51] Historik a televizní moderátor David Olusoga poznamenal, že socha měla být sundána dříve, když řekla: „Sochy jsou o tom, že řekne„ byl to skvělý muž, který dělal velké věci “. To není pravda, [Colston] byl obchodníkem s otroky a vrahy.“[43]

Policejní superintendant Andy Bennett rovněž uvedl, že chápe, že Colston byl „historická osobnost, která v posledních několika letech způsobila černé komunitě značnou úzkost“, a dodal: „I když jsem zklamaný, že by lidé poškodili jednu z našich soch, pochopte, proč se to stalo, je to velmi symbolické. “[29]

Na podstavci je vidět fialová barva ve spreji „BLM“ přes dvě bronzové desky a černá „Black Lives Matter“ a na podstavci šablonové vystouplé pěsti. Transparenty podepřené na podstavci zahrnují „Black Lives Matter“, „Silence is Violence“, „Velká Británie není nevinná“ a „V jednotě je síla“. Mnoho dalších štítků leží na zemi kolem podstavce, s „Black Lives Matter“, „Rasism is a global pandemic“ a dalšími slogany.
Prázdný podstavec s plakáty a graffiti

Rees učinil prohlášení naznačující, že „je důležité poslouchat ty, kteří našli sochu, že představuje urážku lidstva a dělá odkaz dneška na budoucnost našeho města v boji proti rasismu a nerovnosti. Vyzývám všechny, aby napadli rasismus a nerovnost v každém rohu našeho města a kdekoli to vidíme. “[52] V rozhovoru s Krishnan Guru-Murthy, řekl: „Máme sochu někoho, kdo vydělal své peníze tím, že hodil naše lidi do vody ... a teď je na dně vody.“[53] V samostatném rozhovoru Rees uvedl, že socha bude pravděpodobně v určitém okamžiku získána z přístavu a mohla by skončit v městském muzeu.[50] Rees potvrdil, že transparenty zanechané protestujícími budou vystaveny na M Bouda muzeum v Bristolu.[54]

Mluvčí společnosti Boris Johnson, premiér, uvedl, že „absolutně chápe sílu pocitu“, ale trval na tom, že měl být dodržen demokratický proces a policie by měla nést odpovědnost vůči osobám zapojeným do trestného činu.[50][55][56]

Vedoucí práce Keir Starmer řekl, že zatímco způsob, jakým byla socha stržena, je „zcela špatný“, měl být odstraněn „už dávno, dávno“. Dodal: „v Británii 21. století nemůžete mít otroka na soše. Ta socha měla být se souhlasem řádně svržena a umístěna do muzea.“[50][57]

Společnost obchodních partnerů ve svém prohlášení ze dne 12. června uvedla, že „skutečnost, že [socha] odešla, je pro Bristol správná. Chcete-li vybudovat město, kde již neexistuje rasismus a nerovnost, musíme začít uznáním Bristolovy temnoty minulost a odstraňování soch, portrétů a jmen, které připomínají muže, který těží z obchodování s lidskými životy. “[40]

Vyzvednutí a uložení

Socha v úložišti po načtení

V 5:00 dne 11. června 2020 byla socha získána z přístavu v Bristolu městskou radou v Bristolu.[58] Socha byla nalezena plná bláta a sedimentů z podlahy přístavu. Rada uvedla, že socha byla konstrukčně stabilní, přestože ztratila jeden z kabátů, vycházkovou hůl a byla vystavena poškození levé strany a chodidla.[59] Uvedli, že sochu vyčistili, aby se zabránilo korozi, a že ji plánují vystavit v muzeu, aniž by odstranili graffiti a lana, která na ni byli umístěni protestujícími.[58][60] Při čištění bláta od sochy objevil M Shed vydání z roku 1895 Sýkorky časopis obsahující ručně psané datum 26. října 1895 a jména těch, kteří sochu původně vybavili.[61][62][63]

Policejní vyšetřování

Den po svržení policie oznámila, že v souvislosti s incidentem identifikovala 17 osob, dosud však nebyla zatčena.[64] Dne 22. června 2020 policie zveřejnila snímky osob spojených s incidentem a požádala veřejnost o pomoc při identifikaci osob.[65] Dne 1. července byl zatčen 24letý muž pro podezření z trestného poškození sochy.[66] V září 2020 policie Avon a Somerset uvedla, že spisy o čtyřech osobách podezřelých z poškození trestného činu byly předány státní zastupitelství, aby rozhodlo, zda bude vzneseno obvinění. Dalším pěti lidem bylo nabídnuto restorativní právo, například pokuta a veřejně prospěšné práce.[67]

Následující události

Po svržení Colstonovy sochy podobné památník Roberta Milligana, obchodník s otroky, který byl z velké části odpovědný za stavbu Západoindické doky, bylo odstraněno úřady po opozici ve východním Londýně ze strany Tower osady rada 9. června 2020.[68][69] Ve stejný den Starosta Londýna, Sadiq Khan vyzval k odstranění nebo přejmenování londýnských soch a názvů ulic s odkazy na otroctví. Khan založil Komise pro rozmanitost ve veřejné sféře zkontrolovat londýnské památky.[70]

Podle toho, co místní radní považovali za odvetu, náhrobní kámen a kámen pro zotročeného muže Scipio Africanus byli zpustošeni na hřbitově v Kostel Panny Marie, Henbury, dne 17. června. Útočník rozbil jeden z kamenů na dvě části a načmáral varování, aby „dal Colstonovu sochu zpět, jinak se věci opravdu zahřejí“.[71]

Poté, co byla socha odstraněna, začala mít petice sochu Paul Stephenson postavena na svém místě.[72] Bývalý pracovník s mládeží v Bristolu je černoch, který v roce 1963 pomohl Bristol Bus Boycott, inspirovaný USA Bojkot autobusu Montgomery, který ukončil tehdy legální zákaz barevného zaměstnání v autobusových společnostech v Bristolu.[73]

Zatímco sokl zůstal prázdný, na sokl byla umístěna řada neoficiálních soch:

Dne 11. července 2020, a manekýn oblečený jako zneuctěný televizní moderátor Jimmy Savile na podstavci se objevil štítek s nápisem „“ Žádný z nich mě nezastavil, ani váš licence zaplatil za to. “Figurína byla na soklu asi hodinu, než byla odstraněna.[74]

V časných ranních hodinách dne 15. července 2020 socha od Marc Quinn byl přidán do prázdného soklu bez povolení úřadů. Socha s názvem Přepětí (Jen Reid) 2020 Zobrazuje demonstrantku Black Lives Matter se zvednutou pěstí.[75][76] Quinn to popsal jako „novou dočasnou, veřejnou instalaci“.[77] Rada města Bristol sochu 16. července ráno odstranila a uvedla, že se bude konat v jejich muzeu, „aby umělec shromáždil nebo daroval naši sbírku“.[78]

Dne 2. Prosince 2020 figurka Darth Vader se objevil na podstavci, v čem byl viděn jako pocta herci Dave Prowse, který zemřel 29. listopadu 2020.[79]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Den Colstona v Bristolu“. Časy. Londýn. 14. listopadu 1895. str. 10.
  2. ^ A b C d Historická Anglie. „Socha Edwarda Colstona (1202137)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 7. června 2020.
  3. ^ Morgan, Kenneth (1999). Edward Colston a Bristol (PDF). Bristol: Bristolská pobočka Historické asociace. str. 3. Archivováno (PDF) z původního dne 8. června 2020.
  4. ^ A b „COLSTON, Edward II (1636–1721), z Mortlake, Surr“. Historie parlamentu online. Citováno 22. června 2020.
  5. ^ A b C Morgan, Kenneth (září 2004). „Colston, Edward“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. Archivováno z původního dne 17. června 2015. Citováno 11. června 2020.
  6. ^ Pocock, Nigel; Cook, Victoria (17. února 2011). „Podnikání zotročení“. BBC. Citováno 20. října 2020.
  7. ^ Parkes, Pamela (únor 2018). „Kdo byl Edward Colston a proč je Bristol rozdělen podle jeho dědictví?“. BBC novinky. Citováno 20. října 2020.
  8. ^ „Edward Colston“. Národní nahrávací projekt PMSA. Archivovány od originál dne 9. ledna 2010. Citováno 9. května 2007.
  9. ^ Saner, Emine (29. dubna 2017). „Přejmenován a zahanben: převzetí britské minulosti obchodu s otroky, z Colston Hall do Penny Lane“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 24. května 2018. Citováno 7. června 2020.
  10. ^ A b C „Colston Anniversary“. Bristol Mercury. 14. listopadu 1895.
  11. ^ „Socha Colstona“. Bristol Mercury. 30. prosince 1895.
  12. ^ Watts, Jamesi. „Socha Edwarda Colstona se svrhla: jak se Bristol přišel podívat na obchodníka s otroky jako na hrdinu a filantropa“. Konverzace.
  13. ^ Foyle, Andrew (2004). Bristol-Pevsner Architectural Guides. New Haven, USA a Londýn: Yale University Press. str. 125. ISBN  0-300-10442-1.
  14. ^ Wilkins, H. J. (1920). Edward Colston (1636–1721 n. L.), Chronologický popis jeho života a díla. Bristol: J. W. Arrowsmith. str. 93. OCLC  629979568.
  15. ^ Ng, Kate (8. června 2020). „Kdo byl bristolský obchodník s otroky Edwardem Colstonem?“. Nezávislý.
  16. ^ Morgan, Kenneth (1999). Edward Colston a Bristol. Bristol: Bristolská pobočka Historické asociace. str. 18.
  17. ^ A b Hochschild, Adam (2006). Pohřbít řetězy. New York City: Mariner Books. str. 15.
  18. ^ A b Grubb, Sophie (5. června 2020). "'Je to ostuda “- Tisíce lidí požadují odstranění kontroverzní sochy Bristolu“. Bristol živě. Archivováno od původního dne 7. června 2020.
  19. ^ Gee, Gabriel N .; Vogelaar, Alison (4. července 2018). Měnící se zastoupení přírody a města: 60. – 70. Léta 20. století a jejich dědictví. Routledge. ISBN  978-1-134-96840-4.
  20. ^ "Trofeje Impéria | Průvodce výstavou týkající se výstavy, 1992 ". Umělci diaspory. 1992. Citováno 2. července 2020.
  21. ^ Trofeje Impéria. Bluecoat Gallery a Liverpool John Moores University School of Design & Visual Arts ve spolupráci s Arnolfini a Hull Time Based Arts. 1994. ISBN  978-0-907738-38-1.
  22. ^ Wilkins, Emma (29. ledna 1998). "Graffiti útok oživuje Bristolskou otrockou řadu". Časy. str. 11.
  23. ^ Dresser, Madge (2009). „Vzpomínka na otroctví a zrušení v Bristolu“. Otroctví a zrušení. 30 (2): 223–246. doi:10.1080/01440390902818955. ISSN  0144-039X. S2CID  145478877.
  24. ^ Gallagher, Paul (22. června 2014). „Bristol roztržený nad sochou Edwarda Colstona: Ale je to postava hanby nebo nezbytný památník historie otroctví?“. Nezávislý. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  25. ^ Koch, Emily (30. srpna 2013). „Bristolský starosta: Oslava města Edwarda Colstona je zvrácená“. Bristol živě. Archivovány od originál dne 4. září 2013. Citováno 16. listopadu 2016.
  26. ^ Pipe, Ellie (24. srpna 2017). „Odhaleno: sochař záhad za plaketou, která označuje Bristol za otrocké město“. Bristol24-7. Citováno 7. července 2020.
  27. ^ Davis, Krishan (27. října 2017). „Ze sochy Edwarda Colstona odstraněna neoficiální deska označující Bristol za hlavní město obchodu s otroky v Atlantiku“. Bristol živě. Citováno 7. července 2020.
  28. ^ „MP požaduje odstranění sochy obchodníka s otroky“. BBC novinky. 11. října 2018. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  29. ^ A b C d E Siddique, Haroon (7. června 2020). „Demonstranti BLM svrhli sochu bristolského obchodníka s otroky Edwarda Colstona“. Opatrovník. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  30. ^ Cork, Tristan (18. října 2018). „100 lidských postav umístěných před sochou Colstona v centru města“. Bristol živě. Místní svět. Archivovány od originál dne 30. března 2019. Citováno 8. června 2020.
  31. ^ Gould, Rebecca Ruth (12. června 2020). "Bringing Colston Down". London Review of Books (blog).
  32. ^ Yong, Michael. „Míč a řetěz připevněný k soše Edwarda Colstona v centru Bristolu“. Bristol živě. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  33. ^ A b Cork, Tristan (23. července 2018). „Krádež druhé Colstonovy plakety„ může být oprávněná “, říká radní“. Bristol živě. Archivováno z původního dne 18. října 2018. Citováno 18. října 2018.
  34. ^ A b C Cork, Tristan (23. srpna 2018). „Řada vypukla, když byl obchodník spoluvlastník obviněn ze„ dezinfekce “účasti Edwarda Colstona v obchodu s otroky“. Bristol živě. Archivováno z původního dne 9. června 2020. Citováno 9. června 2020.
  35. ^ Cork, Tristan (22. července 2018). „Znění druhé desky navržené pro sochu Edwarda Colstona, které ho spojuje s 20 000 úmrtí“. Bristol živě. Archivováno z původního dne 11. června 2020. Citováno 14. června 2020.
  36. ^ „Pamětní deska Edwarda Colstona v Bristolu ukazuje celou historii'". BBC novinky. 25. července 2018. Citováno 14. října 2020.
  37. ^ A b Cork, Tristan (25. března 2019). „Druhá plaketa sochy Colstona není zaseknutá, ale starosta nařizuje přepsat“. Bristol živě. Archivováno z původního dne 30. března 2019. Citováno 30. března 2019.
  38. ^ „Edward Colston: Plaketa obchodníkovi s otroky v Bristolu se prolínala nad formulací“. BBC novinky. 25. března 2019.
  39. ^ Horton, Helena (25. března 2019). „Pamětní deska Edwarda Colstona se seznamem jeho odkazů na otroctví vyřazena poté, co starosta řekl, že formulace není dostatečně drsná“. The Telegraph.
  40. ^ A b „Prohlášení Společnosti obchodních spoluvlastníků“. Společnost obchodních spoluvlastníků. Archivováno z původního dne 13. června 2020. Citováno 13. června 2020.
  41. ^ A b „Demonstranti v Anglii svrhli do přístavu sochu obchodníka s otroky Edwarda Colstona“. Zprávy CBS. 7. června 2020. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  42. ^ Zaks, Dmitry (8. června 2020). „Socha britského obchodníka s otroky svrhla protirasistické protesty“. Jakarta Post. Agence France-Presse. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  43. ^ A b „Smrt George Floyda: Demonstranti strhli sochu obchodníka s otroky“. BBC novinky. 7. června 2020. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  44. ^ Sullivan, Rory (7. června 2020). „Demonstranti Black Lives Matter strhávají sochu britského obchodníka s otroky ze 17. století“. Nezávislý. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  45. ^ Evans, Martin (8. června 2020). „Zásah, aby se zabránilo svržení sochy Colstona, mohl vyvolat nepokoje, říká vrchní konstábl“. The Telegraph. ISSN  0307-1235. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  46. ^ Avonská a Somersetská policie [@ASPolice] (7. června 2020). „Prohlášení vrchního velitele oblasti Bristolu Andyho Bennetta po demonstraci Black Lives Matter v Bristolu“ (Tweet). Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020 - přes Cvrlikání.
  47. ^ Max Foster; Nada Bashir; Rob Picheta; Susannah Cullinane. „Britští demonstranti svrhli sochu obchodníka s otroky“. CNN. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  48. ^ „Priti Patel: Svržení sochy Edwarda Colstona je naprosto ostudné'". Sky News. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  49. ^ „Demonstranti Black Lives Matter v Bristolu strhli a hodili sochu obchodníka s otroky ze 17. století do řeky“. Nezávislý. 7. června 2020. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  50. ^ A b C d „Edward Colston: Bristolská socha obchodníka s otroky byla urážkou'". BBC novinky. 8. června 2020. Archivovány od originál dne 9. června 2020. Citováno 9. června 2020.
  51. ^ King, Jasper (8. června 2020). „Socha Edwarda Colstona: Starosta informuje o budoucnosti sochy“. Bristol živě. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  52. ^ Grimshaw, Emma (7. června 2020). „Starosta Marvin Rees vydává prohlášení k protestu Black Lives Matter a svržení Colstonovy sochy“. Bristol živě. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  53. ^ Guru-Murthy, Krishnan (7. června 2020). ""Máme sochu někoho, kdo vydělal své peníze házením našich lidí do vody ... a teď je na dně vody. “- Marvin Rees, zvolený starosta Bristolu“. Zprávy kanálu 4. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 7. června 2020.
  54. ^ „Black Lives Matter: svět reaguje poté, co demonstranti v Bristolu strhli sochu obchodníka s otroky Edwarda Colstona“. Zprávy ITV. 8. června 2020. Archivováno z původního dne 9. června 2020.
  55. ^ Neilan, kočka (8. června 2020). „Poslední zprávy z politiky: Předseda vlády„ naprosto chápe sílu cítit “, ale svržení sochy je stále trestným činem“. The Telegraph. ISSN  0307-1235. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  56. ^ „George Floyd: Boris Johnson požaduje mírový boj proti rasismu“. BBC novinky. 8. června 2020. Archivováno z původního dne 9. června 2020. Citováno 9. června 2020.
  57. ^ Walker, Peter (8. června 2020). „Keir Starmer: stržení sochy Edwarda Colstona bylo špatné“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  58. ^ A b „Socha Edwarda Colstona vytáhnutá z přístavu v Bristolu“. BBC novinky. 11. června 2020. Archivováno z původního dne 11. června 2020. Citováno 11. června 2020.
  59. ^ „Restaurování Colstonovy sochy - graffiti, kola a vše ostatní“. Bristol 24/7. 17. června 2020.
  60. ^ „Snímky zveřejněné v rámci vyšetřování sochy Colstona“. Avonská a Somersetská policie. 2. června 2020. Citováno 22. června 2020.
  61. ^ M Shed [@mshedbristol] (11. června 2020). „Nakonec jsme skončili se dvěma překvapivými přírůstky. Nejprve pneumatika pro jízdní kola, která se vynořila z přístavu se sochou, a poté objevení vodítka pro lidi, kteří ji poprvé nainstalovali v Bristolu: uvnitř ocasů kabátu se sroloval časopis z roku 1895“ (Tweet). Archivováno z původního dne 11. června 2020. Citováno 12. června 2020 - přes Twitter.
  62. ^ M Shed [@mshedbristol] (11. června 2020). „Po pečlivém vyčištění a vysušení jsme zjistili, že někdo vlastnoručně napsal jména těch, kteří sochu původně vybavili, a datum na vnitřních stránkách.“ (Tweet). Archivováno z původního dne 11. června 2020. Citováno 12. června 2020 - přes Twitter.
  63. ^ Brewis, Harriet (12. června 2020). „125 let starý časopis byl nalezen ukrytý uvnitř svržené sochy Colstona“. Večerní standard. Archivováno z původního dne 13. června 2020. Citováno 13. června 2020.
  64. ^ „Johnson požaduje mírový boj proti rasismu“. BBC novinky. 8. června 2020. Archivováno z původního dne 8. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  65. ^ „Žádost o identifikaci protestujících soch Colstona“. BBC novinky. 2. června 2020. Citováno 22. června 2020.
  66. ^ „Socha Edwarda Colstona: Muž zadržený kvůli trestní škodě“. BBC novinky. 1. července 2020. Citováno 1. července 2020.
  67. ^ „Socha Edwarda Colstona: Případy zaslané korunní prokuratuře“. BBC novinky. 18. září 2020.
  68. ^ Mason, Rowena; Pidd, Helen (9. června 2020). „Rada práce zahájila kontrolu otrocké sochy, když byla odstraněna další“. Opatrovník. Archivováno od původního dne 10. června 2020. Citováno 10. června 2020.
  69. ^ „Robert Milligan: Socha obchodníka s otroky odstraněna z vnějšího londýnského muzea“. BBC novinky. 9. června 2020. Archivováno z původního dne 9. června 2020. Citováno 9. června 2020.
  70. ^ „Londýnské sochy s otrockými odkazy“ by měly být strženy'". BBC novinky. 9. června 2020. Archivováno z původního dne 9. června 2020. Citováno 9. června 2020.
  71. ^ „Násilný kámen zotročeného afrického muže zničen“. BBC novinky. 18. června 2020.
  72. ^ Ross, Alex (7. června 2020). „Petice požaduje, aby byla na místě Colstona postavena socha aktivisty za občanská práva v Bristolu Paul Stephenson“. Bristol živě. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  73. ^ Webb, Elizabeth (7. října 2019). „Bristolský bojkot autobusu z roku 1963“. Černá historie 365. Archivováno od původního dne 7. června 2020. Citováno 8. června 2020.
  74. ^ Grimshaw, Emma (12. července 2020). „Manekýn Jimmyho Savileho položený na soklu Edwarda Colstona“. Bristol Post. Citováno 2. prosince 2020.
  75. ^ „Socha Edwarda Colstona nahrazena sochou protestujícího Black Lives Matter“. BBC novinky. 15. července 2020. Citováno 15. července 2020.
  76. ^ Bland, Archie (15. července 2020). „Socha Edwarda Colstona nahrazena sochou protestujícího Black Lives Matter“. Opatrovník. Citováno 15. července 2020.
  77. ^ „Společné prohlášení Marca Quinna a Jen Reidové“. Marc Quinn. Citováno 15. července 2020.
  78. ^ „Socha protestujícího Black Lives Matter odstraněna“. BBC novinky. 16. července 2020. Archivováno z původního dne 16. července 2020. Citováno 16. července 2020.
  79. ^ Murray, Robin; Farell-Roig, Estel (2. prosince 2020). „Na Colstonově soklu v Bristolu se objeví postava Dartha Vadera. Bristol Post. Citováno 2. prosince 2020.

externí odkazy