Kostel sv. Jakuba (královny) - St. James Church (Queens) - Wikipedia

Kostel svatého Jakuba
Starý kostel svatého Jakuba
Starý kostel svatého Jakuba (2) jeh.jpg
Viděno v červenci 2020
Náboženství
PřidruženíBiskupská církev
VlastnictvíEpiskopální diecéze na Long Islandu
PostaveníPoužívá se pouze jako komunitní centrum
Umístění
Umístění86-02 Broadway, Elmhurst, královny
StátNew York
ZeměSpojené státy
Zeměpisné souřadnice40 ° 44'18 ″ severní šířky 73 ° 52'40 "W / 40,73833 ° N 73,87778 ° W / 40.73833; -73.87778Souřadnice: 40 ° 44'18 ″ severní šířky 73 ° 52'40 "W / 40,73833 ° N 73,87778 ° W / 40.73833; -73.87778
Architektura
Architekt (s)James Moore
StylKoloniální, post-středověká angličtina
Datum založení1704
Průkopnický1735
Dokončeno1736
Specifikace
Směr fasádyVýchodní
Délka58 stop (18 m) (hlavní konstrukce)
25 stop (7,6 m) (příloha)
Šířka30 stop (9,1 m) (hlavní konstrukce)
15 stop (4,6 m) (příloha)
MateriályDřevo
Kostel svatého Jakuba
NYC mezník  Ne. 2593
Umístění86-02 Broadway, Elmhurst, New York
Souřadnice40 ° 44'18 ″ severní šířky 73 ° 52'40 "W / 40,73833 ° N 73,87778 ° W / 40.73833; -73.87778
Plochaméně než jeden akr
Postavený1735–1736
ArchitektMoore, James, z Newtonu
Architektonický stylKoloniální, post-středověká angličtina
Reference NRHPNe.99001331[1]
NYCLNe.2593
Významná data
Přidáno do NRHP12. listopadu 1999
Určené NYCL19. září 2017

Kostel svatého Jakuba (také známý jako Církev Anglie v Americe, Mission Church v Newtownu, Evangelická církev svatého Jakuba, Farní sál, a Společenská hala) je historický Episkopální kostel budova na 86-02 Broadway v Elmhurst sousedství Královny v New York City. Je to nejstarší přežívající město anglikánský budova a Church of England misijní kostel. Alternativně se také nazývá Starý kostel svatého Jakuba odlišit od Biskupský kostel svatého Jakuba o dva bloky dál.

Od té doby, co byl Elmhurst založen v roce 1652 jako město Middleburgh (později Newtown), byl nábožensky rozmanitý, i když anglická církev se stala Provincie New York Oficiální náboženství v roce 1693. Misijní kostel v Newtowne byl založen v roce 1704 jako mise farnosti se sídlem v Jamajka, královny. Farnost vybudovala svoji strukturu Newtownu v letech 1735–1736 a oddělila se v roce 1761. Sbor budovu používal, dokud poblíž roku 1848 nebyl postaven nový kostel, načež se ze staré budovy stala farní budova. Kostel byl rozsáhle opraven a několikrát rozšířen v 18. a 19. století, včetně významného rozšíření v roce 1883. Stará budova kostela byla využívána jako farní sál a nedělní škola až do roku 1941, kdy byl za novějším kostelem sv. James Episcopal Church. Od té doby ji používá několik komunitních skupin a byla obnovena v roce 2004.

Kostel svatého Jakuba je navržen v Anglický Colonial stylu a skládá se z původní hlavní části a zadní části vyrobené v roce 1883. Interiér je vybaven rozsáhlými řezbami a dalšími dekorativními prvky ze dřeva. Byl uveden na seznamu Národní registr historických míst v roce 1999. The Komise pro uchování památek v New Yorku označil kostel za městskou památku v roce 2017.

Dějiny

Kontext

Elmhurst byla založena v roce 1652 jako město Middleburgh, základna nizozemské kolonie Nový Amsterdam.[2][3][4] Vedoucí města chtěli, aby to byla nábožensky rozmanitá osada.[3] Brzy po založení Middleburghu byla postavena městská budova, která sloužila jako komunitní i náboženská budova;[2][3] to bylo lokalizováno na dnešní Dongan ulici blízko Broadway.[5] Využití této budovy sdílely různé náboženské vyznání: Church of England, Holandská reformovaná církev, Presbyterians a Kvakeri.[6] Poté, co Angličané v roce 1665 získali kontrolu nad Novým Amsterdamem, přejmenovali Middleburgh na „Newtown“;[3] následně se Newtown stal součástí Queens County v roce 1683.[7] Nový kostel pro všechny tyto nominální hodnoty byl postaven v roce 1669 poblíž Grand Avenue a Queens Boulevard.[5]

Anglická církev se stala Provincie New York oficiální náboženství po přijetí zákona o ministerstvu z roku 1693.[8][9] V důsledku činu byla farnost Jamaica byla rozšířena na města proplachování a Newtown.[7] Následně Společnost pro šíření evangelia v cizích částech (SPG) se stal odpovědným za jmenování anglikána farnosti rektoři, kteří v té době obecně sloužili několika sborům.[10][11] "Misijní kostel v Newtowne" byl založen v roce 1704 jako mise jamajské farnosti.[10][12] Rektorem farnosti Newtown byl do roku 1710 William Urquhart a do roku 1731 tuto pozici zaujímal Thomas Poyer.[13][14] Rektor konal bohoslužby na Jamajce jeden týden a poté následující týdny rotoval do Flushingu a poté do Newtownu. Komunita na Jamajce přerostla Grace Church; ten ve Flushingu se stal St. George's; a tím v Newtownu se stal St. James.[15]

Stavba a raná léta

Při pohledu z Broadwaye

Po jmenování reverenda Thomase Colgana za jamajského rektora v roce 1732 se zvýšil počet členů shromáždění v misijním kostele v Newtownu.[16][17] A listina země byla vyžádána vládou Newtownu a udělena 19. dubna 1733.[16][17][18][19] Listina požadovala "dvacet čtvercových prutů" půdy,[15][20] což odpovídá přibližně 62,5 x 86,8 stop (19,1 x 26,5 m).[15] Stavba byla odložena, dokud nebyly získány finanční prostředky. Práce začaly počátkem roku 1735 a byly dokončeny v roce 1736; zaznamenává jméno Joseph Moore jako stavitel a James Renne Jr. jako tesař. Lavice byly přidány v roce 1740.[16][17][19][21]

Po dokončení byla budova kostela „krabicovitá“ s dřevěnými šindeli a okny s kulatými klenbami a na západě s věží s věží a korouhvičkou.[22][23] Hlavní vchod byl na jižní fasádě,[24][22][23] a uvnitř byly boxované lavice, které se daly zamknout.[22][23] Boxované lavice, které byly nejblíže ministrovi, byly obvykle vyhrazeny pro nejdůležitější členy komunity, zatímco v horní úrovni věže seděli indenturovaní služebníci, učni, otroci a domorodí Američané.[25][26] Struktura byla obecně charakteristická pro koloniální konferenční domy v Nové Anglii.[25] Colgan zůstal rektorem až do své smrti v roce 1755; Samuel Seabury byl jmenován rektorem v roce 1757 a sloužil až do roku 1766.[16][27]

Kvůli rychlému růstu církve v padesátých letech 19. století požádali farníci 2. září 1761 o královskou listinu a 9. září získali autonomii.[28][29][30] Farnost byla objednána jako anglikánská církev farnost svatého Jakuba,[31] ačkoli to zůstalo pod správou jamajské farnosti.[28] Charta zahrnovala pořízení 0,25 akrů (0,10 ha) za kostelem pro hřbitov.[28][29] Ve stejném měsíci byl lékařem Jacobem Ogdenem na farnosti vydáno 12 akrů (4,9 ha), včetně domu; tato země se nacházela na Broadwayi 84-07, dva bloky severně od stávajícího kostela, mezi ulicemi St. James a Corona.[28][32] Původní budova kostela byla upravena: vchod na jižní fasádě byl uzavřen a nahrazen dvěma dveřmi na východní fasádě, zatímco místnost v západní věži kostela se stala sakristie pokoj, místnost.[31][33] Budova kostela byla dále rozšířena na západ v roce 1772.[31]

Americká revoluce a 19. století

Posledním rektorem jmenovaným SPG byl Joshua Bloomer, který sloužil v letech 1766 až 1790.[34] Církev přežila Americká revoluční válka, protože Bloomer byl spojen s Loajální a církev byla anglikánská církev.[35][36] Své komunikanti zahrnoval Vrchní velitel britských pozemních sil, William Howe, 5. vikomt Howe, stejně jako William IV, vévoda z Clarence.[35][37][38] Na konci války se farnost sv. Jakuba stala součástí Protestantská biskupská církev Spojených států.[35][37] Název společnosti byl odpovídajícím způsobem změněn v roce 1793.[37][39] Posledním rektorem, který sloužil ve farnostech Flushing, Jamajka a Newtown, byl William Hammel, který sloužil v letech 1790 až 1795.[37]

Kvůli neshodám ohledně EU půda V roce 1797 zrušila farnost sv. Jakuba příslušnost k jamajské farnosti.[37] Prvním rektorem, který sloužil výhradně Newtownu, byl Henry Van Dyke, který byl rektorem do roku 1802 nebo 1803.[35][37] Farnost darovala půdu na Broadwayi škole pro školu za dnešní Knihovna Elmhurst.[40] V dubnu 1803 se St. James a St. George znovu spojili s Abrahamem L. Clarkem, který sloužil jako rektor pro oba kostely až do roku 1809; Clarke zůstal rektorem v St. James až do své smrti v roce 1810.[40][41] Farnost také získala značnou část finanční dotace v roce 1809. Kostel Nejsvětější Trojice v Manhattan Biskupská „matka církve“ v New Yorku dala farnosti tři pozemky na Manhattanu,[35] včetně ulice 56 Reade v Občanské centrum na Manhattanu.[42] William E. Wyatt působil jako rektor v letech 1812 až 1814 a poté Evan Melborne Johnson až do roku 1827; během Johnsonova působení byla budova kostela rehabilitována. George A. Shelton nastoupil do funkce rektora v roce 1830 a zůstal v této funkci po dobu 33 let.[40] V roce 1843 byly do budovy kostela umístěny varhany v hodnotě 600 $.[43]

Pozdější použití

Detailní pohled na Broadwayskou fasádu z roku 2019

16. července 1848 konal sbor v budově poslední bohoslužbu.[40] Sbor se přestěhoval do Biskupský kostel svatého Jakuba, dřevo Gothic Revival struktura na 84-07 Broadway.[17][40][44][A] Hřbitov ve starém kostele zůstal v provozu až do roku 1851, kdy byla většina mrtvol odstraněna a přemístěna do nového kostela.[17][40] Následně se ze starého kostela sv. Jakuba stala farní síň a kazatelna byla odstraněna v roce 1861, kdy se ze staré budovy kostela stala nedělní škola.[45] Farnost sv. Jakuba se stala součástí Episkopální diecéze na Long Islandu kdy byla tato společnost založena v roce 1868.[17] Zbývající hroby na hřbitově starého kostela sv. Jakuba byly v roce 1882 odstraněny a staré značky hrobů byly odstraněny.[15][40] Kromě toho byla v letech 1882 až 1883 stržena věž staré věže a na místě věže byla postavena zadní přístavba. Fasáda farní budovy byla přestavěna také v Gothic Revival styl.[31][47] Lavice byly nahrazeny lavicemi, obložení bylo znovu použito jako obložení a byla vyměněna všechna okna.[31][48]

Během pozdních 1890s, Newtown byl přejmenován na Elmhurst a stal se součástí Město Velkého New Yorku.[40][49][50] Elmhurst se začal rozvíjet jako komerční a rezidenční čtvrť.[49] Po požáru v roce 1924 byla zavedena elektřina a byla přidána toaleta a kuchyň.[45][49] Ve 20. letech 20. století, kdy byla postavena ulice Reeder Street na západě, byla 51. avenue rozšířena na sever a Broadway byla rozšířena na východ.[49] Když Newyorské metro je v podzemí Queens Boulevard Line byla budována v této oblasti ve 20. a na počátku 30. let, an ulehčení bylo uděleno Dopravní rada města New York, která kopala linii pod kostelem jako součást Nezávislý systém metra.[40][49] Vláda města se pokusila využít bývalý hřbitov kostela ve 30. letech 20. století k výstavbě dětského hřiště pod argumentem, že se jedná legálně o městský hřbitov.[40]

Články v novinách do roku 1925 zmiňují starý kostel sv. Jakuba používaný jako kaple.[31] Sloužil jako farní sál a nedělní škola až do roku 1941, kdy byl za novějším biskupským kostelem sv. Jakuba postaven nový farní sál.[47][49] Farní budovu využívalo vojsko sv Skauti Ameriky od roku 1928 do roku 1953 a byl používán skauty, Skautky a Brownies až do 80. let. Sakristie odmítla nabídku americké vlády z 50. let použít kostel sv. Jakuba civilní obrana, stejně jako nabídka ze strany Poštovní služba Spojených států v roce 1963 zbourat kostel pro poštu.[47][49]

Na konci 20. století byl starý kostel svatého Jakuba různě obsazen Vietnamští veteráni z Ameriky, Anonymní alkoholici, indonéská církev evangelia Bethel a skupina pro čínské seniory.[12][47] V 90. letech se farní budova zhoršovala. Otec William Galer a architekt Kaitsen Woo společně zajistili financování ve výši 400 000 USD na obnovení budovy do původního stavu podle plánů připravených Woo. Obnova byla dokončena v roce 2004, 300. výročí farnosti.[12][51] Přestavěný kostel slouží jako komunitní centrum.[52]

Design

Kostel svatého Jakuba se nachází na jihozápadním rohu 51. avenue a Broadway v Elmhurstu. Kostel obsahuje parkoviště na západním konci pozemku.[53][24] Okolí je rozvinuto s byty, domy a obchody.[24] Historicky sloužil kostel městu Newtown (později přejmenovanému na Elmhurst) a byl na severním břehu nyní kryté Horse Brook.[2]

Kostel je navržen v Anglický Colonial stylu a zahrnuje hlavní část postavenou v letech 1735–1736 a zadní část postavenou v roce 1883. Zadní část nahradila věž z 18. století v koloniálním stylu.[53][24] Východní část kostela byla rozšířena v roce 1771 o délku dvou zátoky.[24] Šarže měří 19,03 x 54,80 m.[15]

Fasáda

Při pohledu z 51. avenue

Hlavní část kostela měří 58 o 30 stop (17,7 o 9,1 m), s jeho delší osou běží západ-východ rovnoběžně s 51. avenue.[53] Fasáda je složena z cementu azbestové šindele přes dřevěné šindele.[24] Severní a jižní fasáda obsahuje tři okenní otvory s kulatým obloukem vybavené okna lancety,[24][54] zatímco východní průčelí obsahuje dva okrouhlé okenní otvory.[54][45] Přední vchod je na východní fasádě obrácený k Broadwayi a je složen z dvojitých dveří pod kruhovým oknem o průměru asi 5 stop (1,5 m). Střecha je a sedlová střecha s převisem okapy podporováno rozšířeným závorky. Cihlový komín se nachází nad západní částí střechy.[24][54]

Příloha na západě měří 25 x 15 stop (7,6 x 4,6 m).[53] Stejně jako hlavní část budovy má sedlovou střechu s okapem převislým nad severní a jižní fasádou. Na severní, západní a jižní fasádě jsou dvě okna lancety a pod štítem na západní fasádě půlkruhové okno.[54][45] Materiál použitý na fasádu je však mírně odlišný, s cementovými azbestovými šindele na severní a západní fasádě a překližkou na jižní fasádě; konzoly pod střechou nejsou rozšířené. Pod přístavkem se nachází suterén.[24] Západní přístavba zabírá pozemek bývalé věže kostela, který byl završen a kostelní věž a a korouhvička.[25][22]

Interiér

Hlavní část má a valená klenba strop, který byl postaven kolem roku 1816. Mnoho dřevěných lišt z 18. století zůstává; tyto zahrnují opláštění na severní, jižní a západní zdi, stejně jako východní galerie s dřevěnými dentily, pilastry a obložení. Původní borovicové podlahy byly na počátku 20. století pokryty jedlí a na konci 80. let 20. století vinylovými podlahami.[45] Když byla budova používána jako kostel, měla vchod na jižní fasádě,[24][22] a a kazatelna naproti vchodu, který byl přístupný po schodišti. Sbor galerie byl na východní straně budovy kostela.[25]

Zbořená věž měla „otrokářskou místnost“, kde seděli indentifikovaní služebníci, učni, otroci a domorodí Američané. Bylo to na stejné úrovni jako kazatelna s oknem do hlavní části kostela.[25][26]

Orientační bod

K kostelu byl přidán starý kostel sv Národní registr historických míst v roce 1999.[49][55] Ochranáři pak požádali Komise pro uchování památek v New Yorku učinit z budovy městský orientační bod, ačkoli komise původně status odmítla. Podle dopisu zaslaného senátorovi státu Tony Avella v roce 2015 komise uvedla, že toto označení bylo zamítnuto, protože „bylo významně přestavěno v roce 1883 a sídlilo ve 20. století a na exteriéru zůstalo jen málo historické látky“.[56] Episkopální diecéze na Long Islandu vyjádřila podporu tomuto označení a komise souhlasila s uspořádáním dalšího zasedání, aby se určilo, zda bude udělen status církevní památky.[57] V září 2017 byl původní kostel na Broadwayi 86-02 označen za orientační bod města. Komise uvedla, že kostel byl historicky významný jako druhý nejstarší kostel, který stále stojí v New Yorku za ním Old Quaker Meeting House ve Flushingu, stejně jako nejstarší přežívající anglikánský budova a Church of England misijní kostel.[58][59]

Reference

Poznámky

  1. ^ Sbor moderního biskupského kostela sv. Jakuba zůstává na Broadwayi 84-07, ale budova tam není originál. První budova na Broadwayi 84-07 vyhořela v roce 1975 a byla přestavěna příští rok.[45][46]

Citace

  1. ^ „Informační systém národního registru“. Národní registr historických míst. Služba národního parku. 13. března 2009.
  2. ^ A b C Komise pro zachování památek 2017, str. 4.
  3. ^ A b C d Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 1 (PDF s. 6).
  4. ^ Marques, Aminda (4. srpna 1985). „Pokud myslíš na život v; Elmhurst“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 21. června 2020.
  5. ^ A b „First Presbyterian Church of Newtown“ (PDF). Národní registr historických míst, Služba národního parku. 9. září 2013. str. 14. Citováno 11. června 2020.
  6. ^ Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 2 (PDF, s. 7).
  7. ^ A b Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 3 (PDF s. 8).
  8. ^ Lankevich, George J. (2002). New York City: Krátká historie. NYU Press. p.30. ISBN  9780814751862.
  9. ^ Klein, Milton M. (1. listopadu 2005). Empire State: Historie New Yorku. Cornell University Press. p. 130. ISBN  978-0801489914.
  10. ^ A b Komise pro zachování památek 2017, str. 5.
  11. ^ Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 3–4 (PDF s. 8–9).
  12. ^ A b C Ilel, Neille (5. srpna 2004). „Farnost Elmhurst dosáhla 300 let; slaví velkým faceliftem“. Královna Chronicle. Citováno 21. června 2020.
  13. ^ Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 4–5 (PDF s. 9–10).
  14. ^ Burleson, HL (1920). Jak se náš kostel dostal do naší země: Série ilustrovaných článků. Jak se náš kostel dostal do naší země. Nakladatelská společnost Morehouse. 161–162. Citováno 21. června 2020.
  15. ^ A b C d E Komise pro zachování památek 2017, str. 13.
  16. ^ A b C d Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 6 (PDF s. 11).
  17. ^ A b C d E F Komise pro zachování památek 2017, str. 7.
  18. ^ Ehrlich, Jessica Kross (1974). Studie města v Colonial New York, Newtown, Queens County, 1642-1790. Michiganská univerzita. p. 260. Citováno 21. června 2020.
  19. ^ A b Riker 1852, str. 247.
  20. ^ Germond 1954, str. 19.
  21. ^ Germond 1954, str. 20.
  22. ^ A b C d E Germond 1954, str. 21.
  23. ^ A b C Komise pro zachování památek 2017, s. 7–8.
  24. ^ A b C d E F G h i j Služba národního parku 1999, oddíl 7, s. 1 (PDF s. 3).
  25. ^ A b C d E Komise pro zachování památek 2017, str. 8.
  26. ^ A b Germond 1954, str. 22.
  27. ^ Riker 1852, str. 247–248.
  28. ^ A b C d Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 7 (PDF s. 12).
  29. ^ A b Riker 1852, str. 250.
  30. ^ Kraj Nejvyššího soudu v New Yorku. 1891. str. 215. Citováno 21. června 2020.
  31. ^ A b C d E F Komise pro zachování památek 2017, str. 9.
  32. ^ Riker 1852, s. 250–251.
  33. ^ Germond 1954, str. 27.
  34. ^ Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 8 (PDF s. 13).
  35. ^ A b C d E Komise pro zachování památek 2017, str. 6.
  36. ^ Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 8–9 (PDF s. 13–14).
  37. ^ A b C d E F Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 9 (PDF s. 14).
  38. ^ Germond 1954, str. 29.
  39. ^ Statutární záznam nekonsolidovaných zákonů: Být zvláštním, soukromým a místním zákonem státu New York od 1. února 1778 do 1. ledna 1912, připravený podle zákonů 1910, kapitoly 513 a zákonů 1911. Legislativní dokument. J. B. Lyon Company, tiskaři. 1920. str. 1182. Citováno 21. června 2020.
  40. ^ A b C d E F G h i j Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 10 (PDF s. 15).
  41. ^ Smith, J. C. (1897). Historie farnosti sv. Jiří, Flushing, Long Island. Meč a štít svatého Jiří. str. 73–74.
  42. ^ „Old Deed by Trinity Holds in Realty Sale“. The New York Times. 9. května 1964. ISSN  0362-4331. Citováno 21. června 2020.
  43. ^ „Historická rezidence“. Brooklynský denní orel. 22. října 1899. str. 26. Citováno 4. července 2020 - prostřednictvím veřejné knihovny v Brooklynu; newspaper.com otevřený přístup.
  44. ^ City History Club v New Yorku; Kelly, F.B. (1909). Historický průvodce po městě New York. Společnost F. A. Stokese. 298–300. Citováno 21. června 2020.
  45. ^ A b C d E F Služba národního parku 1999, oddíl 7, s. 2 (PDF s. 4).
  46. ^ Berliner, David C. (4. ledna 1976). „Budova zničena, ale pastor vytrvá“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 21. června 2020.
  47. ^ A b C d Služba národního parku 1999, oddíl 8, s. 11 (PDF s. 16).
  48. ^ Germond 1954, str. 44.
  49. ^ A b C d E F G h Komise pro zachování památek 2017, str. 10.
  50. ^ Jackson, Kenneth T., vyd. (1995). Encyklopedie New Yorku. Nové nebe: Yale University Press. p. 373. ISBN  0300055366.
  51. ^ Stein, Nicholas (25. července 2004). „Zpráva o sousedství: Elmhurst; Z rozpadající se současnosti se znovu rodí farní minulost“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 21. června 2020.
  52. ^ Copquin, C.G .; Jackson, K.T. (2007). Sousedství královen. Sousedství New Yorku. Občanský výbor pro New York City. p. 50. ISBN  978-0-300-11299-3. Citováno 21. června 2020.
  53. ^ A b C d Komise pro zachování památek 2017, str. 2.
  54. ^ A b C d Komise pro zachování památek 2017, str. 3.
  55. ^ „Národní registr historických míst, týdenní seznamy 1999“ (PDF). Národní registr historických míst, Služba národního parku. 1999. s. 131. Citováno 21. června 2020.
  56. ^ Wilkinson, Christina (březen 2016). „Historický význam Biskupského kostela sv. Jakuba, Newtown“. Juniper Berry. Občanské sdružení Juniper Valley. Citováno 21. června 2020.
  57. ^ Warerkar, Tanay (8. srpna 2017). „Druhá nejstarší náboženská budova NYC se blíží k tomu, aby se stala mezníkem“. Omezený NY. Citováno 21. června 2020.
  58. ^ Parry, Bill (26. září 2017). „Starý kostel sv. Jakuba v Elmhurstu je nejnovějšími památkami města“. QNS.com. Citováno 21. června 2020.
  59. ^ Honan, Katie (20. září 2017). „Old St. James Church in Elmhurst, City's 2nd Oldest, Gets Landmarked“. DNAinfo New York. Citováno 21. června 2020.

Zdroje