Srečko Kosovel - Srečko Kosovel

Srečko Kosovel
Srečko Kosovel 1920s.jpg
narozený(1904-03-18)18. března 1904
Sežana, Gorizia a Gradisca, Rakousko-Uhersko (nyní v Slovinsko )
Zemřel26. května 1926(1926-05-26) (ve věku 22)
Tomaj, Italské království (nyní ve Slovinsku)
obsazeníBásník
Literární hnutíImpresionismus, Expresionismus, Konstruktivismus
Pozoruhodné práceKonsi

Srečko Kosovel (O tomto zvukuvýslovnost (Pomoc ·informace )) (18 března 1904 - 26 května 1926) byl slovinský básník, který je nyní považován za jednoho z hlavních modernistických básníků ve střední Evropě.[1] Byl označen za impresionistického básníka svého rodáka Krasová oblast, politický básník vzdorující nucení Italianizace z Slovinské oblasti připojené Itálií, expresionista, dadaista, satirik a jako hlas mezinárodního socialismu používá avantgarda konstruktivistický formuláře.[2] Nyní je považován za slovinskou poetickou ikonu.

Většina Kosovlových děl byla publikována téměř čtyři desetiletí po jeho předčasné smrti ve 22 letech. Ve své vlasti vstoupil Kosovel do slovinského jazyka 20. století literární kánon jako básník, který vytvořil působivé dílo více než 1000 návrhů, mezi nimi 500 úplných básní, s kvalitou považovanou na jeho věk za neobvykle vysokou.[1]

Život

Dům v Tomaj kde Kosovel strávil dětství

Srečko Kosovel se narodil jako nejmladší z pěti dětí otci Antonovi Kosovelovi, slovinskému učiteli, který po roce nesměl pokračovat ve výuce ve slovinském jazyce. Rakouský Littoral byla připojena Itálií smlouvou Rapallo (1920),[3] a matka Katarina (rozená Streš), které bylo v době jeho narození 40 let a vychovávala umělecké nadání svých dětí. Kosovelova sestra hrála na klavír a jeden z jeho bratrů byl také ctižádostivý spisovatel. Narozen v Sežana, pak část Rakousko-Uhersko, Kosovel žil v nedaleké vesnici Tomaj až do roku 1924.

Před anexí rodného krasu Itálií se seznámil s pracemi Slovinská kultura obecně, zvláště Slovinská literatura, stejně jako drama na Slovinské divadlo v Terstu, sídlící v Trieste National Hall, kulturní centrum Slovinců v Terstu.[4]

Kosovel byl srovnáván s Rimbaud,[5] sdílení mladého věku, ve kterém byli během války vystaveni lidskému utrpení. The Isonzo vpředu —Jedno z nejhorších střetnutí první světové války, která začala, když bylo Kosovelovi 12 let, a oficiálně skončilo, když mu bylo 17 let - bylo blízko rodné vesnice Kosovelu a Rimbaudova rodná vesnice byla blízko bitev o Franco-pruská válka. Kosovel měl pravidelné kontakty zraněných vojáků a viděl mrtvoly, protože bojiště byl jen asi 15 kilometrů od svého domova, který měl traumatizující účinek na něm. Jeho rodiče chtěli, aby byl přemístěn z blízkosti války, a tak se v roce 1916 spolu se sestrou přestěhovali Lublaň, kde pobýval až do své předčasné smrti.

Smlouva z Rapalla a Italianizace etnických slovinských oblastí, které zahrnovaly čtvrtinu slovinského etnického území a přibližně 327 000 z celkového počtu obyvatel 1,3[6] milion Slovinců,[7] na mapě dnešního Slovinska s hranicemi jeho tradičních regionů.

S Smlouva z Rapalla a italská anexe slovinských území, včetně jeho rodného města Krasová oblast Kosovel se cítil okraden o svou milovanou krajinu, protože tato a všechny slovinské školy a organizace byly fašistickým režimem zakázány. Slovinští intelektuálové byli podrobeni represáliím, a tomu se říká jedna z tragédií jeho krátkého života, vyvolávající v něm smutek, hněv, vysídlení a dezorientaci.[8] Bylo to zejména proto, že jeho nová vlast, království Jugoslávie, také neprojevovala žádný zájem o utrpení Slovinská menšina v Itálii (1920–1947) za fašistického režimu v Itálii. I při jednáních s Itálií v roce 1923, kdy Benito Mussolini chtěl upravit hranice Rapallo, aby Itálie připojila dosud nezávislý stát Rijeka, Král Alexander upřednostňoval „dobré vztahy“ s Itálií před návrhy na opravu hranic v Postojně a Idriji, které navrhl předseda vlády SHS Nikola Pašić.[9] To vedlo k Kosovelově politické a umělecké radikalizaci. Měl kontakty s radikální politickou a povstaleckou antifašistickou organizací TIGR.[10] V roce 1926 navštívil jugoslávské město Zagorje provést jeden ze svých bodů a při čekání na návrat vlaku do Lublaně nachladl, což se nakonec vyvinulo meningitida. Vrátil se do své rodné vesnice Tomaj, kde zemřel 26. května 1926.

Práce

Jeho raná díla byla hlavně o jeho pocitech touhy po rodině a rodákovi Kras krajina. Kosovel se setkal se svými vrstevníky, Slovinci, kteří opustili Itálii připojené etnické slovinské oblasti, na Univerzita v Lublani a založili literární časopis s názvem Lepa Vida („Fair Vida“, motiv ze slovinštiny lidová poezie ), kde Kosovel působil jako redaktor časopisu. Kosovel se seznámil s radikálnějšími myšlenkami na „Ivan Cankar Klub ", pojmenovaný po slovinském radikálním autorovi, a stále více ho přitahovaly revoluční myšlenky a avantgarda To funguje sovětská a německá Ivo Grahor představil ho.

Konstruktivistický obrat

Rukopis Kons 5, jedna z nejslavnějších pozdních básní Kosovel. Zní:
Hnůj je zlato a zlato je hnůj.
Oba = 0
0 = ∞
∞ = 0
AB <
1, 2, 3.
Kdokoli nemá duši
nepotřebuje zlato.
Kdokoli má duši
nepotřebuje hnůj.
EE-AW

V roce 1925 spolu s konstruktivistický umělec Avgust Černigoj, Kosovel uvažoval o založení nového časopisu Konstruktor („Konstruktor“) a začal psát své konstruktivistické básně, tzv konsi (kons v jednotném čísle), zkratka pro konstrukční („stavby“). S konstruktivismem se odvrátil od tiché lyriky k hlasité, troufalé a urážlivé poezii plné jazykových inovací: jazyk bez syntaxe a logického uspořádání, svoboda zobrazování, použití typografie, stylů a barev, matematické symboly, rovnice, papírové koláže a všechny ostatní druhy experimentálního psaní.[11]

Přibližně ve stejnou dobu se Kosovel připravil vydat sbírku svých raných básní s názvem Zlati čoln („Zlatá loď“). Tímto výběrem básní měl v úmyslu ukončit svůj raný styl, silně ovlivněný impresionista poezie Josip Murn. Byl však zdrcen negativní reakcí obou nakladatelství a některých jeho nejbližších přátel.

Kosovel se poté obrátil výhradně ke své konstruktivistické poezii, kterou chtěl publikovat ve sbírce s názvem Konsi. Toho se mu však nikdy nepodařilo dosáhnout; jeho konstruktivistická poezie by zůstala veřejnosti neznámá až do roku 1967, kdy Anton Ocvirk se rozhodl vydat Kosovelovu sbírku pod názvem Integrali '26.

Ve stejném roce, v roce 1925, se Kosovel stal redaktorem časopisu Mladina (Mládí). To mělo obrovský dopad na jeho život: měl s časopisem velmi ambiciózní plány a hodlal jej proměnit v celostátní levicovou publikaci, která by přilákala všechny modernistické a avantgardní umělce z Slovinské země a Jugoslávie a zároveň slouží jako platforma pro radikální slovinskou politickou agendu. Zůstal programovým editorem článku až do své smrti.

Pozdní práce

Rok 1925 byl Kosovlovým nejproduktivnějším obdobím. Byla to také doba, kdy viděl, jak svou politiku posunul doleva. Jak se jeho prózy staly jednodušeji stylovými, měla větší přitažlivost pro proletariát. Kosovel vytvořil myšlenku svazu spisovatelů proletářů a nakladatelství s názvem Strelci („Lukostřelci“), ve kterém by mohla být publikována i jeho sbírka konstruktistické poezie.

Recepce

Poezie Kosovel je viděna pocházet ze tří uměleckých hnutí: Impresionismus, Expresionismus a Konstruktivismus. Kosovel poezie také zahrnuje prvky s Dadaismus, Surrealismus a Futurismus. Jeho styl je příliš složitý na to, aby jej identifikoval konkrétní pohyb nebo proud. Jeho práce ukazují jeho zájem o sociální a politický útlak ve slovinských zemích, osud Slovinců ohrožených cizími mocnostmi, pocit dekadence Evropy a naději na „nový úsvit“. Krasová oblast s asketickou a strnulou scenérií je jedním z hlavních motivů Kosovelovy poezie. Jeho verše jsou plné vtip, ironie, hloubka a sentiment tragédie.

Byl často přirovnáván k jiným brilantním a tragickým evropským autorům ze stejné generace, jako je například Maďar Attila József, Italština Cesare Pavese nebo španělsky Federico García Lorca.

Posmrtné publikace

V roce 1927 vydal Alfonz Gspan rané básně svého zesnulého přítele v brožuře sestávající z 66 děl. V roce 1946 vydal Anton Ocvirk Kosovelovu „Sebranou práci“, která získala zájem literární komunity. Ocvirk dále vydal „Zlatý člun“ v roce 1954. Tyto publikace však vynechaly Kosovelovu pozdní tvorbu. Teprve v roce 1967 byla vydána kniha s názvem „Integrals '26“, kterou vydal Ocvirk. Třetí svazek „Sebraných děl“ vyšel v roce 1977.

Kosovel také zanechal nedokončená díla v lyrické próze, náčrtky, poznámky, deníky a eseje a kritiku týkající se kulturních problémů. Velká část byla publikována v roce 2004, ke 100. výročí narození Kosovel, v monografii s názvem Ikarjev sen ("Icarus 'es Dream "), upravené literárními kritiky Aleš Berger a Ludwig Hartinger.

Nový výběr Kosovelovy poezie přeložil do angličtiny Bert Pribac, David Brooks, ve spolupráci s Tejou Brooksem Pribacem: „The Golden Boat: Selected Poems of Srečko Kosovel“ (Salt 2008).

Další čtení

  • Vrečko, Janez (2011). Srečko Kosovel, Slovinská akademie umění a věd nakladatelství, Lublaň, ISBN  9789612543259
  • Pahor, Boris (2008). Srečko Kosovel: pričevalec záznamu zaznamenaná stoletja, Filozofická fakulta Univerzita v Lublani
  • Vrečko, Janez (2005). Srečko Kosovel a evropská avantgarda Úvod, v Muž na kouzelném náměstí: básně, ISBN  9619114817; dotisk dovnitř Kosovelova poetika, zvláštní vydání Primerjalna književnost deník, roč. 28
  • Vrečko, Janez, překlad David Liman: Konstruktivismus a Kosovel. Kulturní centrum evropských vesmírných technologií, 2015 ISBN  978-961-92999-5-1.
  • Vrečko, Janez (1986). Srečko Kosovel, slovenska zgodovinska avantgarda v zenitizem, Založba Obzorja, Maribor, ISBN  8637701248

Reference

  1. ^ A b Dvojjazyčný rys slovinského básníka Srečka Kosovela, Poetica rozhlasový seriál, 3. srpna 2013, Australian Broadcasting Corporation
  2. ^ Jackson, R. (2010): Introduction, in: Ohlédněte se, ohlédněte se: Vybrané básně Kosovel„Ugly Duckling Press, 2010, ISBN  1933254548
  3. ^ Pirjevec, Marija (2004). "Srečko Kosovel in slovenstvo", Primorska srečanja 273
  4. ^ K kot Kosovel, kons, konstruktivizem, Kvintilijan, Žurnal24, 9. února 2012
  5. ^ Brooks, David (2008), Úvod Archivováno 04.10.2013 na Wayback Machine, v: The Golden Boat: Selected Poems of Srečko Kosovel, str. 2, ISBN  1844714373
  6. ^ Lipušček, U. (2012) Sacro egoismo: Slovenci v krempljih tajnega londonskega pakta 1915, Cankarjeva založba, Lublaň. ISBN  978-961-231-871-0
  7. ^ Cresciani, Gianfranco (2004) Souboj civilizací, Italian Historical Society Journal, sv. 12, č. 2, s. 4
  8. ^ Brooks, David (2008), Úvod Archivováno 04.10.2013 na Wayback Machine, v: The Golden Boat: Selected Poems of Srečko Kosovel, str.8, ISBN  1844714373
  9. ^ Čermelj, L. (1955). Kako je prišlo do prijateljskega pakta med Italijo in kraljevino SHS (Jak vznikla smlouva o přátelství mezi Itálií a Královstvím SHS v roce 1924), Zgodovinski časopis, 1-4, str. 195
  10. ^ Bil je zelo živahen mladenič, a sam, Přímořský nováček, 26. března 2012
  11. ^ Srečko Kosovel, Poetry International Foundation, Nizozemsko

externí odkazy