Songs My Mother Never Taught Me - Songs My Mother Never Taught Me

Songs My Mother Never Taught Me

Brožovaný obal
Autor	Selçuk Altun
Originální název	Annemin Öğretmediği Şarkılar
Překladatel	Ruth Christie & Selçuk Berilgen
Země	krocan
Jazyk	turečtina
Žánr	Kriminální román
Vydavatel	Telegramové knihy
Datum publikace	2007
Publikováno v angličtině	2008
Typ média	Tisk (Brožura )
Stránky	212 stran
ISBN	978-1-84659-053-5

Songs My Mother Never Taught Me (turečtina titul: Annemin Öğretmediği Şarkılar) je 2007 detektivní fikce román tureckého spisovatele Selçuk Altun publikováno v 2008 podle Telegramové knihy v anglický jazyk překlad Ruth Christie a Selçuk Berilgen.^[1]

Spiknutí

Román, který vydavatel popsal jako „pozoruhodný thriller, který nás provede ulicemi Istanbulu“^[1] vypráví příběh privilegovaného mladého Ardy, který odráží život svého zavražděného otce po smrti jeho panovačné matky, a „vašeho pokorného služebníka“ Bedirhana, který se rozhodl zabalit do své desetileté kariéry vraha, jako jejich dva životy se stávají bytostně spoutány, zatímco Selçuk Altun, bývalý rodinný přítel, poskytuje Ardovi stopy, aby vypátral vraha jeho otce.^{[je zapotřebí objasnění ]}

Historie publikování

Altun sám zaplatil za anglický překlad románu v roce 2007, což popisuje jako „drahý hazard“,^[2] zamýšlel přinést své knihy mezinárodnímu publiku. Podle autora tento překlad, autor Ruth Christie a Selçuk Berilgen „nebyl podporován zvláštním propagačním programem, když byl poprvé vydán ve Velké Británii v létě 2008“,^[2] ale přesto se prodalo 3 000 kopií. Zatímco se však anglické vydavatelství rozhodlo následovat Mnoho a mnoho před rokem v roce 2009 a různé německé, švýcarské, španělské a portugalské domy vyjádřily zájem o koupi práv, „zdá se, že světová hospodářská krize zastavila proces“,^[2] a „Práva vydávat získala tři zahraniční vydavatelství Songs My Mother Never Taught Me, ale to bylo ono! “^[3]

Recepce

Podle autora román „obdržel většinou pozitivní recenze“, včetně recenzí Maureen svobodně kdo řekl: „Altun nám nabízí tři potěšení za cenu jednoho: brilantní nervózní a vtipný thriller, který konkuruje Highsmithovi; metafyzická hádanka, kterou by Borges hrdě nazval svou vlastní; a příběh dvou vrahů, který sděluje, lépe než jakýkoli jiný román, který jsem četl, způsob, jakým peníze mluví v Istanbulu, “a básník John Ashbery kdo řekl: „Altunovy prózy mají snovou naléhavost; jeho román je velkým úspěchem. “^[3]

Reference

Tento článek o a kriminální román 2000s je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.