Píseň Marka Boçariho - Song of Marko Boçari - Wikipedia

Část série na
Albánci
Erb Albánie
Podle země
Rodák
Albánie · Kosovo
Chorvatsko  · Řecko  · Itálie  · Černá Hora  · Severní Makedonie  · Srbsko
Diaspora
Austrálie  · Bulharsko  · Dánsko  · Egypt  · Finsko  · Německo  · Norsko  · Rumunsko  · Jižní Amerika  · Španělsko  · Švédsko  · Švýcarsko  · krocan  · Ukrajina  · Spojené království  · Spojené státy
Kultura
Architektura  · Umění  · Kuchyně  · Tanec  · Šaty  · Literatura  · Hudba  · Mytologie  · Politika  · Náboženství  · Symboly  · Tradice  · Fis
Náboženství
křesťanství (Katolicismus  · Pravoslaví  · protestantismus ) · islám (Sunnismus  · Bektashism ) · judaismus
Jazyky a dialekty
Albánec
Gheg (Arbanasi  · Horní Reka  · Istrijský ) · Tosk (Arbëresh  · Arvanitika  · Kalábrie Arbëresh  · Cham  · Laboratoř )
Dějiny Albánie

The Píseň Marka Boçariho ze Suli (Albánec: Kënga e Marko Boçarit nga Suli) je Albánec polyfonní lidová píseň z počátku 19. století vyprávějící o smrti Markos Botsaris, a Souliot vůdce.

Dějiny

Markos Botsaris byl vůdcem Souliotes. Po začátku roku Řecká válka za nezávislost stal se jednou z jejích ústředních postav. Zemřel v Kefalovryso, moderní western Řecko v roce 1823 během bitvy mezi Osmanský a Souliotovy síly.

Píseň

Píseň Marka Boçariho ze Suli je a příběh a nářek nad jeho smrtí. Obsahuje více než 70 osmislabičný řádků a byl publikován asi padesát let po události autorem Thimi Mitko, albánský folklorista ve své knize Bleta Shqipëtare (Albánec: Albánská včela).[1][2]

Text

Část textu:

AlbánecAngličtina

Një mě obtěžuje karabinë
u ngulë e shtroi synë
Goditi bajrakn 'e mirë
Marko Boçari shahinë!

Erdhi Kosta vet i tretë
„Více shokë, gjithë erdhët
S'prit të vinja edhe unë,
Vriti, shokë, Shqipëtarë,
biru qënet, se më vrane
Mermëni sa jam i gjallë
více plumbi a více míčů

Vřesoviště s karabinou
poklekl a zamířil,
Zasáhl pěkně prapor,
Sokol Marko Boçari!

Kosta sám přišel s dalšími dvěma.
„Hej, soudruzi, přišli jste všichni?
Nečekal jsi také na mě?
Zabijte je, ach albánští soudruzi
Zastřelte psy, protože mě zabili.
Vezmi mě, když jsem naživu,
Výstřel zasáhl mé čelo!

Zdroje

  1. ^ Americká folklórní společnost (1954). Monografie americké folklórní společnosti. Americká folklórní společnost. 44. University of Texas Press. p. 173.
  2. ^ Pllana, Shefqet (1972). "Studie". Gjurmime Albanologjike: Folklor Dhe Etnologji (Albanologický výzkum: Folklór a etnologie). 15: 41. Citováno 2010-06-08.

Viz také