Somaya Ramadan - Somaya Ramadan

Ramadán Somaya Yehia
narozený1951 (věk 68–69 let)
Káhira, Egypt
Alma materKáhirská univerzita, Trinity College, Dublin
Pozoruhodná práce
Listy narcisu
OceněníMedaile Naguib Mahfouz za literaturu

Ramadán Somaya Yehia je egyptský akademik, překladatel a spisovatel.[1] Narodila se v Káhira v roce 1951 studoval angličtinu na Káhirská univerzita. Následně získala titul PhD v angličtině Trinity College, Dublin v roce 1983. Je konvertitkou z islámu na Baháʼí Faith.[2]

První dvě knihy ramadánu byly sbírky povídek - Khashab wa Nohass (Mosaz a dřevo, 1995) a Manazel el-Kamar (Fáze Měsíce, 1999). Její první román Awraq Al-Nargis (Listy Narcisu) byl publikován s velkým ohlasem v roce 2001 a vyhrál Medaile Naguib Mahfouz. Poté byl překladem přeložen do angličtiny Marilyn Booth a je k dispozici na webu AUC Press.

Ramadán také intenzivně pracoval jako překladatel. Mezi její pozoruhodné překlady patří Virginia Woolfová je Místnost něčí vlastní. Je zakládající členkou neziskové organizace Women and Memory Forum a vyučuje angličtinu a překlad na Národní akademii umění v Káhiře.

Životopis

Ramadán se narodil v roce 1951 v Káhira, Egypt.[3]V roce 2001 její román Listy Narcisu vyhrál Medaile Naguib Mahfouz za literaturu.[3]

Literární práce

Ramadánovy práce zahrnují:[4]

  • Listy Narcisu [5]
  • Ṭarīq al-mustaqbal: ruʼyah Bahāʼīyah '
  • Khashab wa-nuḥās[6]
  • Manazil al-qamar[6]

Bibliografie

  • Muhammad Birairi (2002). "فعل الكتابة وسؤال الوجود: قراءة في أوراق سمية رمضان النرجسية / Psaní a bytí: Čtení listů narcisu Somaya Ramadana" [Writing and Being: A Reading of Somaya Ramadan's Leaves of Narcissus]. Alif: Journal of Comparative Poetics. Káhira: Americká univerzita v Káhiře (22): 94–113. JSTOR  1350064. Citováno 30. října 2020.

Reference

  1. ^ Profil autora v anglickém atlasu PEN World Archivováno 06.10.2011 na Wayback Machine
  2. ^ Lucy Provan (14. října 2012). „Bahá'í v Egyptě - revoluce 25. ledna dala všem naději na změnu a Baháí naději na přijetí“. Daily News Egypt. Egypt. Archivovány od originál 16. prosince 2014. Citováno 4. května 2016.
  3. ^ A b Johnson-Davies, Denys, vyd. (31. března 2010). „Somaya Ramadan“. Anchor Book of Modern Arabic Fiction (2010 ed.). Nakladatelská skupina Knopf Doubleday. p. 356. ISBN  9780307481481.
  4. ^ Díla Somaya Ramadan na WorldCat, vyvoláno 31. října 2020
  5. ^ Muhammad Birairi (2002). "فعل الكتابة وسؤال الوجود: قراءة في أوراق سمية رمضان النرجسية / Psaní a bytí: Čtení listů narcisu Somaya Ramadana" [Writing and Being: A Reading of Somaya Ramadan's Leaves of Narcissus]. Alif: Journal of Comparative Poetics. Káhira (22): 94–113. JSTOR  1350064. Citováno 30. října 2020.
  6. ^ A b Hasna Reda-Mekdashi (2008). Arabské spisovatelky Kritická referenční příručka, 1873-1999. Americká univerzita v Káhiře Press. p. 143. ISBN  9789774161469. Citováno 30. října 2020.

externí odkazy