Solidaritätslied - Solidaritätslied

„Solidaritätslied“
Píseň
JazykNěmec
Anglický názevPíseň o solidaritě
Psaný1929–1931
ŽánrPrůmyslová lidová hudba
Skladatel (é)Hanns Eisler
TextařBertolt Brecht

„Solidaritätslied„(„ Píseň solidarity “) je a revoluční pracovní píseň napsal v letech 1929 až 1931 Bertolt Brecht, a nastavit hudbu pomocí Hanns Eisler. Byl napsán na pozadí Velká deprese, Velká válka (1914–18) a sociální problémy způsobené Průmyslová revoluce které byly prozkoumány ve Brechtově filmu z roku 1932 Kuhle Wampe ve kterém se také objevila píseň.[1]

Dějiny

Bertolt Brecht

Existují dvě verze textu, obě napsané Brechtem. Známější verze je druhá, napsaná během španělská občanská válka, což je abstraktnější a ideologičtější. První verze je více spojena s filmem Kuhle Wampe.

V roce 1932 byla píseň poprvé uvedena za spolupráce několika dělnických sborů. Píseň se rychle rozšířila v posledních měsících Výmarská republika, zejména na sportovních akcích.

Struktura a skóre

The urtext začíná následujícím veršem:

Kommt heraus aus eurem Loche,
das man eine Wohnung nennt.
Und nach einer grauen Woche
Folgt ein rotes Wochenend![2]

Vyjděte ze své díry
ten volá ubytování,
a po šedém týdnu
následuje červený víkend.

V Eislerově uspořádání jsou první čtyři slabiky slova „Solidarita „se opakují na stejném hřišti („ D “nad a subdominant G moll akord), zatímco poslední slabika je zpívána půltón (půl kroku) nižší, a C♯ přes dominantní Hlavní akord. Poslední čtyři pruhy písně opakují tuto změnu akordu a končí přirozenější místo přirozenějšího návratu k tonikum, přičemž konec skladby je otevřený, hudebně i textově:

Wessen Morgen ist der Morgen,
Wessen Welt ist die Welt?[2]

Čí ráno je ráno,
čí svět je svět?

Melodie následuje BACH motiv. Čtyři noty jsou slyšet v pruzích 1, 2, 5 a 6; „D“ a „C♯"v pruzích 9 a 10 pokračujte v pořadí.

Verze

Text byl přeložen do několika jazyků.[2] Nejznámější verzi provedl Ernst Busch, který se také objevil v Kuhle Wampe.

V roce 1961 vytvořila skupina významných východoněmeckých skladatelů společnou skladbu Orchestervariationen über Eislers Solidaritätslied („Orchestrální variace Eislerovy písně Solidarity“). Mezi nimi byli Andre Asriel [de ], Fritz Geißler, Herbert Kirmße, Günter Kochan, Siegfried Köhler, Dieter Nowka [de ], Joachim Werzlau [de ] a Ruth Zechlin, z nichž někteří byli studenty Eislera.

Frederic Rzewski Skladba pro klavír z roku 1975 Jednotní lidé nikdy nebudou poraženi! uvádí „Solidaritätslied“ ve variantě 26.

Poslední dva pruhy byly použity jako intervalový signál východoněmeckým hlasatelem Stimme der DDR [de ].

Viz také

Reference

  1. ^ Conrads, Martin (2. ledna 2008). „Wessen Welt ist die Welt?“ [Čí svět je svět?]. fluter.de (v němčině). Federální agentura pro občanské vzdělávání. Archivovány od originál dne 10. května 2012. Citováno 15. května 2018.
  2. ^ A b C „Эрнст Буш (Ernst Busch): хроника ХХ века в песнях“ [Ernst Busch: kronika dvacátého století v písních]. ernstbush (v Rusku). Citováno 6. září 2019.

externí odkazy