Takže končí naše noc - So Ends Our Night

Takže končí naše noc je drama z roku 1941 v hlavní roli Fredric March, Margaret Sullavan a Glenn Ford a režie John Cromwell. Scénář byl upraven uživatelem Talbot Jennings ze čtvrtého románu Připlavené věci slavným německým exilem, Erich Maria Remarque, který se proslavil svým prvním románem, Na západní frontě klid.

Napsáno a natočeno v Americe z roku 1940, která byla stále primárně izolacionistická FDR se začal setkávat s Winston Churchill, Takže končí naše noc byl jedním z nejvíce výslovně protinacistických filmů, které byly natočeny v systému hollywoodského studia před vstupem Ameriky do války po útoku na Pearl Harbor v prosinci 1941. Skrz třicátá léta zabránila filmařům v natáčení přesných filmů o nacistickém režimu Výrobní rada ovládán izolacionistou, antisemitským katolíkem, Joseph Breen, který trval na jakékoli kritice hitlerovského Německa a Třetí říše, bylo porušením zákona o neutralitě a často konzultoval s německým konzulem v Los Angeles, Georg Gyssling, o jeho schválení připravovaných filmů. Trvalo to tedy nezávislé producenty David Loew a Alfred Lewin, aby si koupili Remarqueův serializovaný román o bojích tří německých exulantů, kteří byli zbaveni občanství, a tedy pasů pod nacistickým pronásledováním a nyní jsou „nuceni toulat se v mimozemském světě jako lovené zvíře“, jako New York Times recenzent napsal po premiéře filmu v únoru 1941.^[1]

Spiknutí

Příběh začíná v roce 1937 v Rakousku, před německou okupací, která dorazí v následujícím roce. Josef Steiner (Fredric March ) je německý veterán středního věku, který byl ideologickým protivníkem nacistického režimu od jeho vzniku a již unikl ze dvou let v koncentračním táboře. Skrývá se v poddajném rakouském penzionu s mladým Ludwigem Kernem (Glenn Ford v počátcích představení), zmatený 19letý Němec z prosperující rodiny, u kterého bylo zjištěno, že měl židovské předky, když se nacisté dostali k moci, a nyní jsou „napůl Árijci“ náhle připraveni o německé občanství a pasy, bez státní příslušnosti a nařídil opustit zemi.

Oba muži jsou brzy vyzvednuti a pronásledováni rakouskými úředníky, kteří je chtějí deportovat. Jejich přátelství začíná, když sdílejí vězeňskou cele s dalšími dvěma nešťastnými exulanty (Leonid Kinskey jako "kuře" a Alexander Granach jako „Polák“) a jeden profesionální hráč, hrdý na své „plné občanské právo“. Steiner studuje triky hráčových karet a také se spřátelí s mizerným Ludwigem. Když byli spolu deportováni, rozešli se na hranici, Ludwig hledal své rodiče v Praze, Steiner se zdvojnásobil a žil podle důvtipu v Rakousku.

Postavy se snaží najít normálnost ve stále děsivější Evropě, skrz kterou se musí neustále pohybovat. Postavy Fredrica Marche pro manželku, kterou zanechal (Frances Dee téměř bez slov), které jeho politika ohrožila. V jednu chvíli se obléká jako dělník a sleduje ji na přeplněném tržišti, ani jeden z nich se neodvažuje na sebe dívat, protože ji prosí, aby se s ním rozvedla, což nikdy nedělá. Erich von Stroheim má krátkou roli německého tajného agenta, který se pokouší nalákat Steinera na nový německý pas, pokud bude informovat své politické přátele zpět do Německa.

V Praze Ludwig doslova narazí na krásný židovský exil Ruth Holland (Margaret Sullavan ) v levném penzionu. Poznává ji jako kolegy na útěku, ale Ruth váhá s navázáním nového vztahu. V záběru do minulosti vidíme, jak její německý snoubenec uráží a opouští ji, když její židovská identita ohrožuje jeho kariéru, nezajímá ji, že ji to také donutilo opustit univerzitu a ztratit titul z chemie. Zamilovaný Ludwig následuje Ruth do Vídně, kde má šanci pokračovat ve studiu chemie u bývalého profesora, který také opustil Německo. Zatímco čekal, až se jí ozve, navštíví Ludwig Steinera, který nyní pracuje jako karnevalový barker, který ho zase spojí s kostkovaným karnevalovým stánkem. Ruth rychle ztrácí své nové postavení, protože nemá cestovní pas, a nakonec vyhledá Ludwiga, který jí píše v General Delivery. Ludwig, nadšený z toho, že ji znovu uvidí, je před ní zbit podezřelým zákazníkem v jeho stánku, který požadoval, aby viděl jeho doklady, a pak znovu policií. Přistane ve vídeňském vězení se stejnými lowlifes, kteří tam byli na začátku filmu. Když ho vidí zkrvaveného, ​​učí ho bojovat a udeřit úderem.

Krásná carnie se zamilovaností do Steinera, Lilo (Anna Sten ), říká Ludwig Ruth byl deportován do Curychu, takže Ludwig po svém propuštění míří do Švýcarska a najde Ruth zůstat v domě bohatého přítele. Když přijde jako zadek, půjčí si elegantní šaty jejího hostitele a udělají romantickou večeři. Ludwig začíná doufat v lepší budoucnost a Ruth ho prosí, aby ji vzal s sebou do Paříže, jeho další plán přežití - souhlasí, že půjdou společně.

Aktuality natáčejí záběry z roku 1938 Anschluss jásající davy vítající nacistické převzetí Rakouska. Steiner sleduje hrůzu. Ve Vídni už není v bezpečí, rozloučí se se svými karnevalovými přáteli a pronásledován psy na hranici se vrhne do řeky, aby unikl. Mezitím Ruth a Ludwig procházejí dnem i nocí Alpami, aby se dostali k francouzským hranicím. Když se švýcarský nacistický špión obrátí k Ludwigovi, místní četník mu umožní uprchnout a přátelský lékař navštíví nemocnou Ruth v jejich úkrytu a nařídí ji do nemocnice. Ludwig je znovu uvržen do vězení, když se odváží stát před jejím nemocničním oknem, ale on je vypuštěn, ona se vzpamatuje a míří do Francie.

V Paříži narazí na Ruthin bývalý profesor, nyní sám v exilu, který jim říká, že Paříž je zaplavena rakouskými uprchlíky z Anschluss a bez pracovních povolení si práci nenajdou. Steiner se znovu objeví a všichni oslavují své setkání se svými oblíbenými lowlifes, Chicken and Pole, nyní také v Paříži. Při této slavnostní příležitosti se Ludwig od Ruthiny mírně opovržlivé profesorky dozví, že francouzský profesor na univerzitě, Durand, byl do Ruth vždy zamilovaný a za chvíli si ji vezme, čímž vyřeší její neřešitelný problém s pasem. Ludwig si uvědomuje, že je to příliš dobrá šance na to, aby Ruth bez státní příslušnosti upadla, ale hádají se, když tvrdohlavě odmítá „protože tě miluji, ty idiote!“

Stavební práce se pro exulanty objevují „žádné otázky“. Předák má dopis pro Steinera, který se dozví, že jeho žena je v nemocnici a zbývá jí jen několik dní. Přes Ludwigovy námitky se Steiner pomocí svého falešného rakouského pasu vrátil a viděl ji naposledy. „Pokud ji nevidím, prostě se zlomím,“ říká ustaraně Ludwig.

Jakmile Steiner zamíří do Německa, Ludwig je na staveništi chycen a poslán do vězení na hranici, odkud bude opět deportován. Píše Ruth, aby se provdala za Durand, aby o ni bylo postaráno. Ruth odmítá a spěchá s nápadem, jak ho zachránit - hrozbou, že si vezme Duranda a způsobí skandál s jeho rodinou, pokud jeho vlivný strýc nepomůže osvobodit Ludwiga.

Za hranicí je Steiner okamžitě zvednut gestapem a vyslýchán nacistickým agentem Von Stroheim. Steiner slibuje, že pojmenuje jména, pokud smí vidět pouze svou ženu. Rozlučí se na její smrtelné posteli, pak skočí do své vlastní smrti, místo aby informoval své přátele.

Steiner nechal mladému páru, jaké peníze měl, a teď mají každý pasy. Ludwig se diví, že konečně vlastní kousek papíru, který mu a Ruth umožní žít jako normální lidé. Ve vlaku, který je odvádí na svobodu, oplakávají Steinerovu oběť.

Obsazení

Recepce

Toto hvězdné vozidlo bylo prvním vážným celovečerním filmem o osudu německých exulantů, který v Hollywoodu vyprodukoval vynikající slovo z úst ještě před jeho uvedením díky průlomovému představení mladého Glenna Forda, ve kterém nejenže držel svůj vlastní proti dvěma vysoce postaveným nominovaným na Oscara ale ukradl obrázek. Nabídky se mu začaly sypat.^[2]

United Artists uvedli na červeném koberci premiéru v Graumannově čínském divadle v Hollywoodu a Glenn Ford byl poslán na své první reklamní turné: galavečer s černou kravatou v Lincoln Theatre v Miami na Floridě s hosty od Lucille Ball po Sinclaira Lewise a Damona Runyon a rozhovory v Miami Herald.

Roosevelt, který se ucházel o třetí volební období s příslibem, že Ameriku do války nedostane, uvítal šanci podpořit film, který by dokázal říct vše, co nemohl. Tento film měl speciální promítání v Bílém domě, a to při příležitosti menší než jeho narozeniny 30. ledna, následované pozvánkami na obsazení na jeho každoroční Narozeninový ples. Osobně ocenil film ohromenému 24letému muži a představil ho své ženě. (Glenn Ford se zaregistroval jako demokrat ve chvíli, kdy se vrátil do LA)

A konečně, v prvním únorovém týdnu Takže končí naše noc otevřeno v New Yorku v Radio City Music Hall.

Bosley Crowther chválil film za jeho odvážné a obtížné téma, "řekl s velkou uctivostí a soucitem", jak napsal filmový kritik The New York Times, ale kritizoval jej za "příliš pomalý, příliš vážný" a ve skutečnosti příliš dokumentární .^[3] Filmové publikum souhlasilo, i když si jasně našlo jakési publikum, protože z Glenna Forda udělalo po propuštění senzaci noci; dívky ho poprvé v životě začaly obtěžovat autogramy.^[4]

Louis Gruenberg, (který sám trénoval na vídeňské konzervatoři), byl nominován na Oscara za nejlepší dramatickou hudbu, což je jediný takový kývnutí.

Pro Glenna Forda zůstal jedním z jeho oblíbených filmů. Fredric March byl na to také hrdý a ve stejném roce se znovu pokusil se svým starým přítelem Cromwellem o druhý film.

Ačkoli byl v té době oslavován, film z velké části upadl do neznáma, pravděpodobně kvůli obviněním z podvratného komunismu proti jeho režisérovi a hvězdě po druhé světové válce. Fredric March energicky a veřejně bránil sebe a svou manželku Florence před obviněním; ačkoli nebyl oficiálně na černé listině, jeho kariéra nikdy neobnovila dynamiku.^[5] John Cromwell, po dlouhé a plodné kariéře pomáhající takové klasiky jako Lidského otroctví (1934) a oscarový domácí film, Od té doby, co jsi odešel (1944), byl na černé listině od roku 1951 do roku 1958, nikdy se nevrátil do Hollywoodu.

Blair and Associates vytvořil digitální restaurování filmu.

Reference

• Filmy Fredrica Marcheautor: Lawrence J. Quirk

externí odkazy

• Takže končí naše noc na IMDb
• Takže končí naše noc na Databáze filmů TCM