Tak roztomilý to bolí !! - So Cute it Hurts!! - Wikipedia

Tak roztomilý to bolí !!
Obálka prvního dílu mangy
小林 が 可愛 す ぎ て ツ ラ イ っ !! (Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai !!)
Žánr	Komedie, romantika[1]
Manga
Napsáno	Jdi Ikeyamada
Publikováno	Shogakukan
Anglický vydavatel	NA Viz Media SG Shogakukan Asia
Časopis	Sho-Comi
Demografický	Shōjo
Původní běh	Srpna 2012 – Srpna 2015
Svazky	15
Originální video animace
Uvolněno	26. července 2013
Runtime	15 minut každý
Epizody	2
Anime a manga portál

Tak roztomilý to bolí !! (japonský: 小林 が 可愛 す ぎ て ツ ラ イ っ !!, Hepburn: Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai !!, lit. „Kobayashi je tak roztomilý, že to bolí !!“), také známý jako Koba roztomilý!, je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Jdi Ikeyamada. Byl upraven do originální video animace, zahrnuto v omezeném vydání série 3.^[2] Série manga běžela v Sho-Comi časopis manga od roku 2012 do roku 2015 a byl sestaven do 15 svazků tankobonů.^[3] Anglický překlad vydal Viz Media, a v jihovýchodní Asii, to bylo publikováno Shogakukan Asia.

Spiknutí

Dvojčata Megumu a Mitsuru Kobayashi nyní navštěvují samostatné střední školy. Megumu, přezdívaná Mego, se setkává se svými dvěma kamarády ze školy, když se dělí otaku zájmy. Mitsuru je spíše dámský muž a bojovník. Jednoho dne si Mitsuru a Mego vymění místa a převlékají se, aby Mego mohl složit Mitsuruovy zkoušky. Mego se dostane do potíží s delikventním mužem, který s ní chce bojovat, a poté narazí na Aoi Sanadu, nejlepšího bojovníka a osamělého vlka školy, který nosí páska přes oko a kdo ji zachránil před pádem dříve. Mezitím se Mitsuru pokusí zachránit hluchého spolužáka Shina Takenaku před šikanou školní včelky Azusy Tokugawové. Mitsuru se zamiluje do Shina, zatímco Mego se zamiluje do Aoi. Znovu si vyměňují místa a setkávají se s více interakcemi, včetně toho, že Azusa přitahoval Mitsuru jako chlap.

Postavy

Megumu Kobayashi (小林 愛, Kobayashi Megumu)

Vyjádřený: Ayumi Fujimura (OVA), Ayahi Takagaki (hra)

Megumu, přezdívaná Mego, je dvojče sestry Mitsuru. Její jméno bylo založeno na Megohime, japonském válečníkovi Datum Masamune manželka. Ona je otaku v japonských historických videohrách a hluboce obdivuje Date Masamune.^{Ch. 1} Během výměny s Mitsuru se Mego spřátelí a zamiluje se do školního delikventa Aoi Sanady, chlapce s pohnutou minulostí a páskou přes oko, podobně jako Masamune.^{Ch. 3} Drží hlubokou lásku k Aoi, o čemž svědčí její líbání Aoiho jizvy a její přijetí. Ke konci mangy se Mego ožení s Aoi a má dceru jménem Ibuki.

Mitsuru Kobayashi (小林 十, Kobayashi Mitsuru)

Vyjádřený: Ayumi Fujimura (OVA), Ayahi Takagaki (hra)

Mitsuru je dvojče Mega. Je velmi zručný v kendu a je jedním z nejlepších bojovníků své školy.^{Ch. 1-2} Mitsuru se do Shina zamiluje na první pohled, zatímco si s Mego vyměnili identity, ale nakonec se vzdává pronásledování Shina poté, co objevil své city k někomu jinému. Zatímco se zotavuje ze ztráty Shina, postupně se do Azusy zamiluje. Když se dozví o historii Azusy se Shinem a skutečnosti, že jsou nevlastními sestrami, nakonec mu to dá podnět, aby se k ní náležitě přiznal. Když vyjde najevo celý skandál s Azusinými rodiči, kteří nechtějí, aby už déle trpela, Mitsuru udělá velkolepý vchod do jejího domu a odvážně jí navrhne, aby nahradil veškerou lásku, kterou jako dítě nikdy nedostala, a další . Na konci mangy se Mitsuru ožení s Azusou a mají dvojčata, chlapce a dívku.

Aoi Sanada (真 田 蒼, Sanada Aoi)

Vyjádřený: Daisuke Ono

Aoi je nejlepší bojovník jeho školy,^{Ch. 3} má však pohnutou minulost, která vyústila v to, že měl na oku přes pravé oko. Aoi potká Mega, když spadne ze schodů mostu^{Ch. 1} a on se postupně zamiluje do Mega během ní a Mitsuruovy výměny identity, což Aoi zpochybnilo jeho sexualitu kvůli tomu, že nevěděl o Megově skutečném pohlaví. Aoi má také fobii vůči ženám, která mu znemožňuje být blíže než 2 stopy ženy, aby neomdlel.^{Ch. 6-7} Kvůli jizvě pod Aoiho okem jeho matka opustila jeho i Shino, jeho nevlastní sestru; což vedlo k tomu, že se bál, aby kdokoli viděl jizvu, protože by ho mohli opustit tak, jako kdysi jeho matka. To je odhaleno později v manga, že jizva na jeho oku a rameni byly důsledkem požáru, který spálil jeho domov a zabil jeho otce. On a Shino mají mladšího sourozence jménem Akane, který je jediným synem jejich ztracené matky; Aoi i Akane si vybudovali silné přátelství. Se blížit ke konci manga, on si vezme Mego a měl dceru jménem Ibuki. Ikeyamada poznamenal, že vždycky chtěla vytvořit postavu, která by měla do jejích příběhů oko.^{Sv. 1 poznámky}

Shino Takenaka (竹 中 紫 乃, Takenaka Shino)

Shino je studentem na Megově střední škole. Shino, aspirující autor, je hluchý, a proto může komunikovat pouze prostřednictvím psaní a znakové řeči. Mitsuru se do ní zamiluje, zatímco on se vydává za Mego, přichází na její záchranu, zatímco ona je sužována Azusou.^{Ch. 2} Shino je nevlastní sestra Aoi i Azusa; ona a Azusa sdílejí otce, zatímco ona i Aoi mají stejnou matku. Trápená a šikanovaná Azusou se její život nesmírně zlepší, jakmile potká Mitsuru (maskovaného jako Mego), který ji přísahá chránit. Později se stane romanticky zapletená s univerzitním studentem kvůli obětavému tlaku ze strany Mitsuru, později si vezme bývalého a má s ním dceru jménem Shiori. Na konci mangy spolu s Mego společně napsali knihu pro děti. Ke konci knihy v Shinově manželství si uvědomila, že její nejlepší kamarádka nebyla Megumu, ale byl to Mitsuru a poprvé promluvil nahlas. Ikeyamada poznamenala, že chtěla zahrnout postavu, která používá znakovou řeč, a absolvovala v ní kurz, když byla mladší.^{Sv. 1 poznámky}

Azusa Tokugawa (徳 川 梓, Tokugawa Azusa)

Vyjádřený: Azumi Asakura (OVA), Yu Serizawa (hra)

Azusa je populární student Megovy školy; je dospívající modelkou a dcerou předsedy školy. Má navenek příjemné vystupování, je však pro Shina i pro kohokoli, kdo se jí postaví do cesty, zdánlivě manipulativním a sadistickým násilníkem.^{Ch. 1} Poté, co slíbil, že Shino ochrání, Mitsuru s ní neúmyslně vede nepřátelské soupeření, což má za následek, že Azusa použije svou moc k mučení Mitsuru a kohokoli, kdo se k němu přidá. Pokud tak neučiní, Azusa neúmyslně objeví „Mego“, je ve skutečnosti Mitsuru. Mít pravomoc ho vystavit, se rozhodne, že ne, když si uvědomí, že má city k Mitsuru, neochotně se do něj zamiloval. To je ukázal, že ona a Shino jsou nevlastní sestry a Azusa šikanovala Shino, protože její otec miluje Shino a její matku více než ona a Azusina matka. Azusa a Mitsuru se stávají párem a na konci mangy mají dvojčata.

Chiharu Uesugi (上杉 千 春, Uesugi Chiharu)

Vyjádřený: Aoi Shouta

Aoi nejlepší kamarád ze střední školy, který viděl pod Aoi oči Když byli s Aoi mladí, stali se rychlými přáteli kvůli Chiharuovu obdivu k Aoi. Kvůli tomu se vždy spolu potloukali a často skončili v soubojích. Jednoho dne byl Chiharu přijat do nemocnice, kde jeho rodina zjistila, že má podmíněnou srdeční vadu. Z tohoto důvodu Aoi cítil, že je jeho vina, že se stav zhoršil, a proto se kvůli své vlastní bezpečnosti začal vyhýbat Chiharu. Chiharu nedorozuměním věřil, že ho Aoi opustil, protože byl příliš slabý. Chiharu nesl zášť vůči Aoi a postavil se mu na střechu školy, kde omylem srazil Aoiho oko a zpočátku byl zděšen tím, co viděl. Poté se oba rozešli s převádějícími školami Aoi a Chiharu šli do nemocnice na operaci srdce. Chiharu v průběhu let nekonečně hledal Aoi, dokud jednoho dne nenarazil v parku na Megumu a neuviděl její náčrtky. To bylo poté, co začal provokovat Aoi, i když pomocí Mego, ale brzy si uvědomil, že se mu v tomto procesu skutečně líbil. Po konfrontaci s Aoi je Megumu schopen prohlédnout podvod a zavolal na Chiharu s tím, že nikdy ve skutečnosti nenáviděl Aoi a chtěl jen jeho uznání a pozornost. Chiharu to popírá, ale Megumu říká, že to vidí, protože má Aoi ráda, takže si přeje to samé. Poté, co uvedl, Megumu omdlí z její horečky a Chiharu je konečně schopen mluvit s Aoi. Chiharu se omlouvá Aoi za to, že se bál svých jizev a oba jsou schopni odstranit svá nedorozumění a smířit se, nicméně Chiharu uvádí, že pokud Aoi někdy nechá svou stráž dolů, odvezme mu Megumu.

Recepce

Svazek 1 dosáhl dne 13. Ledna 2013 celkem 117 197 výtisků Oricon manga graf.^[4] Volume 2 dosáhl druhého místa v týdnu od 25. března do 21. března 2013 se 100 762 výtisky.^[5] Svazek 3 dosáhl k 11. srpnu 2013 celkem 143 886 výtisků.^[6] Svazek 4 dosáhl v týdnu od 21. srpna do 1. září 2013 na 7. místě s 113 820 výtisky.^[7]

Citované práce

• ^ „Ch.“ a „sv.“ je zkrácená forma pro kapitolu a objem sebraných Tak roztomilý to bolí !! manga. Číslování svazků se řídí japonskou verzí, nikoli souhrnnou.
• ^ „Ep.“ je zkrácená forma epizody a odkazuje na číslo epizody shromážděné Tak roztomilý to bolí anime

Reference