Singapurská cena za literaturu - Singapore Literature Prize

The Singapurská cena za literaturu (zkratka: SLP) je dvouleté ocenění v Singapur uznat vynikající publikovaná díla od Singapurští autoři v kterémkoli ze čtyř úředních jazyků: čínštině, angličtině, malajštině a tamilštině. Soutěž pořádá národní Rezervovat Rada pro rozvoj v Singapur (NBDCS) s podporou Národní rada umění a Rada národní knihovny.

Cena byla krátce přerušena v letech 1999 a 2002 kvůli ekonomickým problémům.[1]

Ocenění

RokBeletriePoezieLiteratura faktu
2020[2]Malajština

Ukazující na oblohu Jamal Ismail

Labyrint Al Maut Noor Aisya Buang

čínština

Černý panter autor: Wong Koi Tet

Kian Kok autor: Chia Joo Ming

Angličtina

Nimita's Place Akshita Nanda

Lion City autor: Ng Yi-Sheng

Tamil

Dřevěný slon autor: Sithuraj Ponraj

Vůz se také nalodí na člun denně Yousuf Rowther Rajid

Malajština

Sepatu Mimpi napsal Samsudin Said

čínština

Láska přichází do tvaru Gabriel Wu

Angličtina

Pohled zpět Marylyn Tan

Tamil

Je snadné být Italem autor: Sithuraj Ponraj

Malajština

Filozofie singapurského malajského procesu tvůrčího psaní

Mohamed Pitchay Gani Mohamed Abdul Aziz

čínština

dakota autor: Wong Koi Tet

Angličtina

Pulp II: A Visual Bibliography of the Banished Book autor: Shubigi Rao

Tamil

Banánové peníze V. Hemalatha

2018[3]

Beletrie

Angličtina
čínština
Malajština
Tamil

Poezie

Angličtina
  • Vítěz: Samuel Lee - Polní průvodce po supermarketech v Singapuru
čínština
Malajština
Tamil

Literatura faktu

Angličtina
čínština
Malajština
Tamil
  • Vítěz: Bala Baskaran - G Sarangapany and the Tamil Murasu: A Current Appalisal

2016

Vydání pro rok 2016 obdrželo nejvíce příspěvků ve své 25leté historii: 235 přihlášených ve srovnání s 182 a 2012 v roce 2014, přičemž nejvíce přihlášených bylo v beletrii.[4]

Beletrie

Angličtina
čínština
  • Vyznamenání: 谢裕民 (Chia Joo Ming ) - Vyhnanství nebo pronásledování《放逐 与 追逐》
  • Vyznamenání: 张 挥 (Cheong Weng Yat aka Zhang Hui ) - Shuang Kou Ding Yi Cun 《双 口 鼎 一 村 - 那些 年 那些 事》
  • Zásluhy: 英 培安 (Yeng Pway Ngon ) - Kostým opery 《戲 服》
Malajština
Tamil

Poezie

Angličtina
čínština
  • Zásluhy: 吳耀宗 (Gabriel Wu ) - Žijte tam, kde je představivost 《逐 想像 而居》
  • Zásluhy: 陈维彪 (Tang Jui Piow ) - Mořský deník 《航海 纪事》
  • 沈 璧 浩 (Sim Piak Jak ) - Příběh města《都市 录》
Malajština
Tamil

Literatura faktu

Angličtina
čínština
  • Vítěz: 陈 加 昌 (Chin Kah Chong ) - LKY Koho jsem věděl 《我 所 知道 的 李光耀》
  • 尤 今 (Ty Jin ) - Otec a já《父亲 与 我》
  • 李慧敏 (Lee Hui Min ) - Vyrůstat v éře Lee Kuan Yew 《成长 在 李光耀 时代》
  • 李国樑 (Lee Kok Leong ) - Guangdong Majie 《广东 妈 姐》
  • 柯思仁 (Quah Sy Ren ) - Čas na čaj na jaře s poezií 《以 诗 和 春光 佐 茶》
Malajština
Tamil

2014

Ocenění poprvé nabídlo 12 hlavních cen až do výše 10 000 $ za nejlepší díla beletrie, literatury faktu a poezie v čínštině, angličtině, malajštině a tamilštině. V předchozích letech soutěžila beletrie s poezií o jednu cenu v každém jazyce.

V červenci 2014 tři soudci anglické kategorie literatury faktu ceny odstoupili na protest proti Rada národní knihovny odstraňování a rozvlákňování kontroverzních dětských titulů. pan T. Sasitharan, přední pedagog umění; bývalý novinář Romen Bose; a americký autor a rezident na Yale-NUS College, Robin Hemley byly následně vyměněny.[6] Cena také získala flak za to, že se možná šířila příliš hubená a za pojmenování cen za literaturu faktu po sponzorovi, vydavateli World Scientific.[7]

Den po vyhlášení vítězů na slavnostním předávání cen 4. listopadu 2014, redaktor básníka Grace Chia, jehož básnická sbírka Cordelie byl vybrán do užšího výběru, ale nevyhrál v sekci anglické poezie, přednesl projev v nepřítomnosti u Singapurský festival spisovatelů který obvinil Cenu sexismu. Chia napsala: „Skutečnost, že cena byla udělena dvěma spolumajitelům, kteří jsou oba mužskými básníky, hluboce informuje o výběru, vkusu a potvrzení. Cena je tak vyhledávaná, že byla místo toho rozdělena na dva mužské příběhy básnického diskurzu. jednoho vynikajícího básníka - páchne po privilegovaném privilegiu, které nadále trápí literární komunitu tohoto národa. “ Chia také zveřejnila svůj projev na Facebooku a následně jej odstranila. V reakci na to jeden z soudců poezie, básník a literární kritik Gwee Li Sui, řekl: „Všechny příspěvky mají stejnou šanci na zvážení pro vítězství a diskutovali jsme o tom pouze na základě tohoto bodu a na silných stránkách sbírek.“ Ostatní porotci poezie byli prominentní básnířka Leong Liew Geok a básník Boey Kim Cheng.[8]

Beletrie

Angličtina
  • Vítěz: Amanda Lee Koe - Ministerstvo morální paniky
  • Claire Tham - Vstup
  • O Thiam Chin - Láska nebo něco jako láska
  • Audrey Chin - Když se zlomí srdce
čínština
  • Vítěz: Pan Lim Hung Chang (Lin Gao) - Weixingxiaoshuo (林 高 微型 小说 ／ 林 高)
  • Pan Lai Yong Taw - Ding Xiang (丁香 ／ 流 军)
  • Paní Tham Yew Chin (You Jin) - Jin Se Dai Shu (金色 袋鼠 ／ 尤 今)
  • Pan Lee Xuan Lou - Shuang Cheng Zhi Lian (双城 之 恋 ／ 李 选 楼)
Malajština
  • Vítěz: Pan Yazid bin Hussein - Kumpulan Cerpen (Armageddon)
  • Pan Abdul Manaf bin Abdul Kadir - Suzan
  • Pan Anuar bin Othman - Tenggelamnya Kapal (princ z Walesu)
  • Pan Hassan Hasaa'ree Ali - Selamat Malam (Caesar)
  • Pan Yazid bin Hussein - Cahaya
  • Mohd Pitchay Gani bin Mohd Abdul Aziz - Seking
Tamil
  • Vítěz: Mohamed Kassim Shanavas - Moontraavatu Kai
  • Paní Jayanthi Sankar - Muga Puthagamum Sila Agappakkangalum
  • Paní Suriya Rethnna - Naan
  • Paní Noorjehan binte Ahmadsha - Vergal
  • Pan Packinisamy Panneerselvam - Maaya
  • Paní Krishnamurthi Mathangi - Oru Kodi Dollargal

Poezie

Angličtina
  • Co-vítěz: Joshua Ip - Sonety ze Singlish
  • Co-vítěz: Yong Shu Hoong - Pozorovací párty
  • Grace Chia - Cordelie
  • Theophilus Kwek - Kruhová čára
  • Tania De Rozario - Nabídkové delirium
  • Koh Jee Leong - Polštářová kniha
Malajština
  • Vítěz: Pan Johar Buang - Pasar Diri
  • Pan Peter Augustine Goh - Genta Cinta
  • Pan Ahmad Md Tahir - Aisberg Kesimpulan
  • Pan Hamed bin Ismail - Suara Dalam
  • Pan Yazid bin Hussein - nota (buat wangsa dan buanaku)
Tamil
  • Vyznamenání: Paní Krishnamurthi Mathangi - Malaigalin Parathal
  • Pan Samuel Nepolian Devakumar - Kaanaamal Pona Kavithaikal
  • Pan Chinnadurai Arumugam - Thagam
  • Pan Pichinikkadu Elango - Thoorikai Sirpangal
  • Pan Swaminathan Amirthalingam - Urakkach Cholvaen

Literatura faktu

Angličtina
  • Co-vítěz: Lim Siong Guan - Vůdce, učitel a vy
  • Co-vítěz: Josephine Chia - Kampong Spirit Gotong Royong: Život v Potong Pasir 1955 až 1965
  • M. Ravi - Kampong Boy
  • Hidayah Amin - Mango Tree
  • Fanny Lai - Vizuální oslava obřích pand
čínština
  • Zásluhy: Dr. Ho Nai Kiong - Životopis mého otce 何乃强 《父亲 平 藩 的 一生》
  • Zásluhy: Paní Tham Yew Chin (You Jin) - I The Heart Soars 尤 今 《心 也 飞翔》
  • Dr. Ho Nai Kiong - Smrt králů a císařů 何乃强 《医生 读 史 笔记》
  • Paní Tham Yew Chin (You Jin) - Uvolněte své štěstí 尤 今 《释放 快乐》
Malajština
  • Zásluhy: Mohamed Latiff Mohamed - Alam Kepenyairan Singapura: Pengamatam dan Penciptaan
Tamil
  • Vítěz: Kotti Thirumuruganandam - Singapore Tamil Kavithai Varalaaru (History of Singapore Tamil Poetry)
  • Chitra Ramesh - Oru Nakarathin Kathai (Story Of A City)
  • R Kalamohan - Sattamum Sambavangalum (Zákon a mimořádné události)
  • Mohamed Kassim Shanavas - Ayal Pasi (cizí hlad)

2012

Anglická kategorie
  • Vítěz: Eddie Tay - Duševní život měst
  • Leonard Ng - Tento svět smrtelníků
  • Dave Chua - Bití a jiné příběhy
  • Teng Qian Xi - Slyší krystalizovat sůl
Čínská kategorie
Malajská kategorie
  • Zásluhy: Ahmad Ja’affar Bin Munasip - Jago Yang Terlupa Dilupakan
  • Vyznamenání: Peter Augustine Goh Mey Teck - Kerana Setitik Madu
  • Vyznamenání: Rohman Munasip - Secangkir Ceritera
  • Vyznamenání: Yazid Hussein - Dongeng Utopia: Kisah Cek Yah
Tamilská kategorie
  • Vítěz: Ramanathan Vairavan – Kavithai Kuzhanthaikal
  • Masilamani Anbalagan - En Vaanam Naan Megam
  • Yousuf Rowther Rajid Ahmed - Vizhikkullethaan Vellayum Karuppum
  • Marimuthu Arumugam Elango - Antha Naan Illai Naan

2010

Anglická kategorie
Čínská kategorie
  • Spolumajitel: Gabriel Wu (吴耀宗) - 半 存在 (A Half-Existence)
  • Spolumajitel: Chia Joo Ming (谢裕民) - M40
  • Wang Wenxian (王 文献) - 《爱 城 故事》
  • Wong Meng Voon (黄孟文) - 《黄孟文 微型 小说 自选集》
  • Ng Wai Choy (吴 韦 材) - 《爱 的 礼物》
Malajská kategorie
Tamilská kategorie

2008

Anglická kategorie
Čínská kategorie
Malajská kategorie
Tamilská kategorie

2006

Anglická kategorie
Čínská kategorie
Malajská kategorie
Tamilská kategorie

2004

Anglická kategorie
Čínská kategorie
Malajská kategorie
Tamilská kategorie

2000 (jako Cena literatury Singapuru Dymocks)

1998 Fiction

Zásluhy
  • Rosemary Lim - Hledání duše a další příběhy (publikováno jako Semeno ze stromu)
  • Colin Cheong - Muž ve skříni
Vyznamenání

1997 Poezie

Zásluhy
  • Paul Tan - Jízda do deště

Fikce z roku 1996

Vítěz
Vyznamenání
  • Dave Chua Hak Lien - Pryč
  • Pat Wong - Going Home & Other Stories

1995 Poezie

Vítěz
  • Roger Vaughan Jenkins - Z břicha kapra
Zásluhy
Vyznamenání

Fikce z roku 1994

Zásluhy
Vyznamenání
  • David Leo - Manželky, milenky a jiné ženy
  • Denyse Tessensohn - Cítit
  • Andrew Koh - Skleněná katedrála

1993

Poezie

Zásluhy
Vyznamenání
  • Jeffery T.H. Lee - Moře nikdy není plné
  • Paul Tan - Curious Road

Drama

Zásluhy
Vyznamenání
  • Sim Teow Li - Kuriozity

Fikce z roku 1992

Vítěz
Vyznamenání
  • Tan Mei Ching - Za Village Gate

Poznámky

  1. ^ Journal of Commonwealth Literature 2000, (str. 99)
  2. ^ Rada, Singapurská kniha. „Singapurská cena za literaturu do roku 2020 | Singapurská knižní rada“. bookcouncil.sg. Citováno 2020-09-07.
  3. ^ Singapurská cena za literaturu: Tvorba našich autorů 1922-2018, Singapurská knižní rada. ISBN  978-981-11-9226-5
  4. ^ „Zaznamenejte 235 příspěvků na cenu Singapore Literature Prize 2016“. Singapore Press Holdings. Straits Times. 29. ledna 2016. Citováno 12. května 2016.
  5. ^ „Singapurská cena za literaturu: Umění Charlie Chan Hock Chye vyhrává cenu anglické beletrie“. Zprávy kanálu Asie. MediaCorp. Citováno 14. července 2016.
  6. ^ Akshita, Nanda (27. srpna 2014). „Sága NLB: Noví porotci za cenu Singapurské literatury“. Straits Times. Singapore Press Holdings. Citováno 27. srpna 2014.
  7. ^ Nanda, Akshita (7. října 2014). „Singapurská cena za literaturu není na stejné stránce jako vydavatelé“. Straits Times. Singapore Press Holdings. Citováno 7. října 2014.
  8. ^ Tan, Corrie (6. listopadu 2014). „Obvinění z genderové zaujatosti kvůli výsledkům Singapurské ceny za literaturu v angličtině“. Singapore Press Holdings. Straits Times. Citováno 7. listopadu 2014.
  9. ^ „Stella Kon“. Singapurská ženská síň slávy. Archivovány od originál dne 2017-12-01. Citováno 2017-11-28.

Reference

  • Singapurská cena za literaturu - Národní rada pro rozvoj knihy v Singapuru
  • Singapurská cena za literaturu: Oslava našich autorů 1992-2018. Singapur 2018/2019 ISBN  978-981-11-9226-5