The Art of Charlie Chan Hock Chye - The Art of Charlie Chan Hock Chye

The Art of Charlie Chan Hock Chye
Obal knihy The Art of Charlie Chan Hock Chye.png
Obálka The Art of Charlie Chan Hock Chye
podle Sonny Liew
datumBřezen 2015
Hlavní postavyCharlie Chan Hock Chye
Lee Kuan Yew
Lim Chin Siong
Počet stránek320 stránek
VydavatelKnihy Epigram
Pantheon Books
Kreativní tým
SpisovatelSonny Liew
UmělecSonny Liew
TvůrceSonny Liew
EditorJoyce Sim
Původní publikace
Publikoval vKnihy Epigram
Datum zveřejněníBřezen 2015
JazykAngličtina
ISBN9789810731069 (brožura )
9789810754891 (elektronická kniha )
9789814655675 (Speciální titulní vydání brožura )
9789814655866 (Speciální titulní vydání tvrdý obal )
9789814757812 (tvrdý obal )
9781101870693 (Pantheon Books tvrdý obal Březen 2016)
9788865439142 (L'arte di Charlie Chan Hock Chye, BAO Publishing, italská verze)
9782365779753 (Charlie Chan Hock Chye: Une vie dessinée, Edice Urban Comics, francouzská verze)
9789814785969 (Omezený tvrdý obal Eisner Edice)

The Art of Charlie Chan Hock Chye je grafická novela podle Sonny Liew publikoval v roce 2015 Knihy Epigram a 2016 od Pantheon Books. Vypráví příběh Charlieho Chan Hocka Chyeho, fiktivního karikaturisty, od jeho počátků v koloniálním životě až po současnost, a představuje ukázky jeho komiksů zobrazujících alegorie politické situace té doby. Komik představuje směsici černých a bílých skic zobrazujících ranou historii Singapuru v kontrastu s barevnými komiksy zobrazujícími současnost, přičemž několik komiksů v románu vypráví svůj vlastní příběh. Kniha byla oceněna Singapurská cena za literaturu po jeho zveřejnění v roce 2016.[1] Kniha si brzy získala mezinárodní ohlas u kritiků a získala několik ocenění, včetně tří Eisner Awards v roce 2017.

Shrnutí spiknutí

Román nejprve začíná představením titulární postavy Charlie Chan Hock Chye jako starého muže, který mluvil s tazatelem před přechodem do dětství, kde je viděn pracovat v obchodě své rodiny v poválečný Singapur. Poté ukazuje první komiks Charlieho Chana „Obří robot Ah Huata“, který obsahuje robota, který rozumí pouze čínštině. Kniha poté prochází mezi Charlieho životem a výňatky z jeho komiksů a vysvětluje, že byl vzděláván v anglické škole prostřednictvím velkorysosti jednoho ze zákazníků svých rodinných obchodů. Tento vzorec škrtů mezi komiksy a jeho životem pokračuje po zbytek románu, kdy se komiks neustále mění od jednoho o Obřím robotovi k alegorii na singapurské hledání nezávislosti na britské koloniální vládě, kde se objevují zvířata a sci-fi eposy, které alegorizují Singapur město pod vládou mimozemšťanů s Lee Kuan Yew jako právník, který mluví jazykem mimozemšťanů. Charlie navazuje partnerství s mladým komiksovým umělcem, který se s ním nakonec rozejde kvůli finančnímu stresu, po 8 letech a mnoha komiksech, včetně příběhu superhrdiny o noční půda muž kousnut švábem a stává se Roachmanem, parodií na Pavoučí muž.

Na konci je komiks zobrazující akce, které se singapurská vláda zavázala převzít kontrolu nad tiskem, zobrazen prostřednictvím komiksu zobrazujícího Singapur jako Sinkapor Inks, společnost s Lee Kuan Yew jako bezohledného šéfa s tiskem jako zpravodaj společnosti. Nakonec část „co kdyby“ zobrazuje Singapur, pokud Barisan Sosialis zvítězil a skončil alternativní verzí Singapuru s podobným ekonomickým vývojem jako v současnosti.

Kontroverze

Grant ve výši 8 000 S $ byl původně udělen na vytvoření románu ze strany Národní rada umění, ale byla zrušena dne 29. května 2015, před oficiálním vydáním knihy 30. května v Kinokuniya Singapurské knihkupectví kvůli „citlivému obsahu“, který vyvolal polemiku.[2]

Mluvčí NAC na novinovém fóru odpověděl, že grafický román „potenciálně podkopává autoritu legitimity [sic ] vlády a jejích veřejných institucí, a tím porušuje naše pokyny k financování “.[3] Knihy Epigram zakladatel Edmund Wee vrátil 6 400 S $ a vytištěné nálepky, aby zakryl logo Národní rady pro umění v tištěných knihách.

Odejmutí vládního grantu však knihu způsobilo velkou publicitu a 1 000 počátečních výtisků knihy se po jejím uvedení rychle vyprodalo.[4][5][6] Druhý výtisk knih bez loga NAC byl v knihkupectvích zpět od 19. června 2015.[7]

Mezinárodní vydání

Kniha byla vydána americkým vydavatelem Pantheon Books v březnu 2016 a vydána mezinárodně. Kniha se objevila na mezinárodních seznamech bestsellerů, které sestavil Amazon.com a The New York Times.[8] Kromě toho, že v roce 2016 vyhrála Singapurskou cenu za literaturu, získala také ocenění Kniha roku na Singapurských knižních cenách v roce 2016.[9] To bylo také oceněno Pingprisen za nejlepší mezinárodní komiks v roce 2017.[10]V 21. července 2017 Sonny Liew, autor knihy, vyhrál tři Eisner Awards za nejlepšího spisovatele / umělce, nejlepší design publikace a nejlepší americké vydání mezinárodního materiálu - Asie ve 29. ročníku Will Eisner Comic Industry Awards konat v Comic-Con International, San Diego, Spojené státy. Byl také nominován na tři další ceny Eisner za nejlepší dopisovatel, nejlepší kolorista a nejlepší grafické album - nové.[11][12]

Ocenění

Reference

  1. ^ „The Art of Charlie Chan Hock Chye - Epigram Books“. Knihy Epigram.
  2. ^ Liew, Sonny (3. června 2015). „Charlie Chan a umění toho a toho“. Online občan. Citováno 6. března 2018.
  3. ^ Yong, Charissa (06.06.2015). „NAC stáhl grant z komiksu, protože„ potenciálně podkopává autoritu vlády'". Straits Times. Citováno 2017-07-25.
  4. ^ Martin, Mayo (06.06.2015). „Grafický román podkopává autoritu vlády'". Dnes online. Citováno 2017-07-25.
  5. ^ Johnson, Ian (2017-07-14). „Alternativní historie Singapuru, prostřednictvím komiksu“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2017-07-25.
  6. ^ Kolesnikov-Jessop, Sonia. „Kontroverzní singapurský komiks vyhrává ve velkém“. CNN. Citováno 2017-07-25.
  7. ^ Low, Andrew (19. června 2015). „The Art of Charlie Chan Hock Chye je zpět v obchodech“. Online občan. Citováno 6. března 2018.
  8. ^ Lee, Jian Xuan (19. března 2016). „Uznávaný komiks Sonny Liew The Art Of Charlie Chan Hock Chye šplhá na seznamy bestsellerů amazon.com a NYT“. Straits Times. Citováno 6. března 2018.
  9. ^ Chong, Alvin (11. května 2016). „Singapore Book Awards: The Art of Charlie Chan Hock Chye wins Book of the Year“. Zprávy kanálu Asie. Citováno 6. března 2018.
  10. ^ „2017 - Pingprisen“. Pingprisen. Citováno 23. srpna 2018.
  11. ^ „Eisner Awards Aktuální informace“. Comic Con. Citováno 6. března 2018.
  12. ^ Cavna, Michael (2017-07-22). „Ceny Eisner: Karikaturisté ze Singapuru, Kanady a Capitol Hill vyhrávají na Oscarech komiksů'". The Washington Post. Citováno 2017-08-02.