Zpívat! Čína (sezóna 1) - Sing! China (season 1)
![]() | tento článek příliš spoléhá na Reference na primární zdroje.Říjen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Zpívat! Čína | |
---|---|
Sezóna 1 | |
Hostila | Li Yong (epizoda 1–14) Yi Yi (epizoda 10, 14–15) Chu Čchiao-chua (epizoda 15) |
Trenéři | Jay Chou Na Ying Wang Feng Harlem Yu |
Vítěz | Jiang Dunhao 蒋敦豪 |
Vítězný trenér | Wang Feng |
Druhé místo | Nathan Hartono 向 洋 |
Místo konání finále | Pekingský národní stadion |
Uvolnění | |
Původní síť | Televize Zhejiang |
Původní vydání | 15. července 7. října 2016 | –
Chronologie sezóny |
The první sezóna Číňanů realita talentová show Zpívat! Čína premiéru 15. července 2016 Televize Zhejiang. Přehlídka je volně založena na podobném formátu soutěže v EU Holandsko, Hlas Holandska. Show je hostitelem Li Yong. Jay Chou, Na Ying, Wang Feng, a Harlem Yu jsou trenéři.
Dne 7. října 2016 byl Jiang Dunhao z týmu Wang Feng vyhlášen vítězem sezóny s Nathan Hartono týmu Jay jako finalista. Wang Chenrui z týmu Na Ying, Xu Geyang týmu Wang Feng, Yang Meina z týmu Harlem a Jeryl Lee z týmu Na Ying skončili na třetím, čtvrtém, pátém a šestém místě.
Trenéři a hostitelé
Týmy
- Barevný klíč
|
|
|
Trenéři | Top 48 umělců | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Jay Chou | ||||||
Nathan Hartono 向 洋 | Lokey 低调 | Yutian 羽 田 | Pu Xiang 朴 翔 | Zeng Minjie 曾 敏杰 | ||
Bao Shiyu 包 师 语 | Cheng Sijia 程思佳 | Huang Junjie 黄俊杰 | Shan Liang 单 良 | Wu Jiang 吴江 | ||
Gao Rui 高 瑞 | Ty Miao 游 淼 | |||||
Wang Feng | ||||||
Jiang Dunhao 蒋敦豪 | Xu Geyang 徐 歌 阳 | Liu Wentian 刘文 天 | Karen Lam 林 恺 伦 | Zheng Jiawen 郑 迦 文 | ||
Ari 阿瑞 | Bai Ruoxi 白 若 溪 | Liu Xuejing 刘雪 婧 | Lv Junzhe 吕俊哲 | Xiang Yahong 项 亚 蕻 | ||
Wen Ni 温妮 | ||||||
Na Ying | ||||||
Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | Jeryl Lee 李佩玲 | Su Lisheng 苏立生 | Vinida 万 妮达 | Yang Bo 杨 搏 | ||
Bai Jingchen 白静晨 | Hou Zhibin 侯志斌 | Yang Shan 杨 山 | Yue Jingqi 岳靖淇 | Zhou Yang 周 旸 | ||
Aisikaner 艾斯坎尔 | Guan Shipeng 关 世 鹏 | Liu Yutong 刘雨 潼 | Zhu Lanlan 朱兰兰 | |||
Harlem Yu | ||||||
Yang Meina 杨美娜 | Jike Hao 吉克皓 | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | Wang Chuang 王 闯 | Yao Xi 姚 希 | ||
Emily Guan 官 灵芝 | Fu Hao 付 豪 | Li Ruixuan 李瑞轩 | Lil'Akin 阿克江 ‧ 阿依 丁 | Lucia Wu 吴 映 香 | ||
Zhang Zihe 张 姊 禾 | ||||||
Poznámka: Kurzíva jména jsou soutěžící, kteří nebyli uvedeni v epizodách Blind Auditions. |
Slepé konkurzy
Nahrávání slepých konkurzů začalo 19. června 2016.
- Barevný klíč
✔ | Trenér stiskl tlačítko |
Interpret se vrátil do týmu tohoto trenéra | |
Umělec zvolen do týmu tohoto trenéra | |
Umělec vyřazen trenérem před kola Cross Fighting | |
Interpret byl vyloučen, aniž by trenér stiskl tlačítko |
Epizoda 1 (15. července)
Čtyři trenéři předvedli směsici písní toho druhého - Na Ying předvedl Harlem Yu „只有 为 你“, Wang Feng provedl Jay Chou „" “, Yu předvedl„ Na “„ 不管有多苦 “a Chou předvedl Wangovo„ 满 “- a zakončil představení Chouovým „我 要 夏天“.
Objednat | Umělec | Stáří | Rodné město | Píseň | Výběr trenéra a umělce | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sojka | Feng | Ying | Harlem | |||||
1 | Nathan Hartono 向 洋 | 25 | ![]() | „有 没有“ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
2 | Bai Ruoxi 白 若 溪 | 30 | Zhuozhou, Hebei | „无处 安放“ | — | ✔ | ✔ | — |
3 | Ty Miao 游 淼 | 30 | Yibin, S'-čchuan | „双截棍“ | ✔ | — | — | — |
4 | Jeryl Lee 李佩玲 | 16 | ![]() | „心 有 独 钟“ | — | ✔ | ✔ | — |
5 | Jiang Dunhao 蒋敦豪 | 21 | Bole, Sin-ťiang | „天空 之 城“ | — | ✔ | ✔ | — |
6 | Yang Bo 杨 搏 | 26 | Wuhan, Hubei | „十万 毫升 泪水“ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Epizoda 2 (22. července)
Objednat | Umělec | Stáří | Rodné město | Píseň | Výběr trenéra a umělce | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sojka | Feng | Ying | Harlem | |||||
1 | Liu Xuejing 刘雪 婧 | 22 | Shenzhen, Guangdong | „就是 现在“ | ✔ | ✔ | ✔ | — |
2 | Jike Hao 吉克皓 | 25 | Meigu County, Sichuan | „找 自己“ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
3 | Bai Jingchen 白静晨 | 21 | Pingdingshan, Henan | „小 幸运“ | — | — | ✔ | — |
4 | Su Lisheng 苏立生 | 29 | Yichun, Heilongjiang | „寂寞 有多 长“ | — | ✔ | ✔ | — |
5 | Zeng Minjie 曾 敏杰 | 20 | Dongguan, Guangdong | „我 是 不是 该 安静 的 走开“ | ✔ | — | ✔ | ✔ |
6 | Liu Wentian 刘文 天 | 36 | Ulan Hot, Vnitřní Mongolsko | „梦回唐朝“ | — | ✔ | ✔ | — |
7 | Zheng Jiawen 郑 迦 文 | 19 | Taizhou, Zhejiang | „停 格“ | ✔ | ✔ | — | — |
Epizoda 3 (29. července)
Da Shan, Tan Xuanyuan a Ika Zhao, umělci z týmu Harlem v předchozích sezónách roku Hlas Číny, předvedl „我 要给 你“ na začátku show k oslavě 55. narozenin Yu.
Objednat | Umělec | Stáří | Rodné město | Píseň | Výběr trenéra a umělce | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sojka | Feng | Ying | Harlem | |||||
1 | Cheng Sijia 程思佳 | 21 | Shiyan, Hubei | "Bang Bang " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
2 | Hou Zhibin 侯志斌 | 27 | Čcheng-tu, S'-čchuan | „爱情 废 柴“ | ✔ | — | ✔ | — |
3 | Xu Geyang 徐 歌 阳 | 20 | Shenyang, Liaoning | „追梦 赤子 心“ | ✔ | ✔ | ✔ | — |
4 | Ari 阿瑞 | 26 | ![]() | „一 起来“ / „Uptown Funk " | — | ✔ | — | ✔ |
5 | Yao Xi 姚 希 | 29 | Shantou, Guangdong | „小 苹果“ | ✔ | — | ✔ | ✔ |
6 | Pu Xiang 朴 翔 | 26 | Tacheng, Sin-ťiang | „恋曲 1980“ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
7 | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | 26 | Sanya, Hainan | "Pusa " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Epizoda 4 (5. srpna)
Hostitel Li Yong předvedl směs písní čtyř trenérů - Wangova „春天 里“, Yuova „情非得已“, Naova „征服“ a Chouova „听 妈妈 的 话“ - na začátku show.
Objednat | Umělec | Stáří | Rodné město | Píseň | Výběr trenéra a umělce | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sojka | Feng | Ying | Harlem | |||||
1 | Li Ruixuan 李瑞轩 | 21 | Čchung-čching | „双刀“ | ✔ | — | — | ✔ |
2 | Wang Chuang 王 闯 | 19 | Okres Wangmo, Guizhou | „过不去“ | — | ✔ | ✔ | ✔ |
3 | Shan Liang 单 良 | 23 | Shenyang, Liaoning | „悟空“ | ✔ | — | ✔ | ✔ |
4 | Yang Meina 杨美娜 | 27 | Yanji, Jilin | "Diamanty " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
5 | Chen Chen 陈晨 | 25 | Nanjing, Jiangsu | „夏洛特 烦恼“ | — | — | — | — |
6 | Vinida 万 妮达 | 22 | Fu-čou, Fujian | „牛仔 很忙“ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
7 | Yang Shan 杨 山 | 36 | Kaili, Guizhou | „小雪“ | ✔ | — | ✔ | — |
8 | Huang Junjie 黄俊杰 | 22 | Shenyang, Liaoning | „雨 下一 整晚“ | ✔ | — | ✔ | ✔ |
Epizoda 5 (12. srpna)
Objednat | Umělec | Stáří | Rodné město | Píseň | Výběr trenéra a umělce | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sojka | Feng | Ying | Harlem | |||||
1 | Lil'Akin 阿克江 ‧ 阿依 丁 | 25 | Kuytun, Sin-ťiang | „在 那 遥远 的 地方“ | — | — | ✔ | ✔ |
2 | Fu Hao 付 豪 | 24 | Peking | „恼人 的 秋风“ / „Probuďte se " / "Dej mi! Dej mi! Dej mi! (Muž po půlnoci) " | — | — | ✔ | ✔ |
3 | Lv Junzhe 吕俊哲 | 33 | Puyang, Henan | „大惊小怪“ / „Zpět v černém " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
4 | Yue Jingqi 岳靖淇 | 21 | Zunyi, Guizhou | „冬季 到 台北 来看 雨“ | — | — | ✔ | — |
5 | Xiang Yahong 项 亚 蕻 | 26 | Jinhua, Zhejiang | "Neplač " | — | ✔ | — | — |
6 | Emily Guan 官 灵芝 | 57 | ![]() | "Unchain My Heart " | — | — | ✔ | ✔ |
7 | Zhou Yang 周 旸 | 20 | Jinhua, Zhejiang | „我 好想 你“ | ✔ | — | ✔ | ✔ |
8 | Lokey 低调 (Yang Hesu 杨 和 苏 & Zhang Xinyue 张 馨 月) | 21 / 24 | Čcheng-tu, S'-čchuan / Shenyang, Liaoning | "Já, já a já „/“ 我 的 天空 „/“Bůh rapu " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
9 | Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | 25 | Guangzhou, Guangdong | „深海“ | — | ✔ | ✔ | — |
10 | Wu Jiang 吴江 | 30 | Mianyang, S'-čchuan | „17 岁 女生 的 温柔“ / „我 是 女生“ | ✔ | — | — | ✔ |
11 | Lucia Wu 吴 映 香 | 17 | ![]() | „我 的 梦“ / „Dream It Possible“ / „vrátit " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
12 | Karen Lam 林 恺 伦 | 18 | ![]() | „爱 是 什么“ | ✔ | ✔ | — | ✔ |
13 | Yutian 羽 田 | 24 | ![]() | „那些 花儿“ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
14 | Bao Shiyu 包 师 语 | 19 | Čchang-čchun, Jilin | „安和 桥“ | ✔ | ✔ | ✔ | — |
Boj
V této vylepšené verzi seriálu se odehrává bitva a vyřazení Hlas franšíza byla kombinována a přejmenována na „Bojová kola“. Bojující prvek z bitevních kol - dva umělci spárovaní pro duet - se nevrátil kvůli obavám o autorská práva producentů přehlídky. V bojových kolech byl zachován a představen pouze koncept z vyřazovacích kol - umělec, který provedl sólovou píseň proti jinému umělci z vlastního týmu, přičemž jejich trenér vybral vítěze mezi těmito dvěma, aby postoupil do kol Playoff. Epizody Fightings byly vysílány 19., 26. srpna a 2., 9. září 2016.
Poradci trenérů pro sezónu jsou Tanya Chua pro tým Wang Feng, Fei Yu-ťing pro tým Jay, Mavis Fan pro tým Harlem a Lang Lang pro tým Na Ying. Poradci občas poskytli doporučení příslušnému trenérovi týmu, kdo by měl postoupit do dalšího kola. Doporučení by však neměla vliv na výsledek výsledků, protože konečná rozhodnutí leží výhradně na samotných trenérech týmu.
- Barevný klíč
Artist vyhrál Fighting a postoupil do play-off | |
Umělec Fighting prohrál a byl vyřazen |
Epizoda | Trenér | Objednat | Píseň | Vítěz | Ztroskotanec | Píseň | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Epizoda 6 (19. srpna) | Wang Feng | 1 | "Sbohem, miláčku " | Zheng Jiawen 郑 迦 文 | Ari 阿瑞 | "Porazte to „/“ 一起 摇摆 | |
2 | „一 万 次 悲伤“ | Xu Geyang 徐 歌 阳 | Liu Xuejing 刘雪 婧 | "Uvidíme se znova „/“ 再见 “ | |||
3 | „乌兰巴托 的 夜“ | Jiang Dunhao 蒋敦豪 | Xiang Yahong 项 亚 蕻 | „空空如也“ | |||
4 | „你 要 的 爱“ | Karen Lam 林 恺 伦 | Bai Ruoxi 白 若 溪 | „追梦 人“ | |||
5 | "Nechci ti chybět " | Liu Wentian 刘文 天 | Lv Junzhe 吕俊哲 | „没 时间 后悔“ | |||
Epizoda 7 (26. srpna) | Jay Chou | 1 | "Špatný " | Lokey 低调 | Cheng Sijia 程思佳 | „不同 凡 想“ | |
2 | "Přemýšlet nahlas „/“ 凤凰于飞 “ | Yutian 羽 田 | Shan Liang 单 良 | „南屏 晚钟“ / „Jsem tvůj " | |||
3 | „伤痕“ | Zeng Minjie 曾 敏杰 | Bao Shiyu 包 师 语 | „彩虹“ | |||
4 | „我们 都 寂寞“ | Nathan Hartono 向 洋 | Huang Junjie 黄俊杰 | „迷迭香“ | |||
5 | „把 悲伤 留给 自己“ | Pu Xiang 朴 翔 | Wu Jiang 吴江 | „在 雨中“ | |||
Epizoda 8 (2. září) | Harlem Yu | 1 | „旋木“ | Jike Hao 吉克皓 | Lil'Akin 阿克江 ‧ 阿依 丁 | „让 我 一次 爱 个够“ | |
2 | „青春 修炼 手册“ / „听 妈妈 的 话“ | Yao Xi 姚 希 | Li Ruixuan 李瑞轩 | „谢谢侬“ | |||
3 | „忘记 拥抱“ | Wang Chuang 王 闯 | Lucia Wu 吴 映 香 | „秋天别来“ | |||
4 | „花田 错“ | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | Fu Hao 付 豪 | „东风破“ / „Nelze cítit mou tvář " | |||
5 | „当“ | Yang Meina 杨美娜 | Emily Guan 官 灵芝 | „给 自己 的 歌“ | |||
Epizoda 9 (9. září) | Na Ying | 1 | „少年 故事“ | Yang Bo 杨 搏 | Bai Jingchen 白静晨 | „克卜勒“ | |
2 | „爱情 转移“ / „富士山 下“ | Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | Hou Zhibin 侯志斌 | „不 醉 不会“ | |||
3 | „难道“ | Su Lisheng 苏立生 | Yang Shan 杨 山 | „九月“ | |||
4 | „不要 对 他 说“ | Jeryl Lee 李佩玲 | Zhou Yang 周 旸 | "Racheal" | |||
5 | „给 我 一个 吻“ | Vinida 万 妮达 | Yue Jingqi 岳靖淇 | "Je to svět člověka " |
Objednat | Účinkující | Píseň |
---|---|---|
6.1 | Tanya Chua | „当 我 想 你 的 时候“ |
7.1 | Fei Yu-ťing | „青花瓷“ |
7.2 | Fei Yu-ťing a Jay Chou | „千里 之外“ |
8.1 | Mavis Fan & Harlem Yu | „快乐 颂“ |
9.1 | Lang Lang & Na Ying | „相爱 恨 早“ |
Playoffs & Live Show
Play-off začalo 16. září a zahrnovalo epizody 11, 12 a 13, vysílané po dobu tří týdnů. Po nich následovala živá show čtvrtého týdne, závěrečné fáze soutěže.
Od tohoto bodu v soutěži se zbývající umělci postavili proti umělcům z ostatních týmů, což představovalo možnost mít skupinu finalistů bez stejného zastoupení týmu.
Týden 1–2: Křížové boje (16. a 23. září)
První dva týdny kol Playoff představovaly trenéry soutěžící s nepřátelským trenérem se svými zbývajícími umělci. Losováním bylo rozhodnuto, že trenérka Na Ying bude mít příležitost vybrat si svého soupeřova trenéra a zbývající dva trenéři, které si ona nevyberla, se postaví proti sobě v samostatné epizodě. Na si nakonec vybrala Harlem Yu a soutěžila s ním ve dvanácté epizodě; zatímco tým Jay jedenáctý soutěžil s týmem Wang Feng.
Při křížových bojích byl umělec vyslán svým trenérem, aby soutěžil s umělcem ze soupeřova týmu. O výběru umělců a jejich pořadí vzhledu rozhodovali jejich trenéři, a to vše bez vědomí oponujícího trenéra. Proto byla dvojice zcela náhodná a mohla by být odhalena, až když trenéři odhalili svůj výběr na jevišti. Na konci každého kola Cross Fighting postoupil umělec, který získal nejvíce hlasů od profesionální poroty pro 51 osob, do dalšího kola play-off. Každý člen poroty měl právo na jeden hlas za párování.
Každému z trenérů bylo umožněno zachránit jednoho poraženého umělce z příslušného týmu a museli se na místě rozhodnout, zda by chtěli uplatnit sílu na umělce, jakmile byl vyhlášen jako poražený v křížových bojích. Pokud se prohrávající trenér rozhodne, že ne, bude umělec okamžitě vyloučen. Dva umělci, kteří byli uloženi trenéry (jeden z každého týmu), by pak znovu vystoupili v kole „Coach's Save“, přičemž ten, který získal nejvíce hlasů rozhodčích, se přesunul do Top 12. V případě, že by byl pouze jeden zachráněný umělec, protože soupeřův trenér nedokázal uplatnit svou moc, jediný uložený umělec dostane nerozhodně a automaticky postoupí do dalšího kola, aniž by musel znovu hrát.
- Barevný klíč
Interpret vyhrál Cross Fighting a postoupil do Top 12 | |
Umělec prohrál Cross Fighting, ale byl zachráněn trenérem | |
Umělec zvítězil v crossfightingu v kole „save the coach“ a postoupil do Top 12 | |
Interpret prohrál Cross Fighting a byl vyřazen |
Epizoda | Trenér | Objednat | Umělec | Píseň | Panelové hlasy | Výsledek |
---|---|---|---|---|---|---|
Epizoda 11 (16. září) | Jay Chou | 1.1 | Nathan Hartono 向 洋 | „天台 的 月光“ / „Měsíční tanec " | 41 | Hlasování soudců |
Wang Feng | 1.2 | Karen Lam 林 恺 伦 | "Nápisy na zdi " | 10 | Vyloučeno | |
Jay Chou | 2.1 | Zeng Minjie 曾 敏杰 | „爱 什么 稀罕“ | 16 | Vyloučeno | |
Wang Feng | 2.2 | Jiang Dunhao 蒋敦豪 | „离开 北京“ | 35 | Hlasování soudců | |
Jay Chou | 3.1 | Lokey 低调 | "Ztratit se „/“ 平凡 之 路 “ | 38 | Hlasování soudců | |
Wang Feng | 3.2 | Zheng Jiawen 郑 迦 文 | "Ztracené hvězdy " | 13 | Vyloučeno | |
Jay Chou | 4.1 | Yutian 羽 田 | „搁浅“ | 16 | Jay je zachráněn | |
Wang Feng | 4.2 | Xu Geyang 徐 歌 阳 | „横冲直撞“ | 35 | Hlasování soudců | |
Jay Chou | 5.1 | Pu Xiang 朴 翔 | "Je to láska " | 20 | Vyloučeno | |
Wang Feng | 5.2 | Liu Wentian 刘文 天 | „晚安 北京“ | 31 | Hlasování soudců | |
Trenérské výkony | ||||||
Jay Chou | N / A | Yutian 羽 田 | Vzhledem k tomu, že Wang Feng nedokázal zachránit umělce z jeho týmu, byl přemožen | |||
Epizoda 12 (23. září) | Na Ying | 1.1 | Jeryl Lee 李佩玲 | "Bojová píseň " | 38 | Hlasování soudců |
Harlem Yu | 1.2 | Wang Chuang 王 闯 | „逃亡“ | 13 | Vyloučeno | |
Na Ying | 2.1 | Yang Bo 杨 搏 | „枫“ | 16 | Vyloučeno | |
Harlem Yu | 2.2 | Yang Meina 杨美娜 | „黄豆“ | 35 | Hlasování soudců | |
Na Ying | 3.1 | Vinida 万 妮达 | „不 潮 不用 花钱“ / „Špinavá mysl“ | 19 | Na Ying je zachráněn | |
Harlem Yu | 3.2 | Jike Hao 吉克皓 | „静心 等“ | 32 | Hlasování soudců | |
Na Ying | 4.1 | Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | „友情 岁月“ | 34 | Hlasování soudců | |
Harlem Yu | 4.2 | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | "Šťastný " | 17 | Harlem je zachráněn | |
Na Ying | 5.1 | Su Lisheng 苏立生 | „流着泪 说 分手“ | 26 | Hlasování soudců | |
Harlem Yu | 5.2 | Yao Xi 姚 希 | „醉拳“ | 25 | Vyloučeno | |
Trenérské výkony | ||||||
Harlem Yu | 1 | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | „不敢 停止 想 你“ | 27 | Hlasování soudců | |
Na Ying | 2 | Vinida 万 妮达 | „焚心 以 火“ | 24 | Vyloučeno |
Objednat | Účinkující | Píseň |
---|---|---|
11.1 | Jay Chou a jeho tým (Lokey 低调, Nathan Hartono 向 洋, Pu Xiang 朴 翔, Yutian 羽 田 & Zeng Minjie 曾 敏杰) | „恒星“ / „烟花 易 冷“ |
11.2 | Wang Feng a jeho tým (Jiang Dunhao 蒋敦豪, Karen Lam 林 恺 伦, Liu Wentian 刘文 天, Xu Geyang 徐 歌 阳 & Zheng Jiawen 郑 迦 文) | „蜗牛“ |
12.1 | Na Ying a její tým (Jeryl Lee 李佩玲, Su Lisheng 苏立生, Vinida 万 妮达, Wang Chenrui 汪 晨 蕊 & Yang Bo 杨 搏) | „靠近“ / „命中注定“ / „报告 班长“ / „热情 的 沙漠“ / „整晚 的 音乐“ |
12.2 | Harlem Yu a jeho tým (Jike Hao 吉克皓, Wang Chuang 王 闯, Yang Meina 杨美娜, Yao Xi 姚 希 a Zhao Xiaoxi 赵小熙) | „白天 不懂 夜 的 黑“ / „Hezký kluk " |
3. týden: Top 12 (30. září)
Top 12 hrálo ve třetím týdnu play-off o místo ve finále. O pořadí vzhledu rozhodli trenéři losováním. Při rozhodování o tom, kdo postoupí, se jednalo o profesionální porotu složenou z 51 zkušených hudebních producentů, hudebních kritiků a mediálních odborníků z různých mediálních společností; stejně jako publikum studia složené z 350 členů veřejnosti dostalo stejné slovo. Každý z voličů měl nárok na jeden hlas na umělce a může se rozhodnout, zda bude hlasovat, nebo nebude hlasovat pro konkrétního umělce. Celkový počet hlasů odevzdaných odbornou porotou a publikem ve studiu byl převeden na body podle váhy (každý 50%). Šest umělců s nejvyšším součtem bodů by postoupilo do finále.
- Barevný klíč
Umělec získal nejvyšší nashromážděný celkový počet bodů a postoupil do finále | |
Interpret získal nejnižší nashromážděný celkový počet bodů a byl vyloučen |
Epizoda | Trenér | Objednat | Umělec | Píseň | Hlasování soudců (body) | Hlasování veřejnosti (body) | Celkové body | Výsledek |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Epizoda 13 (30. září) | Jay Chou | 1 | Yutian 羽 田 | „小镇 姑娘“ / „Jít spolu " | 24 (23.53) | 239 (34.14) | 57.67 | Vyloučeno |
Harlem Yu | 2 | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | „我 要 我们 在一起“ | 18 (17.65) | 302 (43.14) | 60.79 | Vyloučeno | |
Na Ying | 3 | Jeryl Lee 李佩玲 | „我 知道 你 很难 过“ | 39 (38.24) | 306 (43.71) | 81.95 | Pokročilý | |
Wang Feng | 4 | Xu Geyang 徐 歌 阳 | „异类“ | 40 (39.22) | 344 (49.14) | 88.36 | Pokročilý | |
Jay Chou | 5 | Nathan Hartono 向 洋 | "Zoufalec „/“ 忘不了 “ | 47 (46.08) | 333 (47.57) | 93.65 | Pokročilý | |
Harlem Yu | 6 | Jike Hao 吉克皓 | „滚滚 红尘“ | 29 (28.43) | 337 (48.14) | 76.57 | Vyloučeno | |
Na Ying | 7 | Su Lisheng 苏立生 | „私奔“ | 30 (29.41) | 327 (46.72) | 76.13 | Vyloučeno | |
Wang Feng | 8 | Jiang Dunhao 蒋敦豪 | „傻瓜“ | 33 (32.35) | 348 (49.72) | 82.07 | Pokročilý | |
Jay Chou | 9 | Lokey 低调 | „夜空 中 最 亮 的 星“ / „星晴“ | 26 (25.49) | 322 (46.00) | 71.49 | Vyloučeno | |
Harlem Yu | 10 | Yang Meina 杨美娜 | „春泥“ | 38 (37.25) | 311 (44.43) | 81.68 | Pokročilý | |
Na Ying | 11 | Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | „你 还要 我 怎样“ | 44 (43.14) | 323 (46.14) | 89.28 | Pokročilý | |
Wang Feng | 12 | Liu Wentian 刘文 天 | „地心“ | 34 (33.33) | 308 (44.00) | 77.33 | Vyloučeno |
4. týden: Finále (7. října)
Top 6 provedeno v dvoudílném finále sezóny dne 7. října 2016, která se konala v Pekingský národní stadion. V prvním kole soutěže provedlo šest finalistů duet nebo trio se svým příslušným trenérem a finalistou svého týmu (pokud existuje), poté sólovou písní. Na základě hlasování veřejnosti od živého publika na konci prvního kola byli vyřazeni spodní čtyři umělci s nejmenším počtem hlasů.
Poslední dva umělci poté ve druhém kole soutěže zazpívali píseň svého vítěze, přičemž za vítěze hlasovalo profesionální porotní shromáždění pro 81 osob a živé publikum. Každý člen profesionální poroty měl nárok na jeden hlas a celkový počet hlasů získaných každým umělcem byl převeden na procentní body na základě celkové hlasovací síly, 81. Podobně byly převedeny také veřejné hlasy od živého publika do procentních bodů na základě celkového počtu hlasů obdržených dvěma posledními umělci. Umělec, který získal vyšší celkový průměrný bod, byl vyhlášen jako vítěz.
Trenér | Umělec | Objednat | Duet / Trio píseň (s trenérem) | Objednat | Sólová píseň | Objednat | Píseň pro vítěze | Hlasování veřejnosti (případné body) | Hlasování soudců (body) | Celkový průměrný počet bodů | Výsledek |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jay Chou | Nathan Hartono 向 洋 | 1 | „双截棍“ / „说 走就走“1 | 7 | „最长 的 电影“ | 11 | „城里 的 月光“ / „女人 花“ | 45,6132 (43.3) | 45 (48.9)4 | 46.1 | Druhé místo |
Na Ying | Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | 2 | „爱上 你 等于 爱上 寂寞“ | 9 | „当年 情“ | N / A (již odstraněno) | 28,009 | N / A | Třetí místo | ||
Wang Feng | Xu Geyang 徐 歌 阳 | 4 | „满“1 | 6 | „蝶“ | N / A (již odstraněno) | 20,722 | N / A | Čtvrté místo | ||
Wang Feng | Jiang Dunhao 蒋敦豪 | 4 | „满“ | 10 | „河流“ | 12 | „窗台“ | 59,8523 (56.7) | 47 (51.1)4 | 53.9 | Vítěz |
Na Ying | Jeryl Lee 李佩玲 | 2 | „爱上 你 等于 爱上 寂寞“ | 5 | „随 它 吧“ / „Nech to být " | N / A (již odstraněno) | 14,227 | N / A | Šesté místo | ||
Harlem Yu | Yang Meina 杨美娜 | 3 | "Diamanty „/“ 命中注定 “ | 8 | „倔强“ | N / A (již odstraněno) | 19,066 | N / A | Páté místo |
Objednat | Účinkující | Píseň |
---|---|---|
15.1 | Joker Xue & Vinida 万 妮达 | „丑八怪“ / „给 我 一个 吻“ |
15.2 | Top 40 (minus Lil'Akin 阿克江 ‧ 阿依 丁, Bai Ruoxi 白 若 溪, Fu Hao 付 豪, Lv Junzhe 吕俊哲 & Pu Xiang 朴 翔) | „光明“ |
- ^ Před zahájením sólových vystoupení v prvním kole vyšlo najevo, že v počtu veřejných hlasů vedly Nathan Hartono 向 洋 a Xu Geyang 徐 歌 阳.
- ^ Nathan Hartono 向 洋 získal v prvním kole 35 577 hlasů a do konce druhého kola nashromáždil 45 613 hlasů.
- ^ Jiang Dunhao 蒋敦豪 získal v prvním kole 39 962 hlasů a do konce druhého kola nashromáždil 59 852 hlasů.
- ^ I když bylo potvrzeno, že odevzdalo své hlasy pouze 81 soudců, celkový počet hlasů profesionálních porotců přidal až 92 namísto 81 kvůli technické závadě. Vzhledem k tomu, že v pořadu byl potvrzen počet hlasů a producenti dosud na nesrovnalost nezareagovali, byly procentní body přepočteny na základě celkového počtu hlasů 92, namísto předpokládaných 81.
Nesoutěžní přehlídky
Mid-Autumn Special (15. září)
- Barevný klíč
Umělec vyhrál Cross Fighting | |
Umělec prohrál křížové boje |
Epizoda | Trenéři | Objednat | Umělec | Píseň | Výsledek |
---|---|---|---|---|---|
Epizoda 10 (15. září) | Na Ying a Harlem Yu | 1.1 | Bai Jingchen 白静晨 | „小 幸运“ | Hlas ztraceného publika |
Jay Chou a Wang Feng | 1.2 | Shan Liang 单 良 | „悟空“ | Získal hlas publika | |
Jay Chou a Wang Feng | 2.1 | Bao Shiyu 包 师 语 | „安和 桥“ | Hlas ztraceného publika | |
Na Ying a Harlem Yu | 2.2 | Yang Shan 杨 山 | „九月“ | Získal hlas publika | |
Na Ying a Harlem Yu | 3.1 | Li Ruixuan 李瑞轩 | „谢谢侬“ | Získal hlas publika | |
Jay Chou a Wang Feng | 3.2 | Lv Junzhe 吕俊哲 | „没 时间 后悔“ | Hlas ztraceného publika | |
Na Ying a Harlem Yu | 4.1 | Emily Guan 官 灵芝 | „给 自己 的 歌“ | Nezjištěno | |
Jay Chou a Wang Feng | 4.2 | Liu Xuejing 刘雪 婧 | „就是 现在“ | Nezjištěno |
Objednat | Účinkující | Píseň |
---|---|---|
10.1 | Joker Xue | „你 还要 我 怎样“ |
10.2 | Na Ying | „花 一 开 满 就 相爱“ |
10.3 | Harlem Yu | „我 最 摇摆“ |
10.4 | Wang Feng | „谢谢“ |
10.5 | Jay Chou a jeho tým (Lokey 低调, Nathan Hartono 向 洋, Pu Xiang 朴 翔, Yutian 羽 田 & Zeng Minjie 曾 敏杰) | „说 走就走“ |
10.6 | Fei Yu-ťing | „花好月圆“ |
Státní svátek (3. října)
- Barevný klíč
Interpret je vítězným členem „Nejlepšího týmu“ |
Epizoda | Trenér | Objednat | Umělec | Píseň | Výsledek |
---|---|---|---|---|---|
Epizoda 14 (3. října) | Harlem Yu | 1.1 | Zhao Xiaoxi 赵小熙 | "Pusa " | Tým Na Ying Vést |
Na Ying | 1.2 | Su Lisheng 苏立生 | „寂寞 有多 长“ | ||
Jay Chou | 1.3 | Yutian 羽 田 | „那些 花儿“ | ||
Wang Feng | 1.4 | Liu Xuejing 刘雪 婧 | "Uvidíme se znova „/“ 再见 “ | ||
Harlem Yu | 2.1 | Jike Hao 吉克皓 | „找 自己“ | Tým Harlem Vést | |
Wang Feng | 2.2 | Zheng Jiawen 郑 迦 文 | "Sbohem, miláčku " | ||
Na Ying | 2.3 | Yang Bo 杨 搏 | „十万 毫升 泪水“ | ||
Jay Chou | 2.4 | Lokey 低调 | "Špatný " | ||
Wang Feng | 3.1 | Liu Wentian 刘文 天 | „梦回唐朝“ | Tým Jay vyhrál | |
Harlem Yu | 3.2 | Yao Xi 姚 希 | „小 苹果“ | ||
Jay Chou | 3.3 | Zeng Minjie 曾 敏杰 | „我 是 不是 该 安静 的 走开“ | ||
Na Ying | 3.4 | Vinida 万 妮达 | „给 我 一个 吻“ |
Objednat | Účinkující | Píseň |
---|---|---|
14.1 | Harlem Yu | „静静 的“ |
14.2 | Wang Feng | „你 走 你 的 路“ |
14.3 | Jay Chou & Lokey 低调 | „告白 气球“ |
14.4 | Harlem Yu | „缺口“ |
14.5 | Na Ying | „相见 不如 怀念“ / „默“ / „白天 不懂 夜 的 黑“ / „征服“ |
14.6 | Wang Feng | „再见 蒲公英“ |
14.7 | Jay Chou & Yutian 羽 田 | „算 什么 男人“ |
Tabulka eliminace
Celkově
- Informace o umělci
|
|
- Detaily výsledku
|
|
Umělec | 1. týden | 2. týden | 3. týden | Finále | |
---|---|---|---|---|---|
Jiang Dunhao 蒋敦豪 | Bezpečný | Bezpečný (4.) | Vítěz | ||
Nathan Hartono 向 洋 | Bezpečný | Bezpečný (1.) | Druhé místo | ||
Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | Bezpečný | Bezpečný (2.) | Třetí místo | ||
Xu Geyang 徐 歌 阳 | Bezpečný | Bezpečný (3.) | Čtvrté místo | ||
Yang Meina 杨美娜 | Bezpečný | Bezpečný (6.) | Páté místo | ||
Jeryl Lee 李佩玲 | Bezpečný | Bezpečný (5.) | Šesté místo | ||
Liu Wentian 刘文 天 | Bezpečný | Vyřazen (7.) | Vyřazeno (3. týden) | ||
Jike Hao 吉克皓 | Bezpečný | Vyřazen (8.) | |||
Su Lisheng 苏立生 | Bezpečný | Vyřazen (9.) | |||
Lokey 低调 | Bezpečný | Vyřazeno (10.) | |||
Zhao Xiaoxi 赵小熙 | Bezpečný | Vyřazen (11.) | |||
Yutian 羽 田 | Bezpečný | Vyřazen (12.) | |||
Vinida 万 妮达 | Vyloučeno | Vyřazeno (2. týden) | |||
Wang Chuang 王 闯 | Vyloučeno | ||||
Yang Bo 杨 搏 | Vyloučeno | ||||
Yao Xi 姚 希 | Vyloučeno | ||||
Karen Lam 林 恺 伦 | Vyloučeno | Vyřazeno (1. týden) | |||
Pu Xiang 朴 翔 | Vyloučeno | ||||
Zeng Minjie 曾 敏杰 | Vyloučeno | ||||
Zheng Jiawen 郑 迦 文 | Vyloučeno |
tým
- Informace o umělci
|
|
- Detaily výsledku
|
|
Umělec | 1. týden | 2. týden | 3. týden | Finále | |
---|---|---|---|---|---|
Nathan Hartono 向 洋 | Pokročilý | Pokročilý (1.) | Druhé místo | ||
Lokey 低调 | Pokročilý | Vyřazeno (10.) | |||
Yutian 羽 田 | Pokročilý | Vyřazen (12.) | |||
Pu Xiang 朴 翔 | Vyloučeno | ||||
Zeng Minjie 曾 敏杰 | Vyloučeno | ||||
Jiang Dunhao 蒋敦豪 | Pokročilý | Pokročilý (4.) | Vítěz | ||
Xu Geyang 徐 歌 阳 | Pokročilý | Pokročilý (3.) | Čtvrté místo | ||
Liu Wentian 刘文 天 | Pokročilý | Vyřazen (7.) | |||
Karen Lam 林 恺 伦 | Vyloučeno | ||||
Zheng Jiawen 郑 迦 文 | Vyloučeno | ||||
Wang Chenrui 汪 晨 蕊 | Pokročilý | Pokročilý (2.) | Třetí místo | ||
Jeryl Lee 李佩玲 | Pokročilý | Pokročilý (5.) | Šesté místo | ||
Su Lisheng 苏立生 | Pokročilý | Vyřazen (9.) | |||
Vinida 万 妮达 | Vyloučeno | ||||
Yang Bo 杨 搏 | Vyloučeno | ||||
Yang Meina 杨美娜 | Pokročilý | Pokročilý (6.) | Páté místo | ||
Jike Hao 吉克皓 | Pokročilý | Vyřazen (8.) | |||
Zhao Xiaoxi 赵小熙 | Pokročilý | Vyřazen (11.) | |||
Wang Chuang 王 闯 | Vyloučeno | ||||
Yao Xi 姚 希 | Vyloučeno |
Recepce
Hodnocení CSM52
Epizoda | Původní airdate | Výroba | Chvilka (UTC + 8) | Hodnocení | Podíl | Hodnocení | Zdroj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | „Premiéra slepých konkurzů“ | 15. července 2016 | 101 | Pátek 21:10 | 3.843 | 12.72 | 1 | [1] |
2 | „Slepé konkurzy, část 2“ | 22. července 2016 | 102 | Pátek 21:10 | 3.220 | 11.04 | 1 | [2] |
3 | „Slepé konkurzy, 3. část“ | 29. července 2016 | 103 | Pátek 21:10 | 3.413 | 12.44 | 1 | [3] |
4 | „Slepé konkurzy, 4. část“ | 5. srpna 2016 | 104 | Pátek 21:10 | 3.554 | 13.01 | 1 | [4] |
5 | „Slepé konkurzy končí“ | 12. srpna 2016 | 105 | Pátek 21:10 | 3.334 | 11.78 | 1 | [5] |
6 | „The Fightings - Team Wang Feng“ | 19. srpna 2016 | 106 | Pátek 21:10 | 2.832 | 9.81 | 1 | [6] |
7 | „The Fightings - Team Jay“ | 26. srpna 2016 | 107 | Pátek 21:10 | 3.238 | 11.82 | 1 | [7] |
8 | „The Fightings - Team Harlem“ | 2. září 2016 | 108 | Pátek 21:10 | 2.859 | 10.08 | 1 | [8] |
9 | „The Fightings - Team Na Ying“ | 9. září 2016 | 109 | Pátek 21:10 | 2.661 | 10.13 | 1 | [9] |
10 | „Mid-Autumn Special“ | 15. září 2016 | 110 | Čtvrtek 21:10 | 1.210 | 4.06 | 2 | [10] |
11 | „Cross Fightings - Team Jay & Team Wang Feng“ | 16. září 2016 | 111 | Pátek 21:10 | 2.422 | 9.17 | 1 | [11] |
12 | „Cross Fightings - Team Na Ying & Team Harlem“ | 23. září 2016 | 112 | Pátek 21:10 | 2.757 | 10.68 | 1 | [12] |
13 | „Top 12 play-off“ | 30. září 2016 | 113 | Pátek 21:10 | 2.611 | 9.37 | 1 | [13] |
14 | „Státní svátek“ | 3. října 2016 | 114 | Pondělí 21:10 | 0.981 | 4.21 | 1 | [14] |
15 | „Živé finále, předehra“ | 7. října 2016 | 115 | Pátek 20:00 | 0.924 | 2.61 | 5 | [15] |
„Živé finále, 1. kolo“ | 3.225 | 9.34 | 2 | |||||
„Živé finále, 2. kolo“ | 3.956 | 16.05 | 1 |
Kontroverze a kritika
V den finále, kdy bylo zahájeno hlasování médii za účelem určení vítěze, hostitele Hua Shao několikrát oznámil, že počet soudců, kteří měli hlasovat, byl 81. Soudci, o nichž se říká, že jsou odborníky z oboru a médií, byli vyzváni, aby hlasovali ve dvou volebních urnách. Krabice oskenovaly každý odevzdaný hlas a počet hlasů byl aktualizován „živě“ na velké obrazovce. Když se Hartono ujal vedení nejprve devíti hlasy, organizátoři se rozhodli po detekci počítačové závady udělat dvouminutovou komerční přestávku.[16] Ne příliš dlouho poté, co byla show znovu zahájena, Jiang dohnal a oba byli od krku ke krku od té doby. V době, kdy hlasovací záznam dosáhl 81, se zdálo, že Hartono vede Jianga o pět hlasů.
Kdyby tomu tak bylo, měl by Hartono větší šanci být prvním nečínským občanem, který zvítězil v soutěži, a prvním Singapurcem, který by tak učinil. Počet hlasů se však nadále zvyšoval, až nakonec Jiang předstihl Hartona se 47 hlasy na 45, čímž se celkový počet hlasů zvýšil na 92.[17] Rovněž bylo oznámeno, že rozhodující 46. a 47. hlasy Jianga učinil stejný volič - jak ho zachytila kamera.[18]
Mnoho diváků, zejména příznivců společnosti Hartono, se vydalo na sociální média, aby vyjádřili svůj nesouhlas s hlasovacím procesem. Mezi singapurskými fanoušky někteří spekulovali, že soutěž byla zmanipulovaná, zatímco jiní jednoduše blahopřáli Hartonovi za to, že přišel tak daleko jako zahraniční účastník. Hartono byl první Singapurčan, který se dostal přes slepé konkurzy, protože všichni zástupci Singapuru pro sezóny 3 a 4 z Hlas Číny - Jeremy Teng, Alfred Sim a Tay Kewei - nebyl schopen tak učinit. Byl také prvním Singapurcem, který se dostal do semifinále a do finále; jeho druhé místo bylo dosud nejvyšší, jaké si Singapurčan (a každý soutěžící, který není občanem Číny) v soutěži zajistil.
Přesto Hartonův mentor Chou řekl v rozhovoru s Sina.com po soutěži byl potěšen všemi aspekty pořadu, ale vtipkoval, že „médiím se z chladu [počasí] točila hlava, takže možná hlasovali špatně.“ Sám Hartono to denně řekl Singapuru Straits Times že nebyl výsledky vůbec zklamán. V následném příspěvku na Facebooku příštího odpoledne řekl: „Všichni se mě ptají na mé city k výsledkům. Tady jsou: zkrátka mě to ani trochu netrápí. dokonce být zahrnut do finále. Chcete-li potom soutěžit v prvních dvou? To je prostě šílené. “ [19]
Na druhou stranu, řekl Jiang Sina.com že byl po své výhře jen „omámený“. Očekával, že šampiónem bude buď Hartono nebo Xu, a dodal, že od Hartona je toho „hodně, co by se mohl naučit“. Na otázku, zda byl výsledek zmanipulován, protože podepsal smlouvu s producenty, odpověděl: „Ano, společnost mi dala smlouvu. Pro mě, chlapce z příhraničního města Sin-ťiang, nebylo nic pochybného. Nic jsem neměl. Kromě své tvrdé práce a pomoci svého mentora bylo to, kde jsem dnes, velká část díky štěstí. “[17]
Údajná chyba stroje
Dne 11. října 2016, čtyři dny po velkém finále, bylo ohlášeno Straits Times že strojová chyba údajně způsobila záměnu.[20]
I když samotný producent pořadu tento rozpor nekomentoval, zdroje blízké pořadu vyčítaly strojovou chybu a potvrdily, že ve skutečnosti bylo pouze 81 soudců. „Jeden pohyb po hlasovacím zařízení je jeden hlas,“ tvrdil zdroj. „Nečekali jsme, že když bude detekce přejetí trvat dlouho, hlasovací automat ji znovu přečte.“ Systém neomezil jednu osobu na jeden hlas a kvůli závadě bylo celkem přejet dalších 11 hlasů.
Zdroj také tvrdil, že Jiangova „popularita u publika“ byla klíčem k jeho porážce Hartona.
Reference
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-07-30.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-07-30.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-12.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-12.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-12.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-12.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-12.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-12.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-20.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-20.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-09-20.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-10-06.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-10-11.
- ^ „Sina Visitor System“. Weibo.com. Citováno 2016-10-11.
- ^ http://www.weibo.com/2635260410/EbRkfo2I9
- ^ „中國 新 歌聲 總 決賽 舞台 上 , 他 居然 忘詞 , 還 唱 錯! 簡直 不敢 相信! 專業 評審 票數 中 竟 出現 92 票 的 原因 竟是 ... 現場 網友 說出 真相 了!“. Twgreatdaily.com. Citováno 2016-10-11.
- ^ A b "Netizens diskutují o tom, jak 81 soudců odevzdalo 92 hlasů ve finále Sing! China". Straits Times. 8. října 2016. Citováno 8. října 2016.
- ^ „《中国 新 歌声》 投票 遭 质疑 : 81 评审 投 92 票“. Lianhe Zaobao (mandarinka). 8. října 2016. Citováno 8. října 2016.
- ^ „Nathan Hartono - časová osa“. Facebook. Citováno 2016-10-11.
- ^ „Chyba stroje způsobila 81 Singů! Porotci v Číně odevzdali 92 hlasů“. Straits Times. 11. října 2016.