Shadda - Shadda

00-Taschdid.svg

Shaddah (arabština: شَدّة‎ shaddah „[znaménko] zdůraznění“, také nazývané slovesným podstatným jménem ze stejného kořene, tashdid تشديد tashdīd "důraz") je jedním z diakritiky použitý s Arabská abeceda, označení dlouhé souhlásky (zdvojený ). Je to funkčně ekvivalentní psaní souhlásky dvakrát v pravopisech podobných jazyků latinský, italština, švédský, a Starořečtina, a je tedy ve většině schémat vykreslen latinským písmem Arabský přepis, např. رُمّان = rumman 'granátová jablka '.

Formulář

Ve tvaru je to malé písmeno س holeň, stojící za shaddah. To bylo navrženo pro poezii al-Khalil ibn Ahmad v osmém století, nahrazující dřívější tečku.[1]

Všeobecné
Unicode		názevPřepis
0651
ّ‎ ّ 		shaddah(souhláska se zdvojnásobila)

Kombinace s jinými diakritiky

Když shaddah se používá na souhlásku, která také bere a fatḥah /A/, fatḥah je napsán nad shaddah. Pokud souhláska vezme a kasrah / i /, píše se mezi souhláskou a shaddah místo obvyklého místa pod souhláskou.

Podívejte se například na umístění diakritiky v písmenu ـهـ h následujícími slovy:

arabštinaPřepisVýznamDiakritickýUmístění diacritic
يَفْهَمُyafhamuon rozumífatḥahNad dopisem
فَهَّمَfahhamavysvětlilfatḥahNad shaddah
فَهِمَfahimarozumělkasrahPod písmenem
فَهِّمْfahhimvysvětlit!kasrahMezi shaddah a dopis

Důležitost označení délky souhlásky

Délka souhlásky v arabštině je kontrastní: دَرَسَ darasa znamená „studoval“, zatímco دَرَّسَ darrasa znamená „učil“; بَكى صَبي bakā ṣabiyy znamená „mladík plakal“, zatímco بَكّى الصَّبي bakkā ṣ-ṣabiyy znamená „mladík byl vyplakán“.

Souhláska může být dlouhá kvůli formě podstatného jména nebo slovesa; např. kauzativní forma slovesa vyžaduje, aby druhá souhláska kořene byla dlouhá, jako v darrasa výše, nebo asimilací souhlásek, například l- z Arabský určitý článek al- asimiluje na všechny zubní souhlásky, např. (الصّبي) (a) ṣ-ṣabiyy namísto (a) l-ṣabiyynebo prostřednictvím metateze, například přepínání zvuků أَقَلّ aqall 'méně, méně' (místo *أَقْلَل aqlal), ve srovnání s أَكْبَر akbar 'větší'.

Slabika uzavřená dlouhou souhláskou se stává dlouhou slabikou. To ovlivňuje stres i prozodii. Stres tedy spadá na první dlouhou slabiku od konce slova أَقَلّ aqáll (nebo s iʻrāb, aqállu) naproti tomu أَكْبَر ákbar, مَحَبّة maḥábbah "milovat, agape " naproti tomu مَعْرِفة ma'rifah „(zkušenostní) znalosti“. V arabštině verš, při skenování měřiče se slabika uzavřená dlouhou souhláskou počítá jako dlouhá, stejně jako každá jiná slabika uzavřená souhláskou nebo slabika končící dlouhou samohláskou: أَلا تَمْدَحَنَّ a-lā tamdaḥanna "Nebudeš opravdu chválit ...?" je skenován jako a-lā tam-da-ḥan-na: krátké, dlouhé, dlouhé, krátké, dlouhé, krátké.

Viz také

Reference

  1. ^ Versteegh, 1997. Arabský jazyk. p 56.