Shonen Sekai - Shōnen Sekai - Wikipedia

Shonen Sekai
Svět mládeže.jpg
Černobílé vydání Shonen Sekai, svazek 2, číslo 5, z Meiji éra. Jsou také vidět staré poštovní známky.
EditorSazanami Iwaya
Kategoriemanga, shonen, beletrie, literatura faktu, umění
FrekvenceMěsíční
VydavatelSazanami Iwaya
Rok založení1895
Závěrečné vydání1914
SpolečnostHakubunkan
ZeměJaponsko
Sídlící vTokio
Jazykjaponský

Shonen Sekai (少年 世界[poznámka 1]„Svět mládeže“), je jedním z prvních shonen časopisy vydané nakladatelstvím Hakubunkan specializující se v dětská literatura, publikovaná v letech 1895 až 1914. Shonen Sekai byl vytvořen jako součást mnoha časopisů vytvořených Hakubunkanem, které by se spojily s mnoha různými částmi společnosti v Japonsku. Sazanami Iwaya vytvořil Shonen Sekai poté, co napsal Koganemaru moderní dílo dětské literatury. Poté, co Japonsko mělo válku s Ruskem, ženská adaptace Shonen Sekai byl vytvořen pojmenovaný Shōjo Sekai. Také některé dětské knihy byly přeloženy do japonštiny a publikovány v Shonen Sekai. Časopis měl také mnoho funkcí, jako např sugoroku desky a baseballové karty. Shonen Sekai bylo zmíněno v mnoha amerických knihách, ale žádná série nebyla ve skutečnosti přeložena.

Dějiny

Japonský vydavatel Hakubunkan měl za cíl vytvořit širokou škálu časopisů, které by oslovily mnoho různých částí společnosti: Taiyo, Bungei Club, a Shonen Sekai byly časopisy vytvořené a všechny debutovaly v roce 1895 (dále jen Meiji éra).[1][2][3] Na obálce prvního čísla Shonen Sekai zobrazovalo jak korunního prince Munehita, tak druhého Císařovna Jingū kdo dobýval Sankan (tři starověká království Korea ). Uvnitř čísla byly příběhy o těchto věcech a Toyotomi Hideyoshi razie v Koreji v roce 1590.[4] Průkopník moderních japonských dětských médií Sazanami Iwaya napsal první moderní dětský příběh Koganemaru v roce 1891 a také začal Shonen Sekai v roce 1895.[5] Shunrō Oshikawa vynalezl žánr „adventure manga“ a jeho díla byla v obou vydána mnohokrát Shonen Sekai a Shonen Club a sestaveny do tankōbon formát.[5] Uprostřed Sino-japonská válka Shonen Sekai představoval mnoho příběhů založených na válce nebo akcích statečnosti nad válkou.[4] Po čínsko-japonské válce Shōjo Sekai byl vytvořen jako sesterský časopis zaměřený na ženské publikum.[6] Ještě předtím, než Shonen Sekai debutoval, Hakubunkan vytvořil speciální číslo časopisu, které by se zaměřilo na čínsko-japonskou válku.[4]

Funkce

The Shonen Sekai časopis měl mnoho doplňků, jako je sugoroku desky. Sugoroku Shōnen Sekai Kyoso Sugoroku byl původně vyroben jako doplněk k Shonen Sekai časopis a je v současné době k vidění v muzeu Tsukiji Sugoroku v Japonsku.[7] Také balíčky karet baseballu byly v časopise uvedeny ve vydání z února 1915 Shonen Sekai. Hráči, kteří byli zahrnuti do balíčku, byli Fumio Fujimura, Makoto Kozuru, Shigeru Chiba a Hideo Fujimoto.[8] Mnoho manga a dětská literatura byly vystupoval v Shonen Sekai. Příkladem toho byl Iwaya Sazanami (tvůrce Shonen Sekai) 's Shin Hakken-den který měl koncept odměňování dobrých a potrestání zla společným tématem dětské fikce ve 20. století. Shin Hakken-den bylo založeno na Nansō Satomi Hakkenden z Edo období podle Takizawa Bakin. Shonen Sekai nesl mnoho příběhů založených na válce a akcích statečnosti nad válkou[4] napsal Hyōtayu Shimanuki[3] [Hyōdayu -]. v Shonen Sekai některé tituly byly přeloženy také z jiných jazyků, například: Deux ans de vacances (temný francouzský román z 19. století) pod titulem přeložila Morita Shiken do japonštiny Jūgo Shonen (十五 少年) a Kniha Džunglí byl také publikován v Shonen Sekai.[9][10]

Shonen Sekai média v anglickém jazyce

Shonen Sekai byl mnohokrát zmíněn v mnoha anglických knihách. V knize Nové japonské ženy: modernita, média a ženy v meziválečném Japonsku zmínil Shonen Sekai v poznámkách ke kapitole 3 jako jeden z mnoha časopisů, které Hakubunkan vytvořil pro různé části společnosti.[2] Každodenní životy civilistů ve válečné Asii: Od Taipingského povstání po vietnamskou válku také zmínil Shonen Sekai jako populární časopis té doby, s další zmínkou o Shōjo Sekai, její ženský ekvivalent.[6] Issei: Japonští přistěhovalci na Havaji zmínil Shonen Sekai jako jen publikace Hakubunkan.[3] V knize No Sword to Bury: Japonští Američané na Havaji během druhé světové války zmínil se o Shimanuki Hyotayu, který píše o imigračních záležitostech v Shonen Sekai.[11] Shonen Sekai byl také zmíněn v obou Podobnost květů: Kritická biografie Izumi Kyōky (1873–1939), japonského romanopisce a dramatika a Japonské moderní mýty: Ideologie v pozdním období meidži.[12][13]

Nejbližší věc ke skutečné sérii publikované v angličtině byla Kniha Džunglí který byl původně v anglickém jazyce.[10] Kniha Džunglí byla ve Spojených státech publikována Vydavatelé Macmillan v roce 1894 a v současné době je publikují v Londýně.[14]

Recepce a dědictví

Shonen Sekai byl jedním z nejpopulárnějších dětských časopisů své doby. Mnoho dalších dětských časopisů té doby mělo velmi nízkou cirkulaci a bylo velmi krátké. Shonen Sekai byl první svého druhu a běžel nepřetržitě od roku 1895 do roku 1914. “Shonen sekai vzdělával a bavil nejméně dvě generace japonských dětí “[4]

Nebyl jsem schopen získat přesné údaje o oběhu, ale samotná dlouhověkost Shonena Sekaie ve srovnání s většinou ostatních dětských médií až do let první světové války naznačuje její dominanci v polovině 10. let 20. století. Toto byla jistě oficiální pozice Hakubunkana, jak je vidět v Tsubotani Yoshiyoro,[15]

— Historie Hakubunkan, [4]

Po vzoru Shonen Sekai Choe Nam-seon založil časopis, Shonen, v Koreji v roce 1908.[16]

Poznámky

  1. ^ Napsáno Kyūjitai (tradičně) a číst zprava doleva v tradičním formátu. The Shinjitai ekvivalent je napsán opačně: 少年 世界 a používá standard „Nen“ (年, let) Kanji.

Reference

  1. ^ "Newsletter Národní knihovny diet". Národní dietní knihovna. Citováno 16. prosince 2008.
  2. ^ A b Sato, Barbara Hamill (2003). The New Japanese Woman: Modernity, Media, and Women in Interwar Japan. Durham: Duke University Press. str. 193. ISBN  0-8223-3044-X. Citováno 17. prosince 2008.
  3. ^ A b C Kimura, Yukito (1992). Issei: Japonští přistěhovalci na Havaji. Honolulu: University of Hawaii Press. str. 113. ISBN  0-8248-1481-9. Citováno 17. prosince 2008.
  4. ^ A b C d E F Owen Griffiths. „Militarizing Japan: Patriotism, Profit, and Children Print Media, 1894-1925“. Japonsko Focus. Archivovány od originál dne 8. srpna 2008. Citováno 17. prosince 2008.
  5. ^ A b Owen Griffiths (září 2005). „Noční můra v procesu: válka, národ a dětská média v Japonsku, 1891-1945“ (PDF). Mezinárodní institut asijských studií. Archivovány od originál (PDF) dne 12. června 2011. Citováno 17. prosince 2008.
  6. ^ A b Osamělý, Stewart (2007). Každodenní životy civilistů ve válečné Asii: Od Taipingského povstání po vietnamskou válku. Westport, Conn: Greenwood Publishing Group. str. 75. ISBN  978-0-313-33684-3. Citováno 17. prosince 2008.
  7. ^ ""Shōnen Sekai Kyoso Sugoroku "(Světová soutěž chlapců Sugoroku)". Knihovna Sugoroku. Citováno 17. prosince 2008.
  8. ^ „[Uprostřed časopisu]“. Shonen Sekai (v japonštině). Hakubunkan. Únor 1950.
  9. ^ „Japonské překlady v době Meidži“. Yahoo! Japonsko. Citováno 17. prosince 2008.
  10. ^ A b „Seznam výzkumů a recenzí týkajících se dětské literatury v letech 1998–1999“. Mezinárodní institut pro dětskou literaturu. Citováno 17. prosince 2008.[mrtvý odkaz ]
  11. ^ Odo, Franklin (2004). No Sword to Bury: Japonští Američané na Havaji během druhé světové války. Philadelphie: Temple University Press. str.29. ISBN  1-59213-270-7. Citováno 17. prosince 2008. shonen sekai.
  12. ^ Shirō Inouye, Charles (1998). Similitude of Blossoms: Kritická biografie Izumi Kyōka (1873-1939), japonského romanopisce a dramatika. Cambridge, Massachusetts: Harvard Univ Asia Center. str. 80. ISBN  0-674-80816-9. Citováno 17. prosince 2008.
  13. ^ Gluck, Carol (1987). Japonské moderní mýty: Ideologie v pozdním období meidži. Princeton, NJ: Princeton University Press. str. 360. ISBN  0-691-00812-4. Citováno 19. prosince 2008.
  14. ^ "Kniha Džunglí". Vydavatelé Macmillan. Archivovány od originál dne 5. února 2009. Citováno 17. prosince 2008.
  15. ^ Jmenuje se „Tsuboya Zenshiro (坪 谷 善 四郎)“ správně.
  16. ^ „Země a regiony s mnoha překlady japonských dětských knih“. Kodomo. Citováno 30. ledna 2017.

externí odkazy