Sedmnáct let (film) - Seventeen Years (film)

Sedmnáct let
SeventeenYearsPoster.jpg
Tradiční過年 回家
Zjednodušený过年 回家
Mandarinkaguò nián huí jiā
Režie:Zhang Yuan
ProdukovanýZhang Yuan
Willy Tsao
Zhang Peimin
NapsánoNing Dai
Yu Hua
Zhu Wen
V hlavních rolíchLi Jun
Li Bingbing
Liu Lin
Hudba odZhao Jiping
KinematografieZhang Xigui
Upraveno uživatelemJacopo Quadri
Zhang Yuan
DistribuoványCelluloid Dreams
Datum vydání
Provozní doba
90 minut
ZeměČína
JazykMandarinka

Sedmnáct let (zjednodušená čínština : 过年 回家; tradiční čínština : 過年 回家; pchin-jin : guò nián huí jiā; lit.: 'New Year Homecoming') is a 1999 Čínský film režie Zhang Yuan a hrát Li Bingbing ve svém celovečerním debutu. Sedmnáct let byl uveden na několika mezinárodních filmových festivalech, kde získal řadu ocenění, včetně Ceny režiséra na 56. Filmový festival v Benátkách.

Film je koproducentem Keetman Limited (Čína) a Fabrica (Itálie), jak předložili Keetman a Filmové studio Xi'an. Premiéru měl současně s dokumentárním filmem Zhang Yuan, Šílená angličtina v roce 1999 Mezinárodní filmový festival v Locarnu.[1]

Sedmnáct let je alespoň některými kritiky vnímán jako odklon Zhang Yuana od jeho obrazu „Bad Boy“, obrazu, který byl kultivován po záběrech s čínskými úřady u jeho předchozích filmů, Pekingští bastardi a tématikou homosexuálů Východní palác, Západní palác.[1][2] V porovnání, Sedmnáct let (a Šílená angličtina) byl vyroben pod záštitou čínské byrokracie, i když před tím, než mohl být film propuštěn, byla nutná jeho úprava.[3]

Obsazení

  • Li Jun tak jako Tao Xiaolan, mladá žena, jejíž náhodné zabití její nevlastní sestry vedlo k sedmnáctiletému trestu odnětí svobody.
  • Li Bingbing tak jako Chen Jie, vězeňská stráž, která se slituje nad Xiaolan a pomáhá jí najít její rodiče.
  • Liu Lin as Yu Xiaoqin, Xiaolanova nevlastní sestra.
  • Liang Song tak jako Otec
  • Le Yeping tak jako Matka

Spiknutí

Film se odehrává ve městě a okolí města Tianjin, v severovýchodní Číně. Dva rozvedení nezadaní (Liang Song a Le Yeping ), oženit se, každý přivést dceru do svého nového domova. Xiaolan (Li Jun ), krátké vlasy jsou ostře nezávislé a po absolvování střední školy si přeje pracovat v továrně. Její nevlastní sestra, Xiaoqin (Liu Lin ), je intelektuálnější a chce vstoupit na univerzitu. Po sporu o pouhých 5 juanů, který Xiaoqin obviňuje Xiaolan z krádeže, Xiaolan udeří její nevlastní sestru do hlavy. K překvapení všech Xiaoqin podlehl zranění a zemřel a Xiaolan je veden do vězení.

Film poté kráčí sedmnáct let do budoucnosti. Xiaolan byl vybrán jako jeden ze šťastných vězňů, který během dovolené dovolil dovolenou Novoroční svátek. Ve stejné době, mladý dozorce, Chen Jie (Li Bingbing ) volá své matce, že se brzy vrátí na dovolenou domů. Během čekání na vyzvednutí vězňů jejich rodinami si Chen Jie všimne, že brzy zůstane jen Xiaolan. Jako charita nabízí Chen Jie pomoc Xiaolanům s návratem domů. Po příjezdu do jejího starého bytu však obě ženy zjistily, že dům je již dávno stržen a Xiaolanovi rodiče se přestěhovali do jiné části města. Chen Jie je však nyní rozhodnutá, že Xiaolan stráví dovolenou se svou rodinou a oba se vydávají hledat rodiče, kteří možná nechtějí vidět svou jedinou dceru ...

Výroba

Myšlenka pro Sedmnáct let údajně se objevil poté, co Zhang Yuan sledoval televizní program setkání zločince se svou rodinou po mnoha letech vězení.[4] Si uvědomil, že každý vězeň pravděpodobně měl složitý příběh, Zhang začal hledat možný film rozhovorem s několika vězni. Od tohoto výchozího bodu Sedmnáct let nakonec přesunul své zaměření z filmu o vězni ve zdech vězení na film o bývalé vězni, která se pokoušela znovu spojit se svou rodinou.[5] Scénář napsal Zhang ve spolupráci se zavedenými autory Yu Hua a Zhu Wen a Zhangova manželka, Ning Dai. Yu a Zhu nikdy spolu přímo nepracovali, protože Zhang každého požádal, aby předložil samostatný návrh, který později upravil a konsolidoval, aby odpovídal jeho konceptu filmu.[5] Natočeno primárně v Tianjin, Čína, Sedmnáct letpostprodukce proběhla zcela v Itálii s editací Zhang a Jacobo Quadri (kdo by také pracoval se Zhangem na jeho filmu Malé červené květy ).[1] Jako Zhangův „návrat do stáda“ Sedmnáct let netrpěl obvyklým vládním vniknutím. Zhang však byl požádán, aby vysvětlil určité scény a provedl některé drobné změny, což udělal s malým protestem.[6] Dokonce i poté trval proces kontroly celý rok, než bylo možné film uvést v kinech.

Poté, co většinu své kariéry strávil jako archetypální „čínský filmař v podzemí“, se Zhang přiblížil Sedmnáct let jako film, který bude konečně uveden v Číně.[6] Zhang to cítil Sedmnáct let by měl dobrou šanci dosáhnout tohoto cíle, zčásti proto, že film již potřeboval souhlas vlády k natáčení ve vězení.[6] Ve skutečnosti to byl údajně první čínský film, který mohl natáčet v aktivním čínském vězení.[1][4]

Recepce

Sedmnáct let (a v menší míře Šílená angličtina ) označil první pro Zhang Yuan jako první film režírovaný Zhangem, který mohl vidět domácí čínština diváky v divadlech.[7]

Ocenění a nominace

Vydání DVD

Sedmnáct let byl propuštěn dne Region 1 DVD v Spojené státy dne 5. dubna 2005 do Kino International. DVD má poměr stran z 1,66: 1 a obsahuje původní mandarínský dialog s anglickými titulky.[8]

Poznámky

  1. ^ A b C d Elley, Derek (1999-09-13). „Sedmnáctiletá recenze“. Odrůda. Citováno 2007-09-09.
  2. ^ Deming, Marku. "Sedmnáct let> Přehled". Allmovie. Citováno 2009-09-09.
  3. ^ Tasker, Yvonne (2002). "Zhang Yuan" v Padesát současných filmařů. Routledge Publishing, str. 427. ISBN  0-415-18974-8. Vyhledávání knih Google. Citováno 2008-11-04.
  4. ^ A b "Filmy Zhang Yuan". Zhang-yuanfilms.com. Archivovány od originál dne 2007-07-05. Citováno 2007-09-08.
  5. ^ A b Berry, Michael (2002). "Zhang Yuan" v Mluvení v obrazech: Rozhovory se současnými čínskými filmaři. Columbia University Press, str. 154. ISBN  0-231-13331-6. Vyhledávání knih Google. Citováno 2008-11-04
  6. ^ A b C Berry, str. 153.
  7. ^ Berry, str. 144, 153.
  8. ^ „Sedmnáct let - kino ve videu“. Kino. Citováno 2007-09-09.

externí odkazy