Srbsko v. Albánie (kvalifikace na UEFA Euro 2016) - Serbia v Albania (UEFA Euro 2016 qualifying)

Srbsko v Albánii (2014)
Stadion Partizana.jpg
Stadion Partizan v Bělehradě hostil zápas
událostKvalifikace na UEFA Euro 2016
Skupina I
Kolo 3
SrbskoAlbánie
03
Zápas byl ukončen v 0–0 po 42 minutách
Albánie získala vítězství 3–0[poznámka 1]
datum14. října 2014 (2014-10-14)
MístoStadion Partizan, Bělehrad
RozhodčíMartin Atkinson (Anglie )
Účast25,200
PočasíPrůhledná
20 ° C (68 ° F)
73% vlhkost vzduchu

A Kvalifikační zápas UEFA Euro 2016 zahrnující národní fotbal týmy Srbsko a Albánie se konalo dne 14. října 2014 v Stadion Partizan, v Bělehrad, Srbsko. Zápas byl opuštěn po několika incidentech na poli i mimo něj. Srbští fanoušci skandovali „Ubij, ubij Šiptara " (Zabijte, zabijte Albánce),[1] a hodil světlice a další předměty na hřišti. V tomto bodě a drone quadcopter nesoucí albánský nacionalistický prapor s obrázkem Velká Albánie se objevil na hřišti.[2][3]

Během přerušení hry se albánští hráči rozběhli k srbskému hráči, Stefan Mitrović, který sundal banner z dronu a pokoušel se jej odstranit. Konflikt nastal, když Bekim Balaj přeběhl a vzal transparent. To vyvolalo invazi srbských fanoušků a bezpečnostních komisařů, kteří pokračovali v útoku na některé z albánských hráčů, z nichž čtyři utrpěli lehká zranění.[4] Kromě útoků srbských fanoušků albánská strana tvrdila, že na jejich hráče zaútočili také stevardi a pořádková policie.[5] To bylo zamítnuto a srbští úředníci podali protinávrh na provokaci.[6]

Dne 24. října 2014 UEFA oceněn Srbsko a hladké vítězství proti Albánii, přičemž Srbsko mělo za to, že zápas vyhrálo 3: 0, z důvodu, že se Albánie zavinila tím, že odmítla pokračovat v zápase. Srbsko však dostalo odpočet tří bodů a nařídilo hrát své další dva domácí zápasy za zavřenými dveřmi. Oba týmy navíc dostaly pokutu 100 000 EUR.[7] Proti rozhodnutí se odvolalo Srbsko i Albánie,[8][9] ale rozhodnutí potvrdila UEFA.[10] Obě sdružení poté podaly další odvolání k Sportovnímu arbitrážnímu soudu,[11] a dne 10. července 2015 Arbitrážní soud pro sport zamítl odvolání podané srbským FA, ale částečně vyhověl odvolání podanému albánským FA. CAS rozhodl, že opuštění zápasu bylo způsobeno „bezpečnostními výpadky organizátorů a násilnými činy vyvíjenými na albánské hráče srbskými fanoušky a alespoň jedním bezpečnostním komisařem“, a proto zvrátil výsledek a udělil vítězství 3: 0 Albánie. Odpočet bodů do Srbska, pokuty a pořadí hrát domácí zápasy Srbska bez davu zůstaly beze změny.[12]

Pozadí

Srbsko a Albánie byly spojeny dne 23. února 2014 v roce UEFA Euro 2016 kvalifikační Skupina I. Ačkoli Arménie a Ázerbajdžán byly v kvalifikaci odděleny, aby se zabránilo incidentům (kvůli Konflikt o Náhorní Karabach ), Srbsko a Albánie tomu tak nebylo, přičemž UEFA tvrdila, že tomu tak bylo proto, že žádný z národů mezi sebou přímo nebojoval.[13] Obě země mají silné politické neshody Kosovo, které vyvrcholily během Válka v Kosovu.[14] UEFA dále obhájila své rozhodnutí ponechat Albánii a Srbsko ve stejné skupině s tím, že protože ani jeden z těchto sdružení nepožádal o to, aby byly od sebe odděleny, ani po losování nebyly podány žádné žádosti, necítila UEFA potřebu oddělit týmy .[15]

Zápas

Viz také: Kvalifikační skupina UEFA Euro 2016

Události

Hra se odehrála v Bělehradě Stadion Partizan

Hra mezi Srbsko a Albánie se konalo v Stadion Partizan v Bělehradě v Srbsku dne 14. října 2014 jako součást Kvalifikační skupina UEFA Euro 2016. The Fotbalový svaz Srbska, Albánský fotbalový svaz „a UEFA se všichni vzájemně dohodli, že z preventivních důvodů zakáží albánským fanouškům účast na hře, pokud nebudou mít jakýkoli druh albánského vybavení.[16]

Podle albánského fotbalového svazu byl v den hry albánský týmový autobus zasažen kameny hozenými srbskými fanoušky a na hřiště byl hozen kus betonu, stejně jako „mince, zapalovače a další předměty “, které byly vrhány na hráče během rozcviček před hrou.[17]

Než hra začala, srbští příznivci skandovali „zabijte Albánce“.[18]

Během úvodních okamžiků hry spálili srbští fanoušci a NATO vlajka.[19] Kolem 15 minut hry byla na hřiště vržena první světlice. Přibližně o deset minut později, a Řecká vlajka byl vychován srbskými fanoušky. Deset minut před poločasem byly vrhány světlice směrem Ansi Agolli když se chystal provést rohový kop a explodovala petarda.[20] Několik předmětů bylo hozeno na něj a na asistenta rozhodčího. Zápas byl krátce přerušen a Danko Lazović a Aleksandar Kolarov se pokoušeli zmírnit napětí, když hráči krátce ustoupili z tribuny. Po 40 sekundách zápas pokračoval, zatímco hlasatel stadionu požádal fanoušky, aby neházeli předměty na hřiště. Kolem 40minutové známky byla hodena láhev Bekim Balaj a někteří srbští fanoušci se pokusili napadnout hřiště, což vedlo k rvačkám mezi nimi a bezpečnosti.[21]

Anglický rozhodčí Martin Atkinson pozastavil zápas, než jej opustil

Ve 42. minutě zápasu anglický rozhodčí Martin Atkinson přerušil hru znovu kvůli srbským fanouškům, kteří vypouštěli na hřiště světlice.[22] Zatímco hra byla pozastavena, malé dálkové ovládání kvadrokoptéra nad stadionem se vznášel dron se zavěšenou vlajkou. Vlajka ukazovala tváře otců zakladatelů moderní Albánie, Ismail Qemali a Isa Boletini, slovo Autochtonní, Albánská deklarace nezávislosti datum 28. listopadu 1912 a mapa Velká Albánie.[23] Srbský obránce Stefan Mitrović skočil a stáhl vlajku dolů, což způsobilo albánské obránce Andi Lila a Taulant Xhaka běžet na něj ve snaze získat to, což vedlo ke krátké potyčce mezi hráči. Bekim Balaj Nakonec vzal vlajku od Mitroviće a pokusil se ji sundat ze hřiště, dokud se na hřiště nedostal srbský fanoušek a nezasáhl ho přes zadní část hlavy plastovou stoličkou. Albánský kapitán Lorik Cana rychle vzal fanouška na zem a začal ho praštit, než situace přerostla v rvačku zahrnující hráče z obou týmů, srbské fanoušky, náhražky, stevardy a zaměstnance.[24] Srbští chuligáni přišli na hřiště a začali útočit na albánské hráče židlemi a jinými předměty, což vedlo rozhodčího k vedení týmů mimo hřiště. Albánští hráči byli napadeni a zasaženi hozenými předměty, když narazili do tunelu hráče, zatímco srbští hráči dostali a standing ovation zatímco klidně opustili hřiště. Po 30 minutovém zpoždění byla hra definitivně ukončena za stavu 0–0, přičemž byli albánští hráči fyzicky i psychicky ovlivněni.[24]

Než albánský tým opustil stadion, srbská policie bezvýsledně prohledala kufry celé 45členné delegace příznivců z Albánie.[25] K odpovědnosti za dron se okamžitě přihlásil Shvercerat, skupina fanoušků makedonského klubu FK Shkupi klub provozovaný společností Albánci, ačkoli se neobjevily žádné důkazy na podporu jejich tvrzení.[25][26]

Následující zápas mezi těmito dvěma týmy, hrál v Elbasan dne 7. října 2015 nesměli srbští fanoušci z bezpečnostních důvodů cestovat do Albánie; téhož dne albánská policie zatkla muže podezřelého z pilotování dronu bělehradského zápasu.[27]

Detaily

Srbsko 0–3
Oceněný[poznámka 1]		 Albánie
Zpráva
Účast: 25 200
Rozhodčí: Martin Atkinson (Anglie )
Srbsko
Albánie
GK1Vladimir Stojković
RB6Branislav Ivanović (C )Žlutá karta 35'
CB13Stefan Mitrović
CB5Matija Nastasić
LB11Aleksandar Kolarov
CM8Nemanja Gudelj
CM14Nemanja Matić
RM7Zoran Tošić
DOPOLEDNE19Filip Ďuričić
LM10Dušan Tadić
CF18Danko Lazović
Manažer:
Holandsko Dick Advocaat
SRB-ALB 2014-10-14.svg
GK1Etrit Berisha
RB4Elseid Hysaj
CB5Lorik Cana (C )
CB15Mërgim Mavraj
LB7Ansi AgolliŽlutá karta 34'
DM13Burim Kukeli
CM14Taulant Xhaka
CM22Amir Abrashi
RM2Andi Lila
LM3Ermir Lenjani
CF19Bekim Balaj
Manažer:
Itálie Gianni De Biasi

Pomocní rozhodčí:
Michael Mullarkey (Anglie )
Stephen Child (Anglie )
Čtvrtý úředník:
Peter Kirkup (Anglie )
Další pomocní rozhodčí:
Anthony Taylor (Anglie )
Craig Pawson (Anglie )

Pravidla zápasu

  • 90 minut.
  • Maximálně tři střídání.

Reakce

Po příjezdu z Bělehradu byl národní tým Albánie tleskat a oslavován svými fanoušky na Mezinárodní letiště Rinas davem 5 000 lidí.[33] 15 000 lidí v časných ranních hodinách porazilo Náměstí Matky Terezy z Tirana.[34] Slavnosti uspořádali v roce také albánští příznivci Priština, Kosovo,[35] stejně jako v Skopje,[36] Struga,[37] a Kumanovo.[38] v Tetovo „Albánci, kteří oslavovali, dostali pokutu 200 eur za to, že byly místními úřady příliš hlasité.[38] O několik dní později byl tým oceněn městy Tirana, Vlora, Kamëz, a Bajram Curri s vyznamenáním a uznáním města za ochranu národních symbolů.[39]

Srbská strana tvrdila, že šlo o postupnou politickou provokaci albánské strany, a obvinila albánskou VIP účast na zápase, Olsi Rama, bratr předsedy vlády Edi Rama, pilotování dronu, a hledali ho v dálkovém ovládání. Rama sám obvinění rázně odmítl.[40] Kancelář srbského předsedy vlády rovněž uvedla, že Ráma byl zatčen a poslán domů do Albánie, což mluvčí albánské vlády popřel. Olsi Rama popřel jakoukoli účast a řekl, že byl z bezpečnostních důvodů přesunut z VIP boxu, a informoval úřady, že má americké občanství, než byl předán policejnímu doprovodu k čekajícím autobusům.[41] Později, Igli Tare, bývalý albánský kapitán a současník SS Lazio sportovní ředitel prohlásil, že je u Olsi Rama, a Rama nesl pouze kameru.[42]

Na druhou stranu, UEFA Prezident Michel Platini řekl, že byl „hluboce zarmoucen“ tím, co se stalo, a dodal: „Fotbal má spojovat lidi a naše hra by se neměla mísit s politikou jakéhokoli druhu. Scény v Bělehradě včera v noci byly neomluvitelné.“ FIFA Prezident Sepp Blatter řekl: „Fotbal by nikdy neměl být používán k politickým zprávám. Rozhodně odsuzuji, co se včera v noci stalo v Bělehradě.“[43]

Srbský ministr zahraničí, Ivica Dačić, uvedl, že incident vlajky byl "politickou provokací", a "Hlavní otázkou pro mě je, jak bude Evropská unie a UEFA reagují, protože kdyby někdo ze Srbska odhalil vlajku Velké Srbsko v Tiraně nebo Prištině by to už bylo na pořadu jednání Rady bezpečnosti OSN “.[14] 16. října srbský ministr vnitra Nebojša Stefanović uvedla, že policie dron zkoumá, aby určila jeho velitele a místo, kde byl zakoupen. Srbské úřady později tvrdily, že Albánie „nebyla dostatečně zralá“, aby se mohla připojit Evropská unie protože „prohlášení vůdců albánské vlády ukazují, že věděli, že se taková provokace připravuje“.[44] Tato výzva Albánské ministerstvo zahraničních věcí svolat srbského vyslance a zpochybnit další návštěvu albánského předsedy vlády Edi Rama do Bělehradu 22. října, první svého druhu za téměř 70 let. Samotná návštěva byla nakonec odložena na 10. listopadu 2014, ale neočekává se, že by Rama viděl prezidenta Srbska, Tomislav Nikolić.[45]

Srbský předseda vlády Aleksandar Vučić uvedl, že před zápasem pětkrát varoval zástupce EU před možnou provokací albánských úředníků při této hře s tím, že někteří z úředníků měli na sobě šály Kosovská osvobozenecká armáda, řekl: „bylo jasné, že přišli s jednoznačným úmyslem provokovat hostitele“.[46]

Edi Rama Albánský premiér v reakci na to prohlásil, že „normální Srbsko by mohlo být možné, pouze pokud skutečné Srbsko pochopí, že větší Albánie je jejich noční můrou, nikoli naším projektem“. V rozhovoru také dodal, že „čím dříve Srbsko formálně uzná, že Kosovo již nikdy nebude jeho součástí, tím lépe pro Srbsko a region“, vyzval tak Srbsko k uznání Kosova.[47]

Agim Cana, bývalý fotbalista a otec albánského kapitána Lorik Cana, prohlásil, že chování srbských fanoušků bylo rasistické a fašistické.[48]

Incidenty v důsledku hry

Incidenty sledovaly hru mimo Bělehrad, a to nejen v Srbsku, ale i v dalších zemích:

V Srbsku

V Srbsku, většinou v jeho severní provincii Vojvodina po zápase byl zapálen nejméně tucet pekáren a bufetů vlastněných Albánci Novi Sad, Sombor a Stara Pazova a v jednom případě byla použita bomba.[49]

V Černé Hoře

Albánské velvyslanectví v Podgorica, Černá Hora byl zasypán kameny, které rozbily okna, a velvyslanci Černé Hory v Tiraně bylo zasláno protestní oznámení.[50]

Albánci v Černé Hoře oslavovaný v Ulcinj, Plav a Tuzi. Případy rvaček mezi černohorskými Albánci poblíž Podgorica byly zaznamenány a čtyři studenti se v nemocnici zkontrolovali v důsledku modřin kvůli bitkám mezi nimi.[51]

V jižní Albánii

V Albánii, jakmile zápas a následné události na stadionu skončily, skupina 100 albánských nacionalistů nesoucích vlajky a nacionalistické transparenty zaútočila na místní etnické Řeky, zaútočila na domy, rozbila okna v řecké obydlené vesnici Derviçan, jižně od Gjirokastër. Stejná skupina zároveň zahájila vulgární výrazy proti místní etničtí Řekové a slogany proti Srbsku a Řecku. Jejich činnost byla po zásahu policie zastavena.[52][53] Incident vyvolal diplomatickou intervenci Řecka, kdy řecké ministerstvo zahraničí vyslalo demarše ministerstvu zahraničí Albánie a požadoval soud s osobami odpovědnými za útoky.[54] Albánský ministr zahraničí uvedl, že „rychlá a účinná reakce státní policie identifikovala odpovědné osoby“.[52]

V Rakousku

Po zápase asi 50 Albánců hodilo lahve do srbské kavárny ve Vídni. Několik aut, včetně policejních, bylo poškozeno.[55]

Vládnoucí

Rozhodnutí UEFA

Den po zápase zahájila UEFA disciplinární řízení proti fotbalovým svazům obou Srbsko a Albánie.[56] Srbsko bylo obviněno z odpalování / házení zábavní pyrotechniky a raket (čl. 16 odst. 2 písm. C) disciplinárních předpisů UEFA), vyrušování davů (čl. 16 odst. 2h) DR, polní invaze příznivců (čl. 16 odst. 2a) DR ), nedostatečná organizace (čl. 16 odst. 1 DR) a použití laserového ukazovátka (čl. 16 odst. 2d) DR). Albánii bylo uloženo obvinění za odmítnutí hrát (čl. 27 odst. 1 soutěžního řádu UEFA) a za zobrazení nedovoleného banneru (čl. 16 odst. 2e) DR).

Po schůzce Kontrolního, etického a disciplinárního orgánu UEFA dne 23. října 2014 oznámila UEFA rozhodnutí následující den.[57] Zápas byl prohlášen za propadlý a Albánie byla považována za prohranou 3: 0. Srbsku byly odečteny tři body a bylo jim nařízeno hrát své další dva domácí zápasy za zavřenými dveřmi. Obě sdružení byla také pokutována částkou 100 000 EUR. Proti rozhodnutí se odvolalo Srbsko i Albánie,[8][9] ale rozhodnutí potvrdila UEFA.[10]

Reakce na rozhodnutí UEFA

  • Albánský útočník Bekim Balaj, kterého srbský fanoušek na hřišti zasáhl stolicí, zveřejnil sarkastický komentář na své stránce na Facebooku Michel Platini a UEFA se slovy „Promiň Platini za stolici, kterou jsem málem rozbil s hlavou, bravo UEFA“.[58]
  • Albánský prezident fotbalové federace, Armando Duka, prohlásil: „Jsem rozčarovaný, protože jsme požadovali právní verdikt od UEFA. Nerozumím tomu, jaký precedens to může stanovit, když skupina fyzicky porazí soupeřící hráče na hřišti. Nevím, jestli existuje větší skandál než tento . “ Prohlásil, že Albánie se proti rozhodnutí odvolá. Cimi Shakohoxha, součást Albánské federace, označila toto rozhodnutí za parodii. Řekl: „Je to policajt. Jsme zcela odhodláni vyloučit rasismus z fotbalu a zdá se, že tento rozsudek je v rozporu s tímto cílem. Nejde o věc - jde o boj proti rasismu.“[59]
  • Albánský trenér, Gianni de Biasi prohlásil médiím, že rozhodnutí bylo skandální, zatímco albánský kapitán Lorik Cana uvedl, že rozhodnutí bylo zcela nespravedlivé, protože rozhodčí nikdy Albánii neřekl, aby se vrátila na hřiště, spíše se jich jen zeptal, zda jsou způsobilí se vrátit.[60] Kosovo je fotbalový svaz prezident, Fadil Vokrri, také považoval rozhodnutí za skandální.[61] Pozoruhodný bývalý fotbalista Sokol Kushta prohlásil, že UEFA udělala s rozhodnutím neodpustitelnou chybu, a dodala to v bordelu nejsou žádné dobré dívky, diskreditující UEFA.[62]
  • Albánský předseda vlády Edi Rama prohlásil, že toto rozhodnutí nezaručuje spravedlnost, slíbil však, že Albánie přivítá Srbsko v obnoveném Shkodër na základě Stadion Loro Boriçi, jehož kapacita by se zvýšila na 20 000 diváků a byla by připravena do roku 2015.[63]
  • Dne 25. října 2014 v Nyon, Švýcarsko, albánští příznivci proti tomuto rozhodnutí protestovali před sídlem UEFA.[64] Další protesty se konaly v Tiraně v Albánii,[65] stejně jako v Priština, Kosovo, Podgorica, a Tetovo, Makedonie.[66]
  • Albánsko-americká organizace, Albánské kořeny, vyzval k hromadné reakci. Od peticí, protestů, bojkotů, dopisů vládním úředníkům, zapojení organizace pro lidská a občanská práva až po psaní dopisů UEFA, FIFA a Michelovi Platinimu.
  • V reakci na rozhodnutí Albánci i nealbánci po celém světě uspořádali více než tucet protestů, v nichž tvrdili, že politika „fair play“ UEFA nebyla dodržena a že důvodem rozhodnutí byl politický vliv. Očekávalo se 100 Albánců Michel Platini na protest, kde ho spojovali jako s „politickou mafií“.
  • Albánští fotbaloví hráči z celého světa toto rozhodnutí odsoudili a vyjádřili zklamání nad nedostatkem spravedlnosti ze strany disciplinární komise.
  • Některá externí média kritizovala také rozhodnutí UEFA udělit Srbsku vítězství po násilí a jednání jeho fanoušků, přestože Srbsku byly odečteny 3 body.[67]
  • Albánský showman a celebrita Ardit Gjebrea vyzval k bojkotu srbských produktů na albánských trzích.[68]

Rozhodnutí CAS

Vzhledem k tomu, že ani albánské, ani srbské fotbalové asociace nebyly spokojeny s rozhodnutím UEFA, podaly oba další odvolání k Sportovní arbitrážní soud.[11] Dne 10. července 2015 arbitrážní soud pro sport zamítl odvolání podané srbským FA a částečně vyhověl odvolání podanému albánským FA, což znamená, že zápas byl považován za propadnutý Srbskem s 0–3 a Srbsko bylo, navíc odečteny tři body.[12]

Dopad na kvalifikaci Euro 2016

Vítězství a doprovodné tři body, které CAS udělil Albánii, se ukázaly jako rozhodující, když se na finálový turnaj kvalifikovaly na druhém místě se 14 body. Albánská kvalifikace šla na úkor Dánsko, který skončil na třetím místě s 12 body a nedokázal se kvalifikovat po prohře s play-off Švédsko. Srbsko skončilo kvalifikaci na čtvrtém místě se čtyřmi body. I kdyby Srbsko dokázalo udržet vítězství tak, jak bylo původně uděleno, a navíc by mu nebyly odečteny žádné body, Srbsko by se nekvalifikovalo.

Poznámky

  1. ^ A b Zápas Srbsko proti Albánii byl opuštěn se skóre 0: 0 krátce před poločasem po „různých incidentech“, které vedly k tomu, že hráči Albánie se odmítli vrátit na hřiště. UEFA rozhodla, že Albánie propadla zápasu a Srbsku přiznala výhru 3: 0, ale také odečetla Srbsku tři body za účast na těchto akcích. Srbsko také muselo hrát své další dvě domácí kvalifikační zápasy za zavřenými dveřmi a srbské i albánské FA dostaly pokutu 100 000 EUR.[28] Srbská i albánská fotbalová asociace usilují o to, aby bylo rozhodnutí přehodnoceno,[29][30] ale rozhodnutí potvrdila UEFA.[10] Obě sdružení poté podaly další odvolání k Sportovní arbitrážní soud,[31] a dne 10. července 2015 Arbitrážní soud pro sport zamítl odvolání podané srbským FA a částečně potvrdil odvolání podané albánským FA, což znamená, že zápas je považován za propadlý Srbskem s 0–3 a jsou stále odečteny tři body.[12] Srbská FA oznámila odvolání na Spolkový nejvyšší soud ve Švýcarsku.[32]

Reference

  1. ^ „Nga ndeshja Serbi-Shqipëri fitoi UEFA“ [UEFA zvítězila ze zápasu Srbsko-Albánie] (v albánštině). Shqiperia.com Shekulli. 4. listopadu 2014. Citováno 6. června 2017. Ne vend që të përqëndroheshin tek thirrjet raciste të 30 mijë njerëzve që bërtisnin "vrisni shqiptarët", than than publut se një flamur hodhi në erë gjithë takimin.
  2. ^ „Kvalifikátor v Srbsku opustil kvůli dronu nesoucímu albánskou vlajku“. ESPNFC.com. 14. října 2014.
  3. ^ Ames, Nick; Ibrulj, Saša (14. října 2014). "Srbsko v Albánii opuštěno poté, co se hráči a fanoušci rvaly na hřišti". Opatrovník. Citováno 14. října 2014.
  4. ^ „Čtyři hráči Albánie byli údajně zraněni poté, co byla po hromadné rvačce opuštěna kvalifikace na Euro 2016“.
  5. ^ „Albánie tvrdí, že jejich hráči byli napadeni fanoušky, stevardy a policií v Bělehradě na dnes nechvalně známé kvalifikaci Euro 2016 proti Srbsku, která byla po násilných scénách opuštěna.“.
  6. ^ Matic, Jovan (15. října 2014). „Srbsko odsuzuje kaskadérské drony albánské vlajky“. Sportovní Yahoo. Citováno 26. října 2014.
  7. ^ „Disciplinární rozhodnutí o zápase Srbsko - Albánie“. UEFA.com. 24. října 2014. Citováno 27. října 2014.
  8. ^ A b AFP (24. října 2014). „Albánie se odvolá proti trestu UEFA nad Srbskem“. Business Insider. Citováno 26. října 2014.
  9. ^ A b „Srbsko se odvolá proti rozhodnutí UEFA“. Goal.com. 24. října 2014.
  10. ^ A b C „Rozhodnutí potvrzena pro zápas Srbsko - Albánie“. UEFA.com. 2. prosince 2014.
  11. ^ A b „Fotbalové svazy Albánie a Srbska podávají odvolání k Sportovnímu arbitrážnímu soudu (CAS)“ (PDF). tas-cas.org. Sportovní arbitrážní soud. Citováno 8. ledna 2015.
  12. ^ A b C „FUTBAL: CAS zamítá odvolání podané srbským FA, částečně podporuje odvolání podané albánským FA: zápas Srbsko - Albánie je považován za propadlý Srbskem (0-3)“. Tribunal Arbitral du Sport / arbitrážní soud pro sport. 10. července 2015. Citováno 10. července 2015.
  13. ^ „Šéf UEFA o tom, proč Srbsko a Albánie skončily ve stejné skupině“.
  14. ^ A b „Zápas Srbska a Albánie opuštěn po kousku dronu, rvačce“.
  15. ^ „UEFA hájí rozhodnutí nenechat po rvačce Srbsko a Albánii odděleně“.
  16. ^ Likmeta, Besar (14. října 2014). „Albánští fanoušci vyloučeni z bělehradského fotbalového zápasu“. Citováno 23. října 2014.
  17. ^ Mema, Briseida (23. října 2014). „Albánie říká, že kameny, beton, mince házely na hráče“. Business Insider. Citováno 23. října 2014.
  18. ^ Ibrulj, Sasa (15. října 2014). "Srbsko vs Albánie: Vnitřní příběh poslední porážky balkánského fotbalu proti politickému násilí". Citováno 23. října 2014.
  19. ^ Payne, Marissa (14. října 2014). „Drone třímající proalbánskou vlajku způsobuje nepokoje, které předčasně ukončují kvalifikaci Albánie vs. Srbsko na Euro 2016“. Washington Post. Citováno 24. října 2014.
  20. ^ „Drone in campo: Serbia-Albania sospesa per rissa“ (v italštině). Il Piccolo. 15. října 2014. Citováno 1. listopadu 2014.
  21. ^ Gargini, Marco (16. října 2014). „CALCIO - Srbsko-Albánie, colpa dell'Uefa“. Toscana News. Citováno 24. října 2014.
  22. ^ Ames, Nick (15. října 2014). „Úvahy o chaosu Srbska vs. Albánie v Bělehradě“ (ESPN). ESPN. Citováno 22. října 2014.
  23. ^ Fox Staff (15. října 2014). „Přelet dronem zahajuje fotbalové rvačky“. Liška. Citováno 22. října 2014.
  24. ^ A b Mackey, Robert (14. října 2014). „Fotbalový zápas v Srbsku vypukl ve vzpouře, kterou spustil dron“. The New York Times. Citováno 23. října 2014.
  25. ^ A b T. J. (15. října 2014). „Spark meets tinderbox“. Ekonom. Citováno 26. října 2014.
  26. ^ „Alsat-M -“. Alsat-M. Citováno 16. června 2015.
  27. ^ „Údajný pilot dronů zatčen v předvečer kvalifikace Albánie proti Srbsku na Euro 2016“. Opatrovník. Associated Press. 7. října 2015. Citováno 15. května 2019.
  28. ^ „Disciplinární rozhodnutí mezi Srbskem a Albánií“. UEFA. Citováno 24. října 2014.
  29. ^ AFP (25. října 2014). „Albánie se proti trestu Srbska odvolá proti trestu UEFA“. Business Insider. Citováno 26. října 2014.
  30. ^ „Srbsko se odvolá proti rozhodnutí Uefa“. Goal.com. 24. října 2014.
  31. ^ „Fotbalové svazy Albánie a Srbska podávají odvolání k Sportovnímu arbitrážnímu soudu (CAS)“ (PDF). tas-cas.org. Sportovní arbitrážní soud. Citováno 8. ledna 2015.
  32. ^ „Fudbalski savez Srbije - zvanična web prezentacija“. fss.rs.
  33. ^ Bota Sot (15. října 2014). „Pritje madhështore e kombëtares kuq e zi në Rinas“. Bota Sot. Citováno 26. října 2014.
  34. ^ Agolli, Ilirjan (15. října 2014). "Festime në Tiranë pas kthimit të ekipit të futbollit nga Beogradi". Hlas Ameriky. Citováno 26. října 2014.
  35. ^ Agentura Anadolu (15. října 2014). „Pas ndeshjes Serbi - Shqipëri festë e madhe në Prishtinë“. Agentura Anadolu. Citováno 26. října 2014.
  36. ^ Agentura Anadolu (15. října 2014). „Maqedoni, ndeshja Serbi - Shqipëri ndiqet në sheshin“ Skenderbe"". Agentura Anadolu. Citováno 26. října 2014.
  37. ^ Drini (15. října 2014). „Struga e“ kalli „si kurrë më parë për kombëtaren shqiptare“. Drini. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  38. ^ A b Alsat M (15. října 2014). „Ndeshja Serbi-Shqipëri, pushtoi zemrat e shqiptarëve gjithandej“. Alsat M. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  39. ^ Gazeta Tema (23. října 2014). „Folklorizmi shkon deri ne ekstrem“. Archivovány od originál dne 25. října 2014. Citováno 25. října 2014.
  40. ^ Associated Press (25. října 2014). „Srbsko obviňuje Albánii z provokace po rvačce dronů během kvalifikace na mistrovství Evropy“. Associated Press. Citováno 26. října 2014.
  41. ^ „Tato stránka byla odstraněna - Zprávy - The Guardian“. opatrovník. Citováno 16. června 2015.
  42. ^ BalkanWeb (15. října 2014). „Igli Tare: Isha me Olsi Ramën në stadium, flamuri në fushë nuk ishte ideja e tij“. Balkánský web. Archivovány od originál dne 17. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  43. ^ AFP (15. října 2014). „Platini označuje střet Srbska s Albánií za‚ neomluvitelný'". AFP. Citováno 26. října 2014.
  44. ^ „Po fotbalové řadě Srbsko tvrdí, že Albánie není pro Evropu dostatečně zralá“.
  45. ^ „Shqiptarja.com - Vizita në Beograd, prezident Rama s'takon Srb Srb Tomislav Nikoliç“. Shqiptarja.com. Citováno 16. června 2015.
  46. ^ „PM: Nejtěžší politická provokace, možná kvůli Putinovi“. Archivovány od originál dne 2014-10-25.
  47. ^ Tanjug (23. října 2014). „Albánský premiér chce Srbsko“ uznat Kosovo"". B92. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  48. ^ Rilindja Demokratike (18. října 2014). „Flet babai i Canës: Serbët bënë sjellje raciste dhe fashiste“. Rilindja Demokratike. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  49. ^ Nacionalismus získává na síle v Srbsku a Albánii.DW
  50. ^ Albeu (15. října 2014). „Podgoricë, goditet me gurë ambasada shqiptare. Tirana notë proteste Malit të Zi“. Ora novinky. Archivovány od originál dne 17. října 2014. Citováno 25. října 2014.
  51. ^ „Ndeshja Serbi-Shqipëri, përleshje mes studentëve në Mal të Zi“. Bota Sot. Citováno 16. června 2015.
  52. ^ A b Řecký velvyslanec odsoudil incident, k němuž došlo v menšinové oblasti v Albánii Nezávislá balkánská zpravodajská agentura.
  53. ^ „Incidenty v Srbsku i v zahraničí po provokaci stadionu“. b92. Citováno 21. listopadu 2015.
  54. ^ „Řecká demarše do Albánie za terorismus řecké vesnice“. Proto Thema.
  55. ^ „Skandalmatch Serbien gegen Albanien führte zu Wiener Polizeigroßeinsatz“. der Standard.
  56. ^ „Řízení zahájeno proti Srbsku a Albánii“. UEFA.com. 15. října 2014.
  57. ^ „Disciplinární rozhodnutí o zápase Srbsko - Albánie“. UEFA.com. 24. října 2014.
  58. ^ S E. „Balaj ironizon Platininë: Më fal për stolin që desh e theva me kokë, bravo UEFA!“. SportEkspres.com. Citováno 16. června 2015.
  59. ^ Payne2, Marisa (24. října 2014). „UEFA uděluje Srbsku vítězství nad Albánií v opuštěné kvalifikaci na Euro 2016, ale odečte body za špatné chování“. Washington Post. Citováno 26. října 2014.
  60. ^ Halilaj, Jetmir (24. října 2014). „Cana: Gjyqtari nuk na urdhëroi për të riluajtur. De Biazi: Sa absurde, lanë duart si Ponc Pilati“. Panorama-Sport. Citováno 24. října 2014.
  61. ^ Panorama (24. října 2014). „Fadil Vokrri: Ky është një vendim skandaloz“. Panoráma. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 24. října 2014.
  62. ^ Panorama (24. října 2014). „Sokol Kushta: UEFA, gabimi i pafalshem“. Panoráma. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  63. ^ Panorama (24. října 2014). "Edi Rama: UEFA nuk dha drejtësi, Serbinë e presim në" Loro Boricin "20 mijë vendesh". Archivovány od originál dne 24. října 2014. Citováno 24. října 2014.
  64. ^ Panorama (24. října 2014). „Nyon i Zvicrës, shqiptarët protestojnë para selisë së UEFA-s“. Panoráma. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.
  65. ^ Albeu (25. října 2014). „Protestë në Tiranë: UEFA, mos e kruaj me shqiptarët!“. Albeu. Citováno 26. října 2014.
  66. ^ GazetaExpress (25. října 2014). „Mbyllet protesta, Platini përfundon në bërllok“. GazetaExpress. Citováno 26. října 2014.
  67. ^ Gibson, Owen (24. října 2014). „Srbský poplatek je absurdně dlouhý a Uefa musí ztvrdnout“. Opatrovník. Citováno 26. října 2014. Minulý týden byl vyhlášen Uefa „týdnem ne rasismu“, což je poslední připomínka, že televizní reklamy, trička a vřelá slova jsou velmi dobrá. Dokud však nebudou podpořeni koherentními rozhodnutími disciplinárního orgánu Uefa, nedosáhnou moc.
  68. ^ Gazeta LAJM (25. října 2014). „Ardit Gjebrea: Mos bleni prodhime serbe!“. Gazeta LAJM. Archivovány od originál dne 26. října 2014. Citováno 26. října 2014.

externí odkazy