Self Control (píseň Raf) - Self Control (Raf song)

K písni Dukes viz Self Control (píseň Dukes).

„Vlastní ovládání“
Raf-Self Control.jpg
Singl podle Raf
z alba Raf
B-strana
  • „Self Control“ (část druhá) (7")
  • "Utíkat" (12")
Uvolněno1984
ŽánrItalo disco[1][2]
Délka
  • 4:21 (7")
  • 6:08 (12")
OznačeníCarrere
Skladatel (y)
VýrobceGiancarlo Bigazzi
Raf chronologie jednotlivců
"Sebeovládání"
(1984)		"Změnit svůj názor"
(1984)
Hudební video
„Vlastní ovládání“ na Youtube

"Sebeovládání„je píseň italského zpěváka Raf, vydané v roce 1984. Autorem je Giancarlo Bigazzi, Steve Piccolo a Raf. Píseň byla pokryta stejný rok americký zpěvák Laura Branigan. Její verze poprvé zasáhla č. 1 v Německu 15. června 1984. Rafova verze poprvé zasáhla č. 1 v Itálii 23. června 1984. Obě verze písně byly populární po celé Evropě po většinu léta roku 1984 a byly nejúspěšnějším singlem roku v Německu a Švýcarsku. Braniganova verze vyvrcholila číslem ne. 4 pro USA Plakátovací tabule Hot 100 graf a také šel do ne. 2 na tanečním žebříčku.[3]

Píseň se stala jednou z určujících písní 80. let a každý rok byla zaznamenána řada remaků. Pozoruhodné kryty zahrnují portorický zpěvák Ricky Martin v roce 1993 remake hitového tance Branigana v roce 2004 a dvě verze z roku 2006, které zasáhly Top 5 v různých evropských enklávách, dánština taneční skupina Pekelný a španělština zpěvák Soraya Arnelas.

Verze Raf

Raf, narozen jako Raffaele Riefoli, spoluautorem písně „Self Control“ s Giancarlem Bigazzi a Stevem Piccolem. Jeho verze „Sebekontroly“ dosáhla vrcholu ne. 1 v Itálii.[4] To také pozoruhodně hranou do č. 1 ve Švýcarsku mezi běhy na prvním místě u verze „Self Control“ od Laury Braniganové a vyvrcholil u č. 2 v Německu, č. 7 v Rakousku a na č. 40 ve Francii.[5][6] Raf vydal rozšířený taneční mix písně, jako Branigan, ale Rafova verze obsahovala a rap (provádí další dva rapové zpěváky), v té době pro bílého umělce poměrně vzácné.

Vydá několik dalších skladeb v angličtině a znovu vydá své debutové album z roku 1984 Raf v roce 1987 pod názvem Sebeovládání, představovat dvě z těchto skladeb. Ačkoli se jeho album v angličtině a zejména singly ukázaly jako docela úspěšné v Itálii i jinde, začal vydávat svá pozdější alba v rodném jazyce, téměř všechna byla v Itálii přijata lépe než alba v angličtině; mnoho z nich vstoupilo do italského žebříčku deseti nejlepších alb.[7]

Grafy

Verze Laura Branigan

„Vlastní ovládání“
Laura Branigan - Self Control (single).png
Singl podle Laura Branigan
z alba Sebeovládání
B-strana„Tichí partneři“
Uvolněno1984
ŽánrItalo disco[16]
Délka4:06
OznačeníAtlantik
Skladatel (y)
Výrobce
Laura Branigan chronologie jednotlivců
"Jak mám bez tebe žít "
(1983)		"Sebeovládání"
(1984)		"Ten šťastný "
(1984)
Hudební video
„Vlastní ovládání“ na Youtube

Americký zpěvák Laura Branigan „Self Control“ v roce 1984. Bylo vydáno jako vést single od jejího třetího studiové album se stejným názvem, vydané ve stejném roce.

Dějiny

První velký hit Braniganu napsal také Bigazzi: „Gloria „(1982) byl anglický obal původní italské písně z roku 1979, kterou nahrál Umberto Tozzi. Následující rok Branigan nahrál další anglickou píseň napsanou přes píseň Tozzi a Bigazzi „Mama“, která byla součástí alba z roku 1983. Branigan 2. Branigan si pro své třetí album vybrala další dvě italské písně: první s názvem „Ti Amo“ s textem Diane Warren opět na základě originálu Tozziho a Bigazziho, který byl pro Tozziho singlem z roku 1977. Druhá, „Self Control“, se stala titulní skladbou alba a jejím největším mezinárodním hitem. „Self Control“ byla jediná ze čtyř italských písní zaznamenaných Braniganem, která byla původně složena v angličtině, a Branigan se rozhodl nahrávat píseň tak, jak byla napsána. Také na rozdíl od ostatních písní byla Braniganova verze současná s verzí jejího spoluautora.

Nahrávku Branigan zařídil Giorgio Moroder je chráněnec Harold Faltermeyer s Robbie Buchanan a produkoval Buchanan s Jack White v Německu a Los Angeles. Hák na klávesnici ve verzi Raf byl změněn na kytarový riff pro verzi Branigan a hlasová pauza byla spárována s ostřejším a opakujícím se perkusním prvkem.

Informace o písni

Píseň vypráví o zpěvákově skluzu do světa noční život, jehož půvab má její „život jen pro noc“ a považuje se za „žít mezi nočními tvory“. Spíše než ve skutečnosti vyvolat více sebeovládání, zpěvák někoho oslovuje: „ty mě bereš, ty bereš mou sebeovládání“.

Hudební video

Branigan byl jedním z prvních umělců video éry, kteří spolupracovali s akademická cena vítězný filmový režisér na a hudební video když William Friedkin (Francouzské spojení, Vymítač ) režíroval klip. Natočený v New Jersey a New York City, Video produkoval Fred Caruso a poprvé vysíláno v dubnu 1984.[17]

Video vyvolalo polemiku a MTV vyžadovala nějaké úpravy, než mohla vysílat.[18] Zábava dnes večer vysílal segment reakce sítě na klip, který se přehrával v pozdních nočních slotech v jiných sítích. Ačkoli se Branigan zpočátku bránila, její nahrávací společnost ji přesvědčila, aby umožnila menší změnu, a video bylo vysíláno na MTV, ačkoli do této doby singl dosáhl vrcholu v hitparádách. Branigan by pokračoval být nominován na 1985 Americká hudební cena pro oblíbenou ženskou video / rockovou umělkyni.[19] Braniganovi další kandidáti byli Tina Turner a Cyndi Lauper, který cenu získal.

Výkonnost grafu

Braniganova nahrávka byla celosvětovým hitem mnoha formátů. V USA se tato píseň stala čtvrtým hitem Braniganu v top 10 hitů na a Plakátovací tabule graf za rok a půl, následující “Gloria ", "Solitaire " a "Jak mám bez tebe žít "." Self Control "vyvrcholil u č. 2 na Plakátovací tabule Hrát Hot Dance Club graf, č. 4 na Hot 100 a žádná. 5 na Tabulka pro dospělé Contemporary.[3] V Kanadě zasáhla trať č. 1 na popovém i AC grafu. Originál Raf i Braniganská verze „Self Control“ vstoupily do Německá top 20 v květnu 1984: 25. června převzal singl z Braniganu číslo ne. 1 pozice, kde zůstala po dobu šesti týdnů, zatímco verze Raf obsadila č. 2 místo.[20] Braniganova „Self Control“ také vstoupila do italských hitparád, ačkoli dominance verze Raf v jeho rodné Itálii předpovídala poměrně nízký vrchol italského grafu vrchol č. 29 pro Braniganovu verzi.

„Sebekontrola“ poskytla Lauře Braniganové ne. 1 zásah v Rakousku, Kanadě, Švédsku[21] a Jižní Afrika[22] a byl také hitem pro Branigan v Norsku (č. 2),[21] Irsko (č. 3),[23] Austrálie (č. 3) a Spojené království (č. 5).[24] Braniganovo album Sebeovládání Šlo o stříbro, zlato nebo platinu v několika zemích a přineslo další mapující singly, i když ne tak velké jako titulní skladba, ve skladbách „The Lucky One“, „Ti Amo“ a „Satisfaction“.

Nejúspěšnější singl Německa a Švýcarska roku 1984

Rafova verze překonala úspěch Braniganovy pouze v jeho rodné Itálii. Jediným dalším územím, kde Raf obsadil první místo v žebříčku, bylo Švýcarsko. Jeho singl debutoval ve švýcarské Top 30 na ne. 7 17. června téhož týdne debutovala Braniganova verze v č. 24. Následující týden se Rafův singl vyšplhal na ne. 2. Braniganův singl však vyskočil na ne. 1. Ve svém třetím týdnu nahradila Rafova verze číslo 1 Braniganovu, ale ve čtvrtém týdnu znovu získala první místo a obě verze tam zůstaly, Branigan ne. 1 a Raf na č. 2, ještě tři týdny.

V jejich 7. týdnu na grafech Raf spadl na ne. 3 níže “Wake Me Up Before You Go-Go "od Wham!, zatímco Branigan držel na č. 1. Jejich osmý týden na grafech viděl, jak Raf znovu získal číslo. 2 místo za Braniganem. Následující týden Wham! single přesunuto zpět na ne. 2 a Raf spadl o tři mezery, ale Branigan se pevně držel. V jejich desátém týdnu v hitparádách, Wham! klesl na ne. 5, Raf spadl o další dvě místa a Branigan si udržel pole position.

Konečně v týdnu 26. srpna “Taková škoda "od Mluv mluv přesunula Branigan z místa číslo jedna, i když v top 5 zůstala další tři týdny. Braniganův rekord byl ve švýcarské top 30 celkem šestnáct týdnů, z toho dvanáct týdnů v top 5 a osm týdnů v ne. 1.[21] K ní se přidal její následný singl „The Lucky One (Like a Wild Bird of Pray)“, který měl chybně podtitulky v Evropě, která se sedm týdnů umístila v top 30.[25] Rafova verze strávila čtrnáct týdnů v top 30, z toho osm v top pět a jeden na prvním místě.

Braniganova verze byla nejúspěšnějším singlem roku 1984 ve Švýcarsku a získala Branigan číslo jedna na konci roku.[15] Byl to také nejúspěšnější singl roku 1984 v Německu, kde se vyráběla Braniganova verze.[26]

Živá vystoupení

Branigan předvedla píseň živě ve svém debutu The Tonight Show Hrají: Johnny Carson 27. dubna 1984.[27] Ona také propagoval píseň během vystoupení na Merv Griffin Show, Pevné zlato (12. května 1984),[28] Dick Clark je Americký Bandstand (9. června 1984)[29] a syndikovaný televizní specialista Dicka Clarka Rock Rolls On, kterou také hostovala.

Sledovat výpisy

7 "single
  1. „Self Control“ - 4:06
  2. „Tichí partneři“ - 3:55

(Poznámka: UK 7 "Single Cat No: A9676)

12 "maxi
  1. „Self Control“ (rozšířená verze) - 5:04
  2. „Silent Partners“ (rozšířená verze) - 4:10

Grafy a certifikace

Opětovné vydání

„Self Control 2004“
Singl podle Laura Branigan
Uvolněno2004
Délka3:21
OznačeníDance Street
Skladatel (y)
Laura Branigan chronologie jednotlivců
"Ztlumte všechna světla "
(1995)		"Sebeovládání 2004"
(2004)		"Gloria 2004 "
(2004)

Braniganovo album „Self Control“ bylo spárováno s následným singlem „The Lucky One“ pro vydání „oldies series“ v USA. Ve Velké Británii podobné vydání spárovalo skladbu s jejím dřívějším hitem „Gloria“. V roce 1992 byla v Německu vydána původní singl „Self Control“ na singlu CD a 12 „vinylu od společnosti Atlantic / WEA v Německu se dvěma novými remixy. Jeden z nich,„ Classic Summer Mix “, se objevil na evropském největším hity album To nejlepší z Laury Braniganové. V roce 1999 byly zadány čtyři nové remixy „Self Control“ pro jihoafrickou sbírku s názvem Zpět pod kontrolouna Atlantiku / Gallo.[61] „Self Control '99“ tam vyšlo jako singl na CD. V polovině 2000 (desetiletí) několik trance hudba remixy představující vzorky různých délek z originálu Branigan z roku 1984 se vynořily z různých entit včetně Crooklyn Clan, Imperial Machine a SK představujících Lauru Branigan. Žádná z těchto směsí nebyla provedena za účasti Branigana.

Od roku 2010 se Sebeovládání album zůstává v tisku a původní verzi lze také slyšet na To nejlepší z Braniganu (1993) a v remasterovaných verzích dne The Essentials: Laura Branigan (2002) a Platinová kolekce (2006).

Verze 2004

Branigan se po letech mimo hudební průmysl snažila získat zpět svou kariéru, nejprve se postarat o svého nemocného manžela a poté truchlit nad jeho ztrátou. Znovu nahrála své dva největší klubové hity k 20. výročí „Self Control“ a byly vydány v několika remixech jako „Gloria 2004 "a" Self Control 2004 ". Druhá skladba zasáhla Top 10 na Plakátovací tabule Prodej horkých tanečních singlů graf po Braniganově náhlé smrti z aneuryzmatu v srpnu téhož roku.

Sledovat výpisy
CD maxi single
  1. „Self Control 2004“ [Mindworkers Radio Mix] - 3:21
  2. „Self Control 2004“ [Flip & Fill Remix] - 6:45
  3. „Self Control 2004“ [Mindworkers Remix] - 7:07
  4. „Self Control 2004“ [Force Four Remix] - 7:45
  5. „Self Control 2004“ [Kenny Hayes Club Mix] - 6:07
  6. „Self Control 2004“ [Mindworkers Instrumental] - 7:05

Grafy

Graf (2004)Vrchol
pozice
NÁS Plakátovací tabule Prodej horkých tanečních singlů[62]10

Verze Ricky Martin

„Que Dia Es Hoy“
Singl podle Ricky Martin
z alba Já Amaras
B-strana„Que Dia Es Hoy“ (Remix)
Uvolněno1993
Délka4:25
Označení
Skladatel (y)
Výrobce
Ricky Martin chronologie jednotlivců
"Já Amaras "
(1993)		"Que Dia Es Hoy"
(1993)		"Entre el Amor y los Halagos "
(1993)
Hudební video
„Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (audio) na Youtube

V roce 1993 Ricky Martin zaznamenal obálku „Self Control“ ve španělském jazyce s názvem „Que Dia Es Hoy"(" What Day Is Today "). S texty producenta Juan Carlos Calderón a Mikel Herzog, píseň vyšla jako singl z druhého martinského studiového sólového alba, Já Amaras V roce 1993 singl představoval remixovanou verzi skladby. Bylo také vydáno hudební video. V roce 2008 byla remixovaná verze zahrnuta na CD a DVD s názvem 17.

Formáty a seznamy skladeb

Propagační 12 "singl pro Latinskou Ameriku

  1. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (rozšířená verze Remix) - 8:01
  2. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (Remix Radio Version) - 4:52
  3. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (Remix Extended Dub Version) - 6:03
  4. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ - 4:22

Brazilský propagační CD singl

  1. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (Club Mix) - 8:01
  2. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (Club Mix Edit) - 4:52
  3. „Que Dia Es Hoy (Self Control)“ (Dub Mix) - 6:03
  4. „Te Quero Amor (Que Dia Es Hoy)“ - 4:22

Grafy

Chart (1993)Vrchol
pozice
NÁS Žhavé latinské písně (Plakátovací tabule )[63]26

Verze Royal Gigolos

„Self Control“ / „Somebody's Watching Me“
Royalselfcontrol.jpg
Singl podle Royal Gigolos
z alba Musique Deluxe
Uvolněno2005
Skladatel (y)
Royal Gigolos chronologie jednotlivců
„Dnes žádné mléko“
(2004)		"Self Control "/" Někdo mě sleduje"
(2005)		„Řekni to mému srdci“
(2006)

V roce 2005 německá taneční skupina Royal Gigolos zaznamenal obálku písně. Objevilo se to na maxi CD, spolu s jejich obálkou z roku 1984 Rockwell udeřil "Někdo mě sleduje Nejpozoruhodnějším úspěchem písně bylo 20 nejlepších hitparád v Dánsku a Finsku.

Sledovat výpisy

CD maxi
  1. „Self Control“ (D.O.N.S. single mix) - 3:42
  2. „Self Control“ (samostatná verze) - 3:46
  3. „Self Control“ (rozšířená verze) - 5:05
  4. „Self Control“ (D.O.N.S. remix) - 6:18
  5. „Self Control“ (remix Swen G °) - 6:32
  6. „Somebody's Watching Me“ (jediná verze) - 3:17
  7. „Somebody's Watching Me“ (rozšířená verze) - 4:27
  8. „Somebody's Watching Me“ (klubový mix DJ Tyson) - 6:36
  9. „Self Control“ (video)

Grafy

Graf (2005–2006)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[64]42
Dánsko (Tracklisten )[65]17
Holandsko (Jeden Top 100 )[66]49
Finsko (Suomen virallinen lista )[67]14
Německo (Oficiální německé mapy )[68]67
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[69]90

Pekelná verze

„Vlastní ovládání“
Self Control -single-.jpg
Singl podle Pekelný
z alba Z Paříže do Berlína
Uvolněno2006
Délka
  • 3:16 (UK Radio Edit)
  • 3:40 (Radio Edit)
Označení
Skladatel (y)
Pekelný chronologie jednotlivců
"Deset mil "
(2006)		"Sebeovládání"
(2006)		"Nebudu plakat "
(2007)

V roce 2006 dánština tanec kapela Pekelný, nejlépe známý pro klubový hit “Z Paříže do Berlína „, vydal kryt písně 6. listopadu ve Velké Británii. Píseň debutovala v žebříčku pod číslem 61 pouze na základě stahování. Skladba vyšla také v Austrálii jako Dvojitá strana A. s „Nebudu plakat“, i když se to tam nezmapovalo. Jejich nahrávka byla pozoruhodně Top 10 ve Finsku a jejich rodném Dánsku.

Formáty a seznamy skladeb

2stopé CD single
  1. „Self Control“ [Radio Edit] - 3:40
  2. "Z Paříže do Berlína „[DJ Aligator Remix] - 6:37
Vylepšený promo singl se 7 stopami
  1. „Self Control“ [Radio Edit] - 3:40
  2. „Self Control“ [Rozšířená verze] - 6:00
  3. „Self Control“ [Soul Seekerz Remix] - 7:40
  4. „Self Control“ [Robbie Rivera Juicy Mix] - 6:14
  5. „Self Control“ [Europeanz Remix] - 7:09
  6. „Self Control“ [Weekend Wonderz Club Mix] - 6:13
  7. „Self Control“ [Video] - 3:48
12 "single
  1. „Self Control“ [Soul Seekerz Remix] - 7:41
  2. „Self Control“ [Rozšířená verze] - 6:00
  3. „Self Control“ [Robbie Rivera Juicy Mix] - 6:14

Grafy

Graf (2006)Vrchol
pozice
Dánsko (Tracklisten )[70]3
Finsko (Suomen virallinen lista )[71]6
Irsko (IRMA )[72]14
Britské nezadané (OCC )[73]18

Verze Kendra Erika

V roce 2018 americký zpěvák, Kendra Erika nahrála její verzi, kde se dostala na první místo v Billboard v USA Písně tanečního klubu schéma.

Graf (2018)Vrchol
pozice
NÁS Plakátovací tabule Písně tanečního klubu[74]1

Sledovat výpisy

The Remixes
  1. Self Control (Dirty Werk Radio Mix (3:14))
  2. Self Control (Moto Blanco Radio Edit) (3:06)
  3. Self Control (Ralphi Rosario & Erick Ibiza Radio Mix) (3:56)

Použití v médiích

Braniganova verze „Self Control“ byla uvedena na Miami Vice epizoda „The Great McCarthy“ a byla uvedena ve faktickém televizním filmu z roku 1989 Preppie Murder a epizoda seriálu z roku 2007 Odložený případ. V roce 2002 byla nahrávka Branigan použita jako skladba ve fiktivní rozhlasové stanici Flash FM v video hra Grand Theft Auto: Vice City a objeví se na kolekci CD Grand Theft Auto: Vice City Official Soundtrack Box Set, stejně jako řada dalších sbírek hitů. Často se používalo jako nárazníková hudba hostitelem rozhlasové talk show v pozdních nočních hodinách Art Bell když hostil Coast to Coast AM v 90. letech. To bylo také vystupoval v úvodních scénách Rytíř Rider epizody „Halloween Knight“ a „K.I.T.T vs K.A.R.R.“ V roce 2018 byla Braniganova verze slyšet FX je Atentát na Gianniho Versaceho: American Crime Story epizoda „Sestup“.

Viz také

Reference

  1. ^ Fabbri, Franco; Plastino, Goffredo (2013). „Italo Disco“. Made in Italy: Studies in Popular Music. Routledge. 211–212. ISBN  978-0-4158-9976-5.
  2. ^ Levine, Nick (3. srpna 2010). „Sunday Girl:‚ Sebekontrola'". Digitální špión. Citováno 12. června 2014.
  3. ^ A b C d E „Laura Branigan - ocenění“. Veškerá muzika. All Media Network. Citováno 27. července 2013.
  4. ^ A b „SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (část 3: 1980-1990)“ (v italštině). It-charts.150m.com. Archivovány od originál 3. března 2016. Citováno 12. června 2014.
  5. ^ A b "Swisscharts.com - RAF - Self Control ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Získaný 27. července 2013.
  6. ^ A b "Offiziellecharts.de - RAF - Self Control ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 26. března 2019.
  7. ^ Bush, Johne. "Raf - biografie umělce". Veškerá muzika. All Media Network. Citováno 12. června 2014.
  8. ^ "Austriancharts.at - RAF - Self Control " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Získaný 27. července 2013.
  9. ^ „Evropských 50 nejlepších singlů - sestaveno Europarade - konec týdne 07.07.84“. Archivovány od originál 23. července 2014.. Světové žebříčky.
  10. ^ "Lescharts.com - RAF - Self Control " (francouzsky). Les classement single. Získaný 27. července 2013.
  11. ^ „SAMOSTATNÁ KONTROLA - Raff“ (v polštině). LP3. Archivovány od originál dne 14. října 2013. Citováno 27. července 2013.
  12. ^ A b Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ve španělštině) (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  13. ^ „Top 100 Single-Jahrescharts - 1984“ (v němčině). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Archivovány od originál 9. května 2015.
  14. ^ „I singoli più venduti del 1984“ (v italštině). Hit Parade Italia. Creative Commons. Citováno 12. června 2014.
  15. ^ A b C „Schweizer Jahreshitparade 1984“ (v němčině). Hitparade.ch. Hung Medien. Citováno 27. července 2013.
  16. ^ „TEC má 25 oblíbených diskotékových skladeb Italo“. The Electricity Club. 12. května 2018. Citováno 6. června 2018.
  17. ^ „Laura Branigan - sebeovládání“. Mvdbase.com. Citováno 27. července 2013.
  18. ^ Shawhan, Jason (2. září 2004). „Sic Transit Gloria: Fanoušek si stěžuje na neopěvovanou ztrátu popové zpěvačky z 80. let“. Nashville scéna. Citováno 27. července 2013.
  19. ^ „12. americké hudební ceny (udělované v roce 1985)“. Rock on the net. Citováno 27. července 2013.
  20. ^ „Die offiziellen deutschen Singlecharts - 09.07.1984“ (v němčině). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Archivovány od originál 28. října 2014.
  21. ^ A b C d "Swisscharts.com - Laura Branigan - Self Control ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Získaný 27. července 2013.
  22. ^ A b „SA Number 1s 1969-1989“. Rock.co.za. Citováno 3. července 2013.
  23. ^ A b "Irské mapy - Výsledky hledání - Vlastní kontrola ". Irský žebříček jednotlivců. Získaný 27. července 2013.
  24. ^ A b „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Získaný 27. července 2013.
  25. ^ "Schweizer Hitparade - Singles Top 75 - 21.10.1984". Hitparade.ch. Hung Medien. Citováno 12. října 2013.
  26. ^ A b "Jahrescharts - 1984" (v němčině). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Archivovány od originál 28. října 2014.
  27. ^ „Johnny Carson“. Citováno 27. července 2013.
  28. ^ „Marilyn McCoo Show 32-Host Host Air Supply“. TV.com. CBS Interactive. Citováno 27. července 2013.
  29. ^ „Laura Branigan / Deniece Williams (video)“. TV.com. CBS Interactive. Citováno 27. července 2013.
  30. ^ „Fórum - Grafy ARIA: Grafy zvláštních příležitostí - Pozice grafů před rokem 1989, část 3“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál 20. října 2013. Citováno 27. července 2013.
  31. ^ "Austriancharts.at - Laura Branigan - Self Control " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Získaný 27. července 2013.
  32. ^ "Ultratop.be - Laura Branigan - Self Control " (v holandštině). Ultratop 50. Získaný 27. července 2013.
  33. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 6809." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 12. května 2015.
  34. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 6758." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 12. května 2015.
  35. ^ „MusicSeek.info - UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits“. Archivovány od originál dne 14. června 2006.. MusicSeek.info.
  36. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN  951-31-2503-3.
  37. ^ "Lescharts.com - Laura Branigan - Self Control " (francouzsky). Les classement single. Získaný 27. července 2013.
  38. ^ „Index per Interprete: B“ (v italštině). Hit Parade Italia. Creative Commons. Citováno 27. července 2013.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 - Laura Branigan - Self Control " (v holandštině). Holandský Top 40. Získaný 27. července 2013.
  40. ^ "Dutchcharts.nl - Laura Branigan - Self Control " (v holandštině). Jeden Top 100. Získaný 27. července 2013.
  41. ^ "Charts.nz - Laura Branigan - Self Control ". Top 40 singlů. Získaný 27. července 2013.
  42. ^ "Norwegiancharts.com - Laura Branigan - Self Control ". VG-lista. Získaný 27. července 2013.
  43. ^ „SEBNÍ KONTROLA - Laura Branigan“ (v polštině). LP3. Citováno 27. července 2013.
  44. ^ "Swedishcharts.com - Laura Branigan - Self Control ". Top 100 pro jednotlivce. Získaný 27. července 2013.
  45. ^ „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 30. června 1984“. Archivovány od originál 2. září 2012.. Pokladna časopis.
  46. ^ "Offiziellecharts.de - Laura Branigan - Self Control ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 26. března 2019.
  47. ^ „Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál 6. října 2014. Citováno 12. června 2014.
  48. ^ „Jahreshitparade 1984“ (v němčině). Austriancharts.at. Hung Medien. Citováno 27. července 2013.
  49. ^ "Jaaroverzichten 1984" (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 12. června 2014.
  50. ^ „100 nejlepších singlů roku 1984“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. 5. ledna 1985.
  51. ^ "TOP - 1984" (francouzsky). Top-france.fr. Citováno 12. června 2014.
  52. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 1984“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 12. června 2014.
  53. ^ "Jaaroverzichten - Single 1984" (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 12. června 2014.
  54. ^ „Top 20 hitových singlů roku 1984“. Rock.co.za. Citováno 3. července 2013.
  55. ^ „Top Pop Singles“ (PDF). Plakátovací tabule. Sv. 96 č. 51. 22. prosince 1984. str. TA-19. ISSN  0006-2510.
  56. ^ „Tabulka CASH BOX na konci roku: 1984“. Archivovány od originál dne 30. září 2012.. Pokladna časopis.
  57. ^ „Les Singles en Or“. InfoDisc. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 10. května 2012.
  58. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Laura Branigan - Self Control“ (francouzsky). InfoDisc. Vybrat LAURA BRANIGAN a klikněte OK. 
  59. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Laura Branigan; 'Self Control')" " (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
  60. ^ „Britské jednotné certifikace - Laura Branigan - Self Control“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Sebeovládání v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  61. ^ „Laura Branigan Back In Control South Africa CD album (CDLP) (139529)“. Eil.com. Citováno 27. července 2013.
  62. ^ „Prodej singlů pro horké tance na billboardu“. Plakátovací tabule. 116 (41): 30. října 2004. ISSN  0006-2510.
  63. ^ „Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 15. ledna 2016.
  64. ^ "Austriancharts.at - Royal Gigolos - Self Control " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Získaný 27. července 2013.
  65. ^ "Danishcharts.com - Royal Gigolos - Self Control ". Tracklisten. Získaný 27. července 2013.
  66. ^ "Dutchcharts.nl - Royal Gigolos - Self Control " (v holandštině). Jeden Top 100. Získaný 27. července 2013.
  67. ^ "Royal Gigolos: Self Control " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Získaný 27. července 2013.
  68. ^ "Offiziellecharts.de - Royal Gigolos - Self Control ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 26. března 2019.
  69. ^ "Swisscharts.com - Royal Gigolos - Self Control ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Získaný 27. července 2013.
  70. ^ "Danishcharts.com - Infernal - Self Control ". Tracklisten. Získaný 27. července 2013.
  71. ^ "Infernal: Self Control " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Získaný 27. července 2013.
  72. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Vlastní ovládání ". Irský žebříček jednotlivců. Získaný 27. července 2013.
  73. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Získaný 27. července 2013.
  74. ^ „Písně tanečních klubů - týden 26. ledna 2019“. Plakátovací tabule. 29. ledna 2019. Citováno 29. ledna 2019.