Druhý test, 1948 Popel série - Second Test, 1948 Ashes series

The Druhý test série Popel z roku 1948 byl jedním z pěti Testy v Popel kriket série mezi Austrálie a Anglie. Zápas se hrál v Pane v Londýn od 24. do 29. června, s odpočinkovým dnem 27. června 1948. Austrálie zvítězila v zápase o 409 běhů, aby se ujala vedení 2: 0, což znamená, že Anglie bude muset vyhrát zbývající tři zápasy, aby znovu získala Popel.

Australský kapitán Done Bradmane vyhrál los a zvolil pálku. Turisté první test přesvědčivě vyhráli a rozhodli se postavit stejný tým, zatímco Anglie provedla tři změny, hlavně aby přijala útočnější bowlingovou strategii. Austrálie začala silně, vedená otvírák Arthur Morris, který skóroval 105 a první den se dostal na skóre 166/2.[1] Pozdější pálkaři však po jeho odchodu bojovali a do konce prvního dne klesli na 258/7, čímž získali výhodu domácího týmu. Nicméně, a nižšího řádu protiútok druhé ráno viděl Austrálii dosáhnout 350, brankář Don Tallon bodování 53. Za Anglii námořník Alec Bedser byl nejúspěšnějším nadhazovačem, když získal 4/100. Australský kardiostimulátor Ray Lindwall poté prořízli anglický nejvyšší řád a snížili je na 46/4. Po zotavení 87-běh partnerství mezi Denis Compton —Kdo získal nejvyšší skóre s 53 — a kapitán Norman Yardley, oba spadli do jednoho běhu od sebe a Anglie vypadala, že bude zamítnuta pokračuj známka, když byli na 145/7. Nicméně nižšího řádu rázně vzdorovali a skončili ve 215 brzy ráno; Lindwall vzal 5/70. Austrálie se pak rozhodla rozšířit své první vedení směn a otvírák Sid Barnes vedl a skóroval 141. Oblékl si zahajovací partnerství ze 122 s Morrisem (62) a přidal 174 s Bradmanem (89). Austrálie uzavřela třetí den v 343/4 po produktivním dni odpalování a dala jim náskok 478 navzdory ztrátě tří rychlých branek pozdě odpoledne.

Po dni odpočinku Austrálie dosáhla 460 / 7—Keith Miller dělat 74 - před Bradmanem deklaroval, kterým se Anglie stala cílem 596 v polovině odpoledne. Hostitelé čtvrtého dne dosáhli na pařezu 106/3, ale nakonec ráno se zhroutili, aby byli všichni na 186, čímž předali Austrálii 409 vítězství. Cyril Washbrook a Tom Dollery nejlépe hodnocené pro Anglii s 37 za kus. Ernie Toshack měl výběr z čísel s 5/40, zatímco Lindwall vzal 3/61. Ačkoli měl Toshack lepší čísla, komentátoři připisovali Lindwallovi orchestraci kolapsu Anglie; na začátku směny uklonil se předním anglickým pálkařům Len Hutton velkým tempem, než ho propustil. Hutton Lindwall vypadal velmi znepokojený a hrál pokorně. Byl ostře kritizován za své plaché chování a byl kontroverzně upuštěn od následujícího zápasu, protože selektory si myslely, že poskytuje špatný příklad juniorským členům týmu. Australanové byli velmi spokojeni s tímto rozhodnutím, které považovali za špatné, protože považovali Huttona za svého nejimpozantnějšího soupeře. Zápas vytvořil nový rekord v nejvyšší účasti na testu v Anglii.

Pozadí

Viz také: Australský kriketový tým v Anglii v roce 1948 a První test, série Popel z roku 1948

Austrálie postoupila první dva měsíce turné po Anglii bez porážky. Poté, co vyhráli 10 z prvních dvanácti zápasů před zahájením testů, osm z nich směnou - další dva remízy - vyhrály První test o osm branek.[2] Mezi testy porazili Northamptonshire směnou před tažením proti Yorkshire.[2]

Podle bývalého anglického pacemana Bill Bowes Anglie přistoupila k prvnímu testu s úmyslem dosáhnout remízy proti týmu, který považovali za svého nadřízeného, ​​což se odráží v jejich výběru a použití obranné taktiky. Bowes sám věřil, že taktika je správná a téměř úspěšná. To však měl podezření Walter Robins, jeden z voličů, považoval anglickou strategii za zavádějící a měl by zaútočit na Australany. To se odrazilo v anglických výběrech.[3] Domácí tým provedl tři změny; the nožní kužel Doug Wright, který byl nucen odstoupit z prvního testu v pozdním oznámení kvůli ústřel, znovu získal kondici a nahradil ortodoxní rotace levé paže Younga, který v prvním testu získal figurky 1/107 - australský brankář branky Don Tallon byla jeho jediná branka.[4][5] Svou defenzivou se mu však podařilo udržet pálkaře zticha teorie nohou, bowling 60 přenosů pro 79 běhů; Wright byl mnohem útočnější, a proto drahý nadhazovač.[6] Jim Laker, který byl povolán do týmu pro první test kvůli Wrightovu lumbagovi, byl původně třetím přadlena v pořadí klování, ale vzal 4/138, včetně tří specializovaných pálkařů, a byl zachován.[4][5][7]

Alec Coxon vzal utkání 4/113 za Yorkshire proti Austrálii, vzal čtyři branky středního řádu a zaznamenal 21 a 16 nebýt mimo ve středním řádu.[7][8] Přišel do týmu jako všestranný,[9] i když jeho výkony po zbytek anglické sezóny byly průměrné; měl průměr pálkování 20,25 na léto a vzal jen deset branek v sedmi zápasech před utkání kraje proti Austrálii.[10] Bowes ho viděl jako útočícího nadhazovače kompatibilního s Robinsovým strategickým myšlením.[6]

Tom Dollery byl povolán do týmu po těžkém skórování pro Warwickshire na obtížných hřištích v Edgbaston.[9] Udělal dvě století a sedm padesátých let ve 12 prvotřídních zápasech sezóny.[11] Pálkař Charlie Barnett byl vynechán poté, co v prvním testu skóroval pouze osm a šest.[4][7][9] Joe Hardstaff junior byl také vynechán;[4][7][12] skóroval kachna a 43 v prvním testu,[4] a měl prst na noze, takže selektori byli ušetřeni nesnází při rozhodování, zda ho z důvodu výkonu vysadit.[9] S Wrightem pro Younga a Coxonem, který byl vybrán místo specializovaného pálkaře, měla Anglie útočnější sestavu bowlingu, něco, co vysloužilý australský testovací nohový spinner Bill O'Reilly chválen. Také si myslel, že výběr coxonů je přínosný, protože jeho houpačka bowlingu ulehčí pracovní zátěž pálkaře Bill Edrich, který v předchozím testu otevřel bowling. O'Reilly považoval Edricha za průměrného nadhazovače a myslel si, že dodatečné břemeno s míčem snižuje jeho hlavní povinnost odpalování.[13]

Austrálie si ponechala stejné XI z prvního testu na Trent Bridge.[4][7] Ian Johnson byla zachována i přes to, že byla přijata čísla shody 1/85 Bill Brown otvírák, který byl odpalování mimo pozici ve středním řádu. Brown zaznamenal během svých tří směn ve středním pořadí 25, 26 a 17.[4][14][15] O'Reilly kritizoval výběr Browna, který se v této neznámé roli zjevně cítil nepříjemně. Řekl, že navzdory Brownovu neporaženému dvojitému století v jeho předchozím testu u Pána v roce 1938, Sam Loxton a Neil Harvey měl lepší nároky na výběr.[16] Po zranění třísla na Trent Bridge byl Lindwall první ráno podroben důkladnému testu kondice. Bradman nebyl přesvědčen o Lindwallově zdatnosti, ale protesty nadhazovače byly dostatečné k tomu, aby jeho kapitána přesvědčil, aby hazardoval s jeho začleněním.[17] Austrálie vyhrála los a zvolila pálku,[7] což Lindwallovi umožnilo další čas na zotavení ze zranění.[18] Před losováním strávil Bradman neobvykle dlouhou dobu kontrolou branky a poté, co správně předpověděl stranu mince, ještě další období hleděl na povrch, než oznámil rozhodnutí Austrálie pálkovat.[16] Všestranný Keith Miller hrál, ale nebyl schopen hrát.[19]

Scorecard

RozhodčíAnglie D. Davies
Anglie C. N. Woolley
Hození Austrálie zvolen nejprve pálkou
Výsledek Austrálie vyhrál o 409 běhů
Dopad série Austrálie vést 5-zápasovou sérii 2–0[7]

Směna Austrálie

 AustráliePrvní směnaDruhá směna
PálkařZpůsob propuštěníBěžíZpůsob propuštěníBěží
S. G. BarnesC Hutton b Coxon0C Washbrook b Yardley141
A. R. MorrisC Hutton b Coxon105b Wrighte62
* D. G. BradmanC Hutton b Bedser38C Edrichu b Bedser89
A. L. Hassettb Yardley47b Yardley0
K. R. Millerlbw b Bedser4C Bedser b Jezerní ryba74
W. A. ​​Brownlbw b Yardley24C Evans b Coxon32
I. W. G. JohnsonC Evans b Edrichu4[8] nebýt mimo9
+ D. TallonC Yardley b Bedser53
R. R. Lindwallb Bedser15[7] Svatý Evans b Jezerní ryba25
W. A. ​​JohnstonSvatý Evans b Wrighte29
E. R. H. Toshacknebýt mimo20
Doplňky1128
Celkový(129.3 přenosy )350(130,2 přenosy)460/7 deklarováno
 AngliePrvní směnaDruhá směna
NadhazovačOversDívkyBěžíBrankyOversDívkyBěžíBranky
A. V. Bedser431410043461121
A. Coxon3510902283821
W. J. Edrich8043120110
D. V. P. Wright21.38541194691
J. C. Laker7317031.261112
N. W. D. Yardley154352134362
D. C. S. Compton––––30110

Anglie směna

 AngliePrvní směnaDruhá směna
PálkařZpůsob propuštěníBěžíZpůsob propuštěníBěží
L. Huttonb Johnson20C Johnson b Lindwall13
C. WashbrookC Tallon b Lindwall8C Tallon b Toshack37
W. J. Edrichb Lindwall5C Johnson b Toshack2
D. C. S. ComptonC Mlynář b Johnston53C Mlynář b Johnston29
Panenky H. E.b Lindwall0b Lindwall37
* N. W. D. Yardleyb Lindwall44b Toshack11
A. Coxonc & b Johnson19lbw b Toshack0
+ T. G. EvansC Mlynář b Johnston9nebýt mimo24
J. C. LakerC Tallon b Johnson28b Lindwall0
A. V. Bedserb Lindwall9C Hassett b Johnston9
D. V. P. Wrightnebýt mimo13C Lindwall b Toshack4
Doplňky720
Celkový(102.4 přenosy )215(78,1 přenosy)186
 AustráliePrvní směnaDruhá směna
NadhazovačOversDívkyBěžíBrankyOversDívkyBěžíBranky
R. R. Lindwall27.47705239613
W. A. ​​Johnston2244323315622
I. W. G. Johnson35137232130
E. R. H. Toshack181123020.16405

24. června: Den první

V 8:00 ráno Testu byla na jih od Londýna bouře, ale déšť se nedostal k Lord's, který se nacházel na severu anglického hlavního města.[20] První over bowled od Bedsera k Barnesovi byl ostražitě zahrán, aby dokončil dívku.[21] Debutující Coxon otevřel bowling s Bedserem a ve svém druhém sundal Barnesa pro kachnu, kterou chytil Hutton v krátká jemná noha od krátké dodávky k opuštění Austrálie 3/1.[12][20] Barnes se pokusil vyrazit míč přes čtvercovou nohu, ale nesprávně odhadl tempo branky a zahrál jeho střelu příliš brzy, když míč uhodil Huttonovi.[22] Coxon se uklonil z těsné blízkosti branek a zanechal značné stopy těsně mimo pařez pravé nohy v oblasti ideální pro nožní spinner.[20][22] Ačkoli nebyl příliš rychlý, Coxon energicky vběhl a po výrazném dodacím kroku těžce přistál, což významně ovlivnilo povrch.[21] Bradman dostal hlasité a pozitivní přijetí od davu, když vyšel pálkovat ve svém závěrečném testu u Pána.[20]

Bradman zpočátku bojoval proti anglickému bowlingu. Obrátil se ke svému prvnímu míči od Coxona a uvnitř ho obtočil kolem pařezu, než minul třetí míček od Coxona a přežil hlasité odvolání pro noha před brankou (lbw). Bowling z druhého konce porazil Bedsera Bradmana pohyb švu mimo hřiště a jeden míč těsně prošel kolem pařezů. Postavení se na pařezy, strážce branky Godfrey Evans sundal kauci, když se Bradman naklonil dopředu, ale jeho noha zůstala pevně za brankovištěm.[20][22] V dalším těsném volání Bradman uvnitř obklíčil míč směrem k Yardleyovi na krátké noze, ale anglický kapitán zareagoval pomalu a míč dopadl před něj.[21] Australský kapitán zvládl během prvních 20 minut pouze tři nájezdy a Austrálie po prvních 30 minutách skórovala jen 14.[20][22] Coxon důsledně posunul míč na opatrného Bradmana a Australané si v první hodině připsaly pouze 32 běhů.[21]

Edrich poté ulevil Coxonovi, který ujel prvních sedm přenosů v testovacím kriketu za ztrátu pouhých 10 běhů. Edrich ujížděl a vyhazovač, kterou se Bradman pokusil přepnout na strana nohy, ale náběžná hrana místo toho šla do vzduchu a přistála za bodem. Dne 13. Bradmanova noha pohlédla z nohou Bedserovu kouli a těsně se vyhnula Huttonovi v pasti na krátké jemné noze. Po jedné hodině byl na 14. Bradman v předchozím testu dvakrát spadl na lapač nohou.[23] Bedser pokračoval ke zkoušce na australského kapitána s inswery a pokusil se vytáhnout pohled vzpřímené nohy v blízkosti, pokud čekající Hutton.[22] Naproti tomu Morris hrál plynule a z back cutu skóroval mnoho běhů.[22]

Bedserovi se ulevilo po 70 minutách bowlingu. The noha točit byl představen Wright a Austrálie se uvolnila. Wright ujížděl no-ball že Morris vyslal do davu na straně nohou šest, než zasáhnete další míč pro čtyři.[23] Bradman a Morris se usadili, když operovali Coxon a Wright. Australský kapitán vedl debutujícího Coxona přes kryty na dvě čtyři a Yardley často rotoval nadhazovači.[24] Coxon i nadále výrazně zdrsňoval hřiště mimo pahýl pravé nohy pálkaře a z druhého dne dokázal Wright první ráno zápasu extrahovat podstatnou rotaci a zasáhl Morrisa do břicha míčem, který se prudce otočil z venku z pařezu.[24] Na obědě byla Austrálie 82/1 s Morrisem na 45 a Bradmanem 35.[20] Turisté se většinou uspokojili, než aby riskovali, že budou čekat na volné dodávky, a jak se Angličané ujížděli přesně, Australané nebodovali rychle.[25]


Ve třetině po obědové přestávce se skóre 87 dosáhl Bradman potřetí za sebou v řadě Huttonem mimo Bedsera na krátké jemné noze.[23] Když měl 13 let, Hutton upustil Bradmana do stejné polohy.[7][12] Včetně krajského zápasu proti Yorkshire to bylo počtvrté, co Hutton chytil Bradmana do pasti na nohy z pohledu.[23] Podle O'Reillyho to byl důkaz, že Bradman již nebyl hráčem, jakým byl před druhou světovou válkou, protože nebyl schopen rozptýlit přitažlivé hráče v poli protiútokem, než byl nakonec propuštěn.[26] O'Reilly řekl, že to bylo poprvé, co Bradman padl do stejné pasti třikrát po sobě.[27]

Hassett přišel do brankoviště, aby se připojil k Morrisovi, nový míč už měl být na místě. Stále používající starý míč, porazil Bedser Hassettův druhý míč dodávkou, která se přesunula zpět, ale odvolání k lbw bylo zamítnuto. Yardley se však rozhodl míč nebrat a Hassettovi se podařilo vstřelit jeden a vystřelit, než anglický kapitán vyzval k výměně míče.[27] O'Reilly uvedl, že opomenutí vzít nový míč ihned po odvolání bylo promarněnou příležitostí k maximalizaci psychologického tlaku na Hassetta.[28]

Po pomalém startu začal Morris převzít kontrolu. On zahnal míč skrz kryty a zasekl to přes nohu, a dosáhl svého století s po sobě jdoucími hranicemi od Coxonu brzy po pořízení nového míče.[23][29] Bývalý otvírák australských testů Jack Fingleton, pokrývající turné jako novinář v novinách, jej nazval „pěkným testovacím stoletím v největším ze všech kriketových prostředí“.[23] Století skončilo pro Morrisa špatným průběhem formy dříve na turné, když se nejistě míchal na brankovišti, aniž by se rozhodně pohyboval vpřed nebo vzad.[30] O'Reilly to nazval Morrisovým nejlepším testovacím stoletím doposud, protože to byl nejsilnější anglický útok, kterému čelil během své kariéry, a kvůli ztrátě branek na druhém konci. O'Reilly řekl, že Morris byl disciplinovaný v tom, že nehraje volné střely mimo pařez a nechává je nebo je obrušuje, ale přesto dokáže rychle skórovat při každé příležitosti.[28]

Morris byl brzy poté venku na 105 běhů se skóre 166/3, když zasáhl 14 čtyřek a jednu šestku. Jeho směna, která byla známá výkonnými a dobře umístěnými krycími jednotkami,[12] skončil, když v Coxonu zasáhl Huttona rokle.[7] Vešel Miller a Bedser ujížděl tři po sobě jdoucí outsingers jemu. Čtvrtý míč se otočil na druhou stranu a Miller nenabídl střelu a očekával, že se míč zakřiví a bude mu chybět pařezy. Místo toho byl zasažen před brankami a rozdán lbw pro čtyři.[31] O'Reilly řekl, že Millerův displej se více podobal tomu, který měl batoh na konci ocasu s minimální dovedností, a svou špatnou formu s netopýrem obviňoval z nadměrného pracovního vytížení, které mu ukládal Bradman.[28] Díky dvěma rychlým brankám dala Anglie zápas zpět do rovnováhy. Vypálil z pozice ve středním řádu, Brown přišel v 173/4 a pomohl Hassettovi přestavět směnu. Oba skórovali pomalu, průměrně více než tři a půl minuty za každý běh.[7][12] Uvědomili si, že si Austrálie nemůže dovolit rychle ztratit další branky a pálkuje s extrémní opatrností, zdráhá se dokonce zaútočit dlouhý chmel.[32] Hassett padl třikrát před Yardleyem,[30] který bowlingoval hlavně proto, aby se jeho nadhazovači mohli zotavit,[33] prorazil jeho obranu s yorker.[30] Anglický kapitán uvěznil Brown lbw o devět běhů později a opustil Austrálii v poměru 225/6.[7] Brown zasáhl ze svých polštářků dva po sobě jdoucí půlvoleje ze strany nohou po dobu čtyř a pokusil se o třetí hranici v řadě s podobnou dodávkou. Tato třetí dodávka však vyšla z hřiště rychleji a porazila Browna v tempu.[30]

Toto opustilo Johnsona a Tallona jako nové muže na záhyb. Johnson se snažil skórovat, zatímco Tallon to udělal v poslední hodině svobodně. Edrich nechal Johnsona chytit za čtyři, aby opustil Austrálii v 246/7. Když byl v brankovišti, Johnson přispěl pouze čtyřmi z 30 skórovaných běhů. Lindwall se přidal k Tallonu a dvojice přežila až do konce hry.[7] Anglie měla dobré umístění, když Austrálie skončila na pařezech 258/7, Tallon 25 a Lindwall 3.[12][30] Tallon ovládl skóre pozdě v průběhu dne a přidal 25 z 33 běhů.[7] Bowes věřil, že Yardley zaútočil velmi dobře a udržel tlak na Austrálii efektivním otáčením svých nadhazovačů, takže jeho tři hlavní nadhazovači byli vždy v brankovišti.[6] O'Reilly chválil Evansův agilní projev v jeho pařezových pokusech jako nejrychlejší a nejlepší, co viděl.[32] Anglický dav byl ohledně polohy Anglie optimistický a někteří z nich při opuštění země okamžitě utábořili před turnikety.[30] Arlott řekl, že angličtí „nadhazovači udělali ušlechtile“.[33]

25. června: Den dva

Následujícího dne anglický dav zaplnil půdu dříve a očekával silné představení domácího týmu po jejich slibném začátku prvního dne,[34] ale australský nižší řád dal svému týmu pod kontrolu druhé ráno.[30] Tallon a Lindwall pálili sebevědomě od začátku hry a ten po zásahu nového míče zasáhl dva krycí pohony od Bedsera. O'Reilly řekl, že Lindwall hrál stejným způsobem, jako když v první sérii Ashes vytvořil své první testovací století, ale poté si zahrál přímý míč od Bedsera a dostal 15 bowlingů, aby opustil skóre na 275/8.[7][35] Tallon pokračoval v pálkování konvenčním způsobem, zatímco Johnston a Toshack hráli dobrodružně a zaznamenávali nejvyšší skóre testů ve své kariéře.[36] Johnston i Toshack prudce zamířili k míči, který často směřoval naprosto odlišnými směry k místu, kam mířily.[30] Australský brankář vsadil na 45 s Johnstonem - který skóroval 29 - předtím, než se stal Bedserovou druhou obětí rána, zastrčil na Yardleyho za 53. Toshack vyšel a připojil se k Johnstonovi se skóre na 320/9 a poslední pár dal na 30 více běhů než ten druhý pařez z Wrightovy nohy[7] když se opřel o přední nohu a snažil se trefit míč po šest.[37] Australané znovu nabrali na obrátkách a za 66 minut zásahu ráno přidali 92 běhů. Jedna sekvence dvou přenosů od Edricha byla přijata na 28 běhů, přičemž mnoho míčků bylo neúmyslně nasypáno na skluzavky nebo kryty z neštěstí.[30] Johnston i Toshack - neznámí svými schopnostmi odpalování - hráli bez zábran a radostně si užívali štěstí.[38] Yardley byl později kritizován za to, že nepřivedl Wrighta do útoku v dřívější fázi, protože australský ocas účinně jednal s anglickými pacemen.[12] Bedser byl nejúspěšnější z nadhazovačů, končit 4/100 od 43 přenosů, zatímco debutant Coxon vzal 2/90 od 35 přenosů. The mimo odstřeďování Laker byl použit střídmě, což představovalo pouze sedm přenosů, zatímco střední tempo na částečný úvazek Edricha a Yardleye se kombinovalo za 23 přenosů.[7]


Washbrook a Hutton poté kráčeli do brankoviště, zatímco Anglie před polední přestávkou čelila krátkému výbuchu australského tempa. Lindwall vzal nový míč a po podání prvního míče Huttonovi cítil bolest v rozkroku.[17] Navzdory tomu Lindwall vytrval,[17] a jeho první konec byla dívka.[39] Když Bradman viděl, jak Lindwall bojuje bariérou bolesti, hodil na začátku druhého míč Millerovi, aby zjistil, zda se také dokáže zvednout a sklouznout. Miller však hodil míč zpět svému kapitánovi, což naznačovalo, že jeho tělo by nevydrželo napětí. To mělo za následek mediální spekulace, že se Bradman a Miller hádali.[31]

Ačkoli Bradman tvrdil, že výměna byla přátelská, ostatní to popírali. Spoluhráč Barnes později tvrdil, že Miller odpověděl tím, že navrhl, aby se Bradman - velmi příležitostný pomalejší nadhazovač - připravil na mísu. Barnes řekl, že kapitán „byl tak divoký jako brumby nabitý bateriemi“ a varoval svého neochotného nadhazovače, že to bude mít důsledky pro jeho vzdor.[40] Podle nepublikovaných spisů v osobní sbírce Fingletona Bradman na konci hry potrestal své hráče v šatně slovy: „Je mi 40 a mohu dělat svoji celodenní práci v terénu.“[41] Miller údajně vyštěkl „To bych také udělal - kdybych měl fibrositida ";[41] Bradman byl propuštěn z ozbrojených sil během druhé světové války ze zdravotních důvodů, zatímco většina týmu byla poslána do bitvy. Miller nouzově přistál, když sloužil jako stíhací pilot v Královské australské letectvo v Anglii a od té doby trpěl chronickými problémy se zády.[42]

Washbrook byl po první zkoušce kritizován za agresivní hraní a příliš mnoho rizik na začátku směn, kdy dvakrát spadl na útočné střely. Pokračoval ve hře podobným způsobem, než aby přijal strategii tradičního otvíráka, že nebude hrát na žádném míči, pokud to nezasáhne pařezy a nečeká, až se nadhazovač unaví.[43] Lindwall nechal ve čtvrtém čtvrtletí Washbrooka chytit za sebou,[17] hraní na míč venku mimo pařez,[44] a zakončil své kouzlo před obědem 1/7 ze šesti přenosů, zatímco Johnston ho doprovázel z druhého konce.[7][45] Hutton ani Washbrook nevypadali proti bowlingu pohodlně a nový pálkař Edrich se pokusil zasáhnout Lindwalla přes off side, což vedlo k hlasitému odvolání pro chyceného za ním, který byl odmítnut.[44] Po obědě Hutton provedl většinu bodování, než hrál mimo Johnsona mimo přestávku na přední noze a po 20 kuželkách opustit Anglii v 32/2.[12][45] Anglický otvírák si nebyl jistý Johnsonovým roztočením a zahrál dopředu příliš brzy na pomalejší míč, který se dostal mezi mezeru mezi jeho pálkou a podložkou.[44] Vešel Compton, který byl vyloučen zasáhnout branku poté, co spadl v posledním testu, zatímco se snažil vyhnout a vyhazovač a Lindwall ihned doručil několik krátkých koulí, ale nový pálkař nebyl zaskočen.[46] Lindwall pak vyčistil ujížděl Edricha - kdo byl hraní přes čáru —S an outsider pro pět. Edrich se po 70 minut dral, když skóroval. Dollery vyšel a zahrál první míč svým Podložky než bude od příštího porodu bowling pro kachnu.[17][45][46] Dolleryho netopýr se ještě chystal zahájit sestupný švih směrem k době, kdy ho Lindwallův outswinger minul a narazil na pařezy.[46] O'Reilly uvedl, že Dolleryho neschopnost vypořádat se s Lindwallem byla typická pro nedostatek odpovědí anglického kriketu na vyjádření bowlingu.[46] Toto bylo součástí kouzla po obědě od Lindwallu, které přineslo 2/11, protože se zdálo, že pálkaři nejsou schopni vypořádat se s jeho extrémním tempem. Anglie byla 46/4 a Austrálie pevně pod kontrolou.[45]

Ke Comptonu se přidal jeho kapitán Yardley a poté, co hrál defenzivní období, dvojice přestavovala směnu a za 100 minut zaznamenala 87 běhů.[12] Po ztrátě čtyř rychlých branek se Compton a Yardley rozhodli nehrát na žádném míči, který nebyl na řadě pařezů, a Lindwall a Johnston byli vzati, aby se zotavili před druhým novým míčem. Austrálie měla možnost vzít si nový míč těsně před přestávkou na čaj, ale Bradman se rozhodl počkat, aby jeho dva kardiostimulátory mohli mít dalších 20 minut na doplnění své energetické hladiny.[47] Mezitím Johnson a Toshack operovali a anglické duo je hrálo opatrně a pohodlně.[47] U čaje se Anglie zotavila na 129/4, s Comptonem na 51 a Yardley 42.[48] Anglický kapitán byl obzvláště úspěšný proti Johnsonovi, těžil z řady předražených míčků a vyhnal je na útěky.[47] Po čaji se Lindwall a Johnston vrátili s novým míčem, ale zdálo se, že první byl unavený a bez ducha ve svém prvním zápase.[47] Compton vrazil Johnstona do skluzy, kde Miller využil nízký úlovek a ukončil směnu na 53. O jeden běh později Lindwall připnul Yardleyho pařezu s první koulí dalšího, aby opustil Anglii v poměru 134/6; domácí kapitán vydělal 44, než se outwinger vyhnul pálce, když se pokoušel zahrát obrannou střelu zadní nohou.[12][47] Evans přišel do brankoviště a pokusil se zaútočit protiútokem, když udeřil Lindwall na hranici kolem hranaté nohy.[47] Johnston poté odstranil Evanse na devět, chycen potápěčským Millerem z houpačky netopýra široko mimo pařez a nechal hostitele na 145/7.[7][48]

Coxon a Laker přišli k brankovišti a postavili se na 41letý stojan pro osmou branku.[7] Po 85 minutách odporu zasáhl Coxon úlovek zpět k Johnsonovi a ukončil svou první směnu Testu na 19 a Laker byl chycen za sebou od stejného nadhazovače, který byl již dvakrát uklouznut na uklouznutích.[7][12] Poslední anglický pár přidal deset běhů k uzavření na pařezech 207/9 s Bedserem v šesti a Wrightem v osmi, když se právě vyhnul pokračuj.[7]

26. června: den třetí

Třetího rána přežili Bedser a Wright 20 minut a Lindwall se pokusila zlomit jejich odpor tím, že na něho namířila několik vyhazovačů.[48] Bedser nakonec uvnitř obklíčil Lindwallova vyhazovače na pařezech a ukončil anglickou směnu na 215, což dalo Austrálii 135 směn první směny.[7][12] Lindwall skončil 5/70, zatímco Johnson vzal 3/72 a Johnston 2/43. Jako další nadhazovač byl použit Toshack, který poslal 18 přenosů za ztrátu 23 běhů.[7] V pozdějších letech Bradman řekl Lindwallovi, že předstírá, že si nevšimne bolesti svého nadhazovače. Lindwall se obával, že si jeho kapitán zranění všiml, ale Bradman později tvrdil, že předstíral nevědomost, aby umožnil svému kardiostimulátoru uvolnit se.[7][17] O'Reilly řekl, že Lindwall „ujížděl stejně dobře jako každý rychlý nadhazovač. Vždy se zdálo, že situace má správnou velikost a věděl, kdy má do úkolu dát všechno ... a užil si triumf, který málokdy přijde nadhazovač."[49] Arlott ocenil Lindwalla za jeho jemné odchylky v tempu, linii a délce a za to, jak pálkař hádal, co k nim přichází.[50]

Dospívající chlapec se opírá o svou pálku před pařezy a je připraven čelit míči. Má na sobě bílou košili, kalhoty a čepici
Barnes, který je zde zobrazen na fotografii ve věku 16 let, zaznamenal nejvyšší skóre s 141 ve druhé směně.

Počasí bylo pěkné, protože Austrálie zahájila druhou směnu těsně po poledni.[48] Z druhého míčku směn, který ujal Bedser, Barnes opustil značku, aby se vyhnul svému pár.[48] Coxon vzal nový míč na druhém konci a Barnes a Morris to viděli.[51] Na rozdíl od svých anglických protějšků zvolila australská úvodní dvojice nejprve opatrný přístup, vyhýbala se střele háčkem a nehrála na míčky, které se nechystaly zasáhnout pahýly, a vytvořila pro sebe solidní start.[52] Yardley poté představil Lakera, který přiměl Morrise zasáhnout míč zpět do vzduchu ve vzduchu, ale nadhazovač pomalu reagoval na možnost chytil a ujížděl. Podle O'Reillyho by většina ostatních nadhazovačů dokázala dosáhnout míče a pokusit se o úlovek.[53] Barnes přežil promarněnou příležitost od Lakera stejně, když mu bylo 18; sestoupil z hřiště a míč se odrazil od stop a těsně minul pařez, ale Evans to mumlal a odešel na čtyři bye.[12][51][53][54]

Barnes využil svého odkladu ke kombinaci s Morrisem v úvodním stánku 122,[7] když Yardley dělal časté bowlingové změny ve snaze narušit jejich postup. Wright přišel a uklonil se no-ball, který Morris vletěl do davu šest.[51] Morris přestal míchat, zatímco Barnes se rozhodl přijmout strategii preventivního přesunu dolů po hřišti k Lakerovi. Na začátku turné byl Barnes často bowled nebo uvězněn lbw, když se pokoušel vynutit přestávky strana nohy. On řídil Laker do pavilonu a Austrálie byli 73/0 na oběd s Morrisem na 40 a Barnes 25, celkový náskok 208.[7][55]

Po obědě byl Morris bowlingem na 62 a srazil míč od Wrighta na pařezy,[12] po pokusu o zametat z dlouhého hopu.[53][56] To přivedlo Bradmana k Barnesovi. Yardley obklíčil australského kapitána hráči v poli a Laker trefil pálku třikrát do overu. Bedser byl přiveden s pasti na nohy znovu na místě, když se uklonil na Bradmanově podložce s druhým novým míčem. Australský kapitán se rozhodl vyhnout se nebezpečí, že vás při pohledu na nohu zachytí krátká jemná noha polstrováním přední části nohy.[56] Bedser reagoval změnou taktiky tím, že provedl bowling s řadou outsiderů, třikrát za sebou porazil vnější hranu své pálky a při jedné příležitosti těsně minul off pahýl.[57] Barnes odpověděl manipulací stávky a stíněním Bradmana před Bedserem. Australský otvírák měl malé potíže s lapačem nohou, který mu nastavil Bedser, který volně skóroval do boku a odnesl lesk nové kouli.[58]

Barnes byl po obědě také zticha a po jedné dlouhé době obrany projel Lakerem po čtyřech přikrývkami a vyvolal ironický potlesk. Australský otvírák odpověděl položením ruky na hruď a uklonil se divákům.[59] Barnes začal pomalu, ale po dosažení svého půlstoletí zrychlil.[12] Bradman vzal Wrightovi dvě po sobě jdoucí hranice, aby vychoval jeho padesát. Toto opustilo Barnes v 96 a Austrálii v 222/1, půl hodiny po čaji.[59] Do této doby se tempo hřiště zdálo, že se zpomalilo, takže pálkování bylo relativně snadné.[58]

Barnes setrval dalších deset minut 96, než dosáhl svého století s přímý pohon od Lakera. Vzal si 255 minut a trefil deset čtyřek.[59] Po registraci svého století se Barnes stal obzvláště agresivním.[12] Barnes vykročil k útoku na Laker, ale minul; naštěstí pro něj Evans nedokázal posbírat míč, když otočil nohu.[59]

Barnes vyslal jeden Laker na 21 běhů, včetně dvou po sobě jdoucích úderů přes dlouho na hranici na šest a dvě čtyři[59] a náskok Austrálie překonal hranici 400 s devíti brankami stále v ruce.[58] Yardley pak přivedl na částečný úvazek neortodoxní rotace levé paže Comptona a sebe, ve snaze zastavit Barnesovo zasažení. Australan nakonec klesl na 141, chycen Washbrookem na hranici od Yardley.[12][60] Míč by šel na dalších šest, kdyby nebyl zachycen Washbrookem.[61] Barnes ve své směně zasáhl 14 hranic a dvě šestky. Rychlost jeho odpalování umožnila Austrálii dosáhnout 296/2 během několika minut, po 174-běh partnerství s Bradman.[7] Yardley ujížděl Hassettovi o a zlatá kachna z vnitřního okraje,[60] takže Miller přišel do brankoviště v 296/3, aby čelil Yardleyho hattrick míč. Australský všestranný hráč přežil hlasité odvolání lbw na svém prvním míči a upřel anglickému kapitánovi svůj hattrick.[62] Navzdory tomu, že Yardley nedokázal hattrick dokončit, nastřílel v zápase čtyři branky,[7] a prošel neobvykle produktivním obdobím se svým pravidelným bowlingem. Zatímco anglické nadhazovače bojovaly, Yardley zvládl 9 branek na a bowling průměr 22,66 pro sérii. Jeho průměr byl na druhém místě za Lindwallem mezi všemi nadhazovači a pouze Bedser (18) z jeho hráčů vyloučil více pálkařů.[63][64] Naproti tomu Yardley v průběhu své prvotřídní kariéry v průměru méně než dvě branky každé tři zápasy, v průměru nad 30.[65]

Bradmanovi bylo 89 a ve své poslední testovací směně u Pána mířil do století, když znovu padl k Bedserovi, tentokrát s laskavým svolením Edricha jednou rukou.[12] Bradman se obával Bedserova úhlu do polštářků a lapače nohou, ale námořníkova nůž na nohy posunul míč opačným směrem ke skluzu a zachytil Bradmanovu vnější hranu.[66] Bedser doposud v sérii Test vyloučil Bradmana celkem čtyřikrát.[4][7] Brown se k Millerovi připojil 329/4 poté, co Austrálie prohrála 3/33. Turisté dosáhli pařezů na 343 bez další ztráty, Miller udeřil jednoho šestého čtvercová noha na tribunu.[7][62] Nabídl také dvě šance, ale žádný z úlovků nebyl dokončen.[61] To poskytlo Austrálii náskok 478 na konci třetího dne, s Millerem na 22 a Brownem na 7.[7][66] Celkově Anglii chybělo sedm úlovků nebo pařezů.[67] O'Reilly uvedl, že ztráta tří rychlých branek v odpoledních hodinách nebyla ani tak známkou anglického oživení, ale australským uspokojením kvůli velké velikosti vedení.[68]

28. června: Den čtvrtý

Po nedělním odpočinkovém dni Austrálie pokračovala s náskokem 478 běhů a šesti brankami v ruce. Ráno bylo přerušeno třemi zastaveními deště, což zvýšilo šance Anglie na záchranu hry.[66] Pouhých deset minut po začátku denní hry zasáhl silný déšť. Počasí se vyjasnilo a Miller a Brown se přesunuli na oběd 63, respektive 32, když postoupili Austrálií na 409/4. Miller dostal život před obědem, když zasáhl míč vysoko do vzduchu; Dollery stood right under it and had ample time to prepare, but dropped the catch.[69] In 88 minutes of play, Australia added a further 66 runs.[12] During this time, the third new ball became available, but England opted not to use it immediately, as the wet and slippery ground had made it hard for the bowlers to grip the ball or run up to the crease with confidence; the hosts instead waited for drier conditions so they could exercise more control over the ball.[68] However, after a period of using his slower bowlers, Yardley opted to take the new ball, and Miller hit three boundaries to pass 50, and both batsmen lifted their rate of scoring. It appeared that aside from the need to score quickly in preparation for the declaration, both players found the new ball easier to see than its muddied predecessor.[68] Miller hooked Coxon repeatedly, and drove Bedser for many runs.[70] Bradman was expected to declare just before lunch so he could attack the English openers for a short period before the adjournment, but a shower at this time deterred him from doing so, as his bowlers would have struggled to grip the ball; Lindwall had also been injured on a slippery surface in earlier times.[71]

After the resumption of play, Brown was caught behind from Coxon for 32 without adding to his lunch score, ending an 87-run partnership with Miller,[7][66] and bringing Lindwall to the crease at 416/5. Miller and Lindwall attacked at every opportunity before the declaration. Miller's innings was noted for its driving, and he was out for 74, playing a hook shot that was caught by Bedser at square leg from Laker in pursuit of quick runs. He was followed by Lindwall, who ran out of his crease in attempt to hit Laker across the line to the boundary, missed, and was stumped for 25, prompting Bradman to declare with Australia at 460/7 with a lead of 595 runs. The tourists had added 51 runs for the loss of three wickets in approximately an hour's batting after lunch.[72] Yardley and Laker had been the only multiple wicket-takers, with two each. The Australians had punished the spinners the most, taking more than 3.50 runs per over from each of Wright, Laker and Compton.[7] It would take a world record chase from England to win the match.[7][62]

Yardley decided to use the medium roller to flatten out the surface,[71] but further showers breathed more life into the pitch, forcing a rain break immediately after the start of England's run chase.[72] The rain immediately stopped after the players returned to the pavilion, but upon promptly returning to the middle, the rain started again.[73] The players returned after 15 minutes and played for approximately half an hour, before Washbrook and Hutton unsuccessfully appealed against the light. Rain then came again for another 40 minutes, which included the tea break. The weather cleared in time for the normal resumption of play at 4:30 after the scheduled adjournment.[72]

When the players returned, Lindwall and Johnston extracted steep bounce with the new ball, troubling the English batsmen.[12] However, Washbrook changed his tactics and decided to eschew the hook shot, even allowing some short balls to hit him on the body.[71] Washbrook drove Johnston for three runs and then vytáhl Lindwall for a four, almost collecting Barnes—who was standing close in at short leg —in the nose. He proceeded to score England's first 16 runs.[71][72] Lindwall dropped Hutton from Johnston's bowling before the English batsman had scored.[12] Johnston usually moved the ball into the right-handed batsmen, but on this occasion the ball went straight on and took the outside of the edge of the bat.[74] Hutton had trouble dealing with Lindwall, and played and missed multiple times in the deteriorating light, hampered by the lack of a sightscreen. Fingleton described it as "probably Hutton's worst effort in a Test".[72] In a fidgety display, Hutton played loosely outside the off stump and missed four times in one Johnston over.[74] O'Reilly said Hutton "seemed to have lost all power of concentration and looked like a man being led to the gallows",[74] and that he "was little more than a masquerader compared to the Hutton [of 1938]".[74] Hutton took 32 minutes of batting to score his first run of the innings.[73]

Hutton and Washbrook took the score to 42, England's highest opening partnership of the series thus far, before the former edged Lindwall to Johnson in the slips and was out for 13.[7][12] Edrich and Washbrook were then subjected to repeated short balls, and the latter was hit several times on the fingers while fending down Lindwall's bouncers, having decided to avoid the hook shot.[74] Edrich ducked so low and so quickly that the top of the stumps could often be seen behind his back.[73] Soon after, Toshack removed both Edrich and Washbrook in quick succession to leave England at 65/3.[7][12] Edrich, having played only one scoring shot in the preceding 20 minutes,[75] edged an overpitched delivery to Johnson low down in the slips, and decided to stand his ground after the catch was taken. The batsman thought he may have hit a bump ball into the ground before it flew to Johnson, but the umpire ruled otherwise and gave him out.[76] Tallon then took a difficult catch to remove Washbrook.[72] Washbrook inside edged a Toshack plný los directly downwards at Tallon's ankle. Bradman described the catch as "miraculous" because Tallon had to reach so low, so quickly, in order to take the catch.[77] Up until this point, Washbrook had been beginning to find some fluency and was striking the ball confidently.[75] Arlott speculated that Edrich and Washbrook may have lost concentration after Lindwall was replaced by Toshack, lulled into a false sense of security once Australia's leading bowler was no longer operating.[75] However, Compton and Dollery added 41 in the last 30 minutes to take England to 106/3 at the close of play. Compton was on 29 and Dollery 21.[7][12] The latter was particularly fluent in scoring on the leg side and he defied the Australian bowlers resolutely.[76] Lindwall was brought back to put pressure on Dollery, having bowled him for a duck in the first innings, but the batsman had already been in the middle for a short period, and played the pace bowling with more assurance in the second innings.[49]

29 June: Day Five

The final day started poorly for England; after failing to hit a leg stump plný los for a boundary from the first ball of the day,[78] Compton edged Johnston to a diving Miller at second slip from the second ball of the morning.[12] Compton had aimed a square drive, but the delivery was Johnston's variation ball, which went away instead of into the batsman.[58] It took the outside edge and flew to a diving Miller, who knocked the ball upwards before falling on his back and completing the catch as the ball went down.[79] Compton stood his ground and waited for the umpire to confirm whether Miller had caught the ball cleanly, and was duly given out by the unhesitating official.[78] O'Reilly described Miller's effort as "perhaps the very best slips catch of the whole series and ... a real match-winner."[78] England had lost a wicket without adding to their overnight total.[7]

Yardley and Dollery took the score to 133 before Toshack bowled the former for 11. He trapped the new man Coxon two balls later in the same over for a duck, leaving England at 133/6.[7][12] Coxon shuffled across his stumps and missed his first delivery, which hit him in front of the stumps and prompted a loud lbw appeal, and did the same thing to the next ball.[58] During this spell, Toshack conceded only seven runs from eight overs, but was taken off as Bradman wanted to take the new ball and utilise Lindwall and Johnston.[78] In the meantime, Dollery had continued to bat effectively, watching the ball closely onto his bat, and scoring three leg side boundaries from Johnston's bowling.[78] Eight runs after Coxon's dismissal, Dollery shaped to duck a Lindwall bouncer, but it skidded through low and bowled him. Lindwall bowled Laker without scoring later in the same over to leave England at 141/8.[7] Evans continued to resist stubbornly, remaining 24 nebýt mimo as England were bowled out for 186 to cede a 409-run victory.[80] Johnston had Bedser caught by Hassett for nine before Wright hit Toshack to Lindwall for four.[7]

Toshack ended the innings with 5/40, while Lindwall and Johnston took 3/61 and 2/62 respectively.[7] The dominance of Australia's three-man seam attack was such that the off spinner Johnson bowled only two of the 78.1 overs.[7] Arlott said that while Toshack had the best figures, Lindwall was the pivotal figure. He said that when Lindwall "so patently disturbed Hutton he struck a blow at the morale of the English batting that was never overcome."[81] O'Reilly said England's second innings "had developed into an undignified scramble" and had allowed the Australian bowlers to pick up wickets as though they were playing against a weak county team.[82] He blamed the low standards of krajský kriket for allowing English batsmen to accumulate large tallies of runs easily while not testing them against formidable bowling.[82] O'Reilly said they had become soft after many matches against weak opposition, which had not forced them to concentrate as intensely as they would have had to in Test cricket.[83] The gross attendance was 132,000 and receipts were £43,000—a record for a Test in England.[84][12]

Následky

Viz také: Third Test, 1948 Ashes series; Čtvrtý test, 1948 Popel série; a Fifth Test, 1948 Ashes series

Wisden's verdict was that "this convincing victory confirmed the First Test realisations of Australia's clear superiority at all points. Only on the first day did England provide comparable opposition, and their Selectors must have been very disappointed at the lack of determination by some of the batsmen against an attack again below full strength ... Australia were the better team in batting, bowling, fielding and tactics, but England could not complain of lack of opportunities to wrest the initiative."[12] Bowes considered England's attacking policy to be a failure and that, unlike the First Test, "there were no saving graces."[85]

The main talking point after the Test was the controversial omission of England's leading batsman Hutton for the Third Test. The reason was said to be Hutton's struggles with Lindwall's short-pitched bowling in the Second Test.[86] Observers noticed Hutton backing away from the fast bowlers. The English selectors believed such a sight would have a negative effect on the rest of the side—which was not in good batting form—as it was a poor example from a leading batsman.[87][88] The omission generated considerable acrimony, and pleased the Australians, who felt Hutton was their most formidable opponent with the bat.[86] Former Australian batsman Jack Fingleton pointed out that while Hutton had batted erratically and appeared uncomfortable in the previous Test,[89] he also had a strong track record against the tourists, having made 52 and 64 for the Kriketový klub Marylebone against Australia in the lead-up matches, a game in which no other Englishman passed 35,[15] and made 94, 76 and 122 retired ill in his last three Test innings during the previous Ashes series of 1946–47.[90] Hutton's position was taken by debutant George Emmett, who made only 10 and a duck in a rain-shortened draw,[91] and was subsequently dropped for the Fourth Test.[92]

Hutton's controversial exile thus ended after just one Test. Oba však E. W. Swanton and Bill Bowes believed Hutton to be a better batsman once he returned to the side.[87][88] He and Washbrook put on 168 for the first wicket, the first time England had put on more than 42 for the opening stand during the series,[4][7][91][92] as the hosts went on to make 496, their highest score for the series.[2] The pair added another triple-figure partnership in the second innings.[91] Despite this, Australia's batsmen set a world record by chasing down 404 on the final day to win by seven wickets and take a series-winning 3–0 lead.[92][93]

The events of the Second Test also affected the career paths of other players. England's inability to cut down the Australians resulted in the dropping of three of their bowlers—Wright, Laker and Coxon—after the Lord's Test.[7][91] Coxon's debut was his only Test match, something believed to be caused more by off-field events than sporting merit. There was a story that he punched Compton—whom he disliked and considered self-important—in the dressing room, but Coxon always denied this. However, there was certainly an altercation and Coxon was never selected again.[94][95] The match was the last ever Test for Brown, who had struggled out of position in the middle-order, scoring 73 runs at 24.33 in three Test innings during the season.[4][7] He had scored centuries on his previous Test outings at Lord's in 1934 and 1938, but the third visit proved to be the end of his international career.[96]

After the historic win in the Fourth Test, Australia had five tour matches before the final Test. They won three while two ended in rain-curtailed draws.[2][97] Australia completed the series in style with an innings victory in the Fifth Test at Ovál to complete a 4–0 result.[2] The Fifth Test was the last international match, and the tourists only had seven further matches to negotiate in order to fulfil Bradman's aim of going through the tour undefeated. Apart from two matches that were washed out after Australia had secured first innings leads of more than 200,[97] Bradman's men had little difficulty, winning the remaining five fixtures by an innings. They thus became the first touring Test team to complete an English season undefeated, earning themselves the sobriquet Neporazitelný.[2][98]

Viz také

Poznámky

  1. ^ This notation, in discussing a batting side, means that they have scored 166 runs while losing two wickets in doing so.
  2. ^ A b C d E F "Australia tour of England 1948 / Results". ESPNcricinfo. Citováno 16. července 2008.
  3. ^ Bowes, pp. 188–189.
  4. ^ A b C d E F G h i j "1st Test England v Australia at Nottingham June 10–15, 1948". ESPNcricinfo. Citováno 12. prosince 2007.
  5. ^ A b Fingleton, p. 82.
  6. ^ A b C Bowes, p. 189.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na "2nd Test England v Australia at Lord's June 24–29, 1948". ESPNcricinfo. Citováno 12. prosince 2007.
  8. ^ "Yorkshire v Australians". Kriketový archiv. Citováno 18. prosince 2008.
  9. ^ A b C d Fingleton, p. 107.
  10. ^ "Player Oracle A Coxon 1948". Kriketový archiv. Citováno 18. prosince 2008.
  11. ^ "Player Oracle HE Dollery 1948". Kriketový archiv. Citováno 18. prosince 2008.
  12. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab Hayter, R. J. (1949). "Second Test Match England v Australia". Wisman Cricketers 'Almanack. Wisden. Citováno 2. července 2008.
  13. ^ O'Reilly, pp. 58–59.
  14. ^ "Worcestershire v Australians". Kriketový archiv. Citováno 18. prosince 2008.
  15. ^ A b "MCC v Australians". Kriketový archiv. Citováno 18. prosince 2008.
  16. ^ A b O'Reilly, p. 59.
  17. ^ A b C d E F Perry (2001), p. 223.
  18. ^ Perry (2001), p. 233.
  19. ^ Perry (2005), p. 239.
  20. ^ A b C d E F G Fingleton, p. 108.
  21. ^ A b C d Arlott, p. 56.
  22. ^ A b C d E F O'Reilly, p. 60.
  23. ^ A b C d E F Fingleton, p. 109.
  24. ^ A b O'Reilly, p. 61.
  25. ^ Arlott, p. 57.
  26. ^ O'Reilly, p. 62.
  27. ^ A b O'Reilly, p. 64.
  28. ^ A b C O'Reilly, p. 65.
  29. ^ Arlott, p. 58.
  30. ^ A b C d E F G h i Fingleton, p. 110.
  31. ^ A b Perry (2005), p. 240.
  32. ^ A b O'Reilly, p. 66.
  33. ^ A b Arlott, p. 59.
  34. ^ Arlott, p. 60.
  35. ^ O'Reilly, p. 67.
  36. ^ Cashman et al., pp. 152–153, 299–300.
  37. ^ O'Reilly, p. 68.
  38. ^ Arlott, p. 61.
  39. ^ Arlott, p. 62.
  40. ^ Growden, pp. 202–203.
  41. ^ A b Growden, p. 203.
  42. ^ Perry (2005), pp. 105–120.
  43. ^ O'Reilly, pp. 68–69.
  44. ^ A b C O'Reilly, p. 69.
  45. ^ A b C d Fingleton, p. 111.
  46. ^ A b C d O'Reilly, p. 70.
  47. ^ A b C d E F O'Reilly, p. 71.
  48. ^ A b C d E Fingleton, p. 112.
  49. ^ A b O'Reilly, p. 72.
  50. ^ Arlott, p. 63.
  51. ^ A b C Fingleton, p. 113.
  52. ^ O'Reilly, pp. 72–73.
  53. ^ A b C O'Reilly, p. 73.
  54. ^ Arlott, p. 65.
  55. ^ Fingleton, p. 140.
  56. ^ A b Fingleton, p. 116.
  57. ^ O'Reilly, pp. 73–74.
  58. ^ A b C d E O'Reilly, p. 74.
  59. ^ A b C d E Fingleton, p. 117.
  60. ^ A b Fingleton, p. 118.
  61. ^ A b Arlott, p. 66.
  62. ^ A b C Perry (2005), p. 241.
  63. ^ "Batting and bowling averages The Ashes, 1948 – Australia". ESPNcricinfo. Archivovány od originál dne 23. května 2012. Citováno 10. prosince 2008.
  64. ^ "Batting and bowling averages The Ashes, 1948 – England". ESPNcricinfo. Archivovány od originál dne 29. března 2014. Citováno 10. prosince 2008.
  65. ^ "Player Oracle NWD Yardley". Kriketový archiv. Citováno 18. prosince 2008.
  66. ^ A b C d Fingleton, p. 120.
  67. ^ Arlott, p. 67.
  68. ^ A b C O'Reilly, p. 75.
  69. ^ Fingleton, pp. 120–121.
  70. ^ Arlott, p. 69.
  71. ^ A b C d O'Reilly, p. 76.
  72. ^ A b C d E F Fingleton, p. 121.
  73. ^ A b C Arlott, p. 70.
  74. ^ A b C d E O'Reilly, p. 77.
  75. ^ A b C Arlott, p. 71.
  76. ^ A b O'Reilly, p. 78.
  77. ^ Perry (2001), p. 199.
  78. ^ A b C d E O'Reilly, p. 79.
  79. ^ Fingleton, p. 122.
  80. ^ Perry (2005), pp. 240–241.
  81. ^ Arlott, p. 75.
  82. ^ A b O'Reilly, p. 80.
  83. ^ O'Reilly, p. 81.
  84. ^ Allen, pp. 106–107. A report by R. J. Hayter.
  85. ^ Bowes, pp. 189–190.
  86. ^ A b Perry (2001), p. 224.
  87. ^ A b Gibson, Alan (1979). Kriketové kapitáni Anglie. Londýn: Cassell. p. 189. ISBN  0-304-29779-8.
  88. ^ A b Bowes, p. 190.
  89. ^ Fingleton, pp. 128–130.
  90. ^ Fingleton, p. 126.
  91. ^ A b C d "3rd Test England v Australia at Manchester July 8–13, 1948". ESPNcricinfo. Citováno 12. prosince 2007.
  92. ^ A b C "4th Test England v Australia at Leeds Jul 22–27 1948". ESPNcricinfo. Citováno 12. prosince 2007.
  93. ^ Smith, Leslie (1949). "Fourth Test Match England v Australia". Wisman Cricketers 'Almanack. Wisden. Citováno 2. července 2008.
  94. ^ "Alec Coxon Player Profile". ESPNcricinfo. Citováno 16. ledna 2010.
  95. ^ Chalke, Stephen; Hodgson, Derek (2003). No Coward Soul. The remarkable story of Bob Appleyard. Bath: Fairfield Books. ISBN  0-9531196-9-6.
  96. ^ Cashman et al., pp. 37–40.
  97. ^ A b Fingleton, pp. 190–210.
  98. ^ Harte and Whimpress, p. 405.

Reference