Se a vida é (to je způsob života) - Se a vida é (Thats the Way Life Is) - Wikipedia

„Se a vida é (to je způsob života)“
Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) .png
Singl podle Zverimex
z alba Bilingvní
Stranou„Postoupit stranou“
B-strana
  • "Zrazen"
  • „How I Learned to Hate Rock & Roll“
Uvolněno12. srpna 1996 (1996-08-12)
Žánr
Délka4:02
OznačeníParlophone
Skladatel (é)
TextařNeil Tennant
Výrobce
Zverimex chronologie jednotlivců
"Před "
(1996)		"Se a vida é (Tak to je v životě)"
(1996)		"Jednojazyčný "
(1996)
Hudební video
„Se a vida é (to je způsob života)“ na Youtube

"Se a vida é (Tak to je v životě)„je píseň v angličtině synth-pop duo Zverimex, vydaná 12. srpna 1996 jako druhý singl z jejich šestého studiového alba, Bilingvní (1996). Singl byl jednou z nejhranějších nahrávek v britském rádiu v roce 1996 a vyvrcholil u čísla osm na UK Singles Chart. Rovněž se dostalo do první pětky v České republice, Finsku, Maďarsku a Španělsku a do první desítky v Dánsku.

Ve Spojených státech byl singl vydán 1. dubna 1997 společností Atlantic Records jako dvojitá strana A s „To Step Aside“. Bylo uvedeno do provozu 13 mixů skladby a rozloženo do různých formátů, z nichž některé byly pouze propagační. „To Step Aside“ dosáhl čísla jedna na Plakátovací tabule's Horká taneční hudba / klubová hra graf a číslo osm na internetu Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales schéma.[1][2]

Hudební video

Video „Se a vida é (That's the Way Life Is)“ bylo natočeno na Mokrý a divoký vodní zábavní park v Orlando na Floridě a představuje herečku Eva Mendes v malé roli teenagera se svými přáteli v parku. Video v režii Bruce Weber, vstoupil do silné rotace MTV a VH1 to léto.

Překlad

Správný anglický překlad „Se a vida é“ z portugalštiny je ve skutečnosti „If Life Is ...“. („Takhle to v životě chodí“ by bylo „É assim que a vida é ...“ nebo „A vida é assim“.) Další portugalská slova jsou „Essa vida é ...“ („Tento život je .. . "), který zní velmi podobně jako„ Se a vida é “.

Sledovat výpisy

  • 7palcový: Parlophone / RLH 6443 (UK)
  1. „Se a vida é (Tak to je v životě)“ - 4:01
  2. „Before (Single Edit)“
  • CD: Parlophone / CDR 6443 (UK)
  1. „Se a vida é (Tak to je v životě)“ - 4:01
  2. „Zradil“ - 5:18
  3. „How I Learned to Hate Rock 'n' Roll" - 4:40
  4. „Se a vida é“ (mix Pink Noise) - 5:37
  • CD: Parlophone / CDRS 6443 (UK)
  1. „Se a vida é“ (Mark Picchiottis Deep and Dark vocal) - 7:58
  2. „Se a vida é“ (Mark Picchiottis Shelter dub) - 8:40
  3. „Se a vida é“ (remix Deep Dish Liquid) - 9:57
  4. „Se a vida é“ (Deep Dish dub) - 11:45
  • CD: Atlantic / 85430-2 (USA)
  1. „Se a vida é (That's the Way Life Is)“ (Verze alba) - 4:01
  2. „Se a vida é“ (hlas zpěvu Marka Picchiottiho) - 7:58
  3. „To Step Aside“ (verze alba) - 3:48
  4. „To Step Aside“ (Ralphi's Disco vox) - 9:07
  5. „Klid před bouří“ - 2:45
  6. „Zradil“ - 5:17
  • CD: Atlantic / n / a (USA)
  1. „To Step Aside“ (mix Hasbrouck Heights) - 8:59
  2. „To Step Aside“ (rozhlasový mix Hasbrouck Heights) - 4:08
  3. „To Step Aside“ (Tichý mix) - 3:46
  4. „To Step Aside“ (dabing brazilské hymny) - 9:00
  5. „To Step Aside“ (Champagne bije) - 3:57
  6. „To Step Aside“ (a cappella - verš 1 sbor) - 1:06
  7. „To Step Aside“ (a cappella - verš 2 sbor) - 0:58
  8. „To Step Aside“ (a cappella - můstek) - 0:18
  9. „To Step Aside“ (a cappella - sbor 3. verše) - 1:19
  • Americké studio CD-R „Vinnie Vero Mixes“ acetát
  • 2 × 12 palců: Parlophone / 12RD 6443 (UK)
  1. „Se a vida é“ (hlas zpěvu Marka Picchiottiho) - 7:58
  2. „Se a vida é“ (instrumentální skladba Marka Picchiottiho Deep and Dark) - 7:58
  3. „Se a vida é“ (Mark Picchiotti's Shelter dub) - 8:40
  1. „Se a vida é“ (směs Deep Dish Liquid) - 9:57
  2. „Se a vida é“ (mix Pink Noise) - 5:37
  3. „Se a vida é“ (Deep Dish dub) - 11:45
  4. „Se a vida é“ (rozhlasový mix) - 4:01
Limitovaná edice, denní / zelené / žluté vinyly
  • 2 × 12 palců: Atlantic / 85430-0 (USA)
  1. „Se a vida é“ (hlas zpěvu Marka Picchiottiho) - 7:58
  2. „Se a vida é“ (směs Deep Dish Liquid) - 9:57
  3. „To Step Aside“ (Ralphi's Disco vox) - 9:07
  4. „To Step Aside“ (mix Hasbrouck Heights) - 8:50
  1. „To Step Aside“ (Davidson Ospina dub) - 7:30
  2. „To Step Aside“ (Ralphi's Old School dub) - 7:33
  3. „To Step Aside“ (mix Brutal Bill) - 7:30
  4. „To Step Aside“ (Ralphi's House vox 2) - 7:32
  • 12 palců: Speciální záznamy / DMD-2412 (USA)
  1. „To Step Aside“ (Brutal Bill mix 2) - 10:03
  2. „To Step Aside“ (Tichý mix) - 3:42
  3. „To Step Aside“ (Ralphi's Old School dub 2) - 9:14
  4. „To Step Aside“ (Davidson Ospina dub 2) - 7:29
Pouze reklamní testovací lisování

Remixéry

Hluboký talíř

  1. „Se a vida é“ (směs Deep Dish Liquid) - 9:57
  2. „Se a vida é“ (Deep Dish dub) - 11:45

Richard Morel

  1. „Se a vida é“ (mix Pink Noise) - 5:37

Mark Picchiotti

  1. „Se a vida é“ (hlas zpěvu Marka Picchiottiho) - 7:58
  2. „Se a vida é“ (instrumentální skladba Marka Picchiottiho Deep and Dark) - 7:58
  3. „Se a vida é“ (Mark Picchiotti's Shelter dub) - 8:40

Ralphi Rosario

  1. „To Step Aside“ (Ralphi's Disco vox) - 9:07
  2. „To Step Aside“ (Ralphi's Old School dub) - 7:33
  3. „To Step Aside“ (Ralphi's House vox ii) - 7:32
  4. „To Step Aside“ (Ralphi's Old School dub 2) - 9:14

Vinnie Vero

  1. „To Step Aside“ (rozhlasový mix Hasbrouck Heights) - 4:08
  2. „To Step Aside“ (mix Hasbrouck Heights) - 8:50
  3. „To Step Aside“ (dabing brazilské hymny) - 9:00
  4. „To Step Aside“ (Champagne bije) - 3:57
  5. „To Step Aside“ (Tichý mix) - 3:42

Davidson Ospina

  1. „To Step Aside“ (Davidson Ospina dub) - 7:30
  2. „To Step Aside“ (Davidson Ospina dub 2) - 7:29

Bill Marquez (Brutal Bill)

  1. „To Step Aside“ (mix Brutal Bill) - 7:30
  2. „To Step Aside“ (Brutal Bill mix 2) - 10:03

Grafy

Reference

  1. ^ „Pet Shop Boys Chart History (Songs Dance Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 4. listopadu 2020.
  2. ^ „Pet Shop Boys Chart History (Dance Singles Sales)“. Plakátovací tabule. Citováno 4. listopadu 2020.
  3. ^ "Australian-charts.com - Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 11. dubna 2018.
  4. ^ "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 11. dubna 2018.
  5. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 11. dubna 2018.
  6. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 13 č. 39. 28. září 1996. s. 22. OCLC  29800226 - prostřednictvím World Radio History.
  7. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 13 č. 38. 21. září 1996. str. 18. OCLC  29800226 - prostřednictvím World Radio History.
  8. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 13 č. 37. 14. září 1996. s. 16. OCLC  29800226 - prostřednictvím World Radio History.
  9. ^ "Pet Shop Boys: Se a vida é (That's the Way Life Is) " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 11. dubna 2018.
  10. ^ "Lescharts.com - Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) " (francouzsky). Les classement single. Citováno 11. dubna 2018.
  11. ^ "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Se a vida é (Tak to je v životě) ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 11. dubna 2018.
  12. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 13 č. 37. 14. září 1996. s. 18. OCLC  29800226 - prostřednictvím World Radio History.
  13. ^ „Íslenski Listinn Topp 40 (č. 188 vikuna 21. 9. - 27. 9. 1996)“ (PDF). DV (v islandštině). 20. září 1996. str. 16. ISSN  1021-8254 - přes Timarit.is.
  14. ^ „Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is)“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 26. října 2020.
  15. ^ "Charts.nz - Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) ". Top 40 singlů. Citováno 11. dubna 2018.
  16. ^ „Notowanie nr768“ (v polštině). LP3. 18. října 1996. Citováno 19. března 2019.
  17. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 11. dubna 2018.
  18. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ve španělštině) (1. vyd.). Madrid: Fundación Autor / SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  19. ^ "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Se a vida é (That's the Way Life Is) ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 11. dubna 2018.
  20. ^ "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Se a vida é (Tak to je v životě) ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 11. dubna 2018.
  21. ^ „Pet Shop Boys: Historie grafu umělců“. Official Charts Company. Citováno 26. října 2020.
  22. ^ "Australský top 100 singlů 1996". Zpráva ARIA. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2015 - prostřednictvím Imgur.

externí odkazy