Řekněte slovo pro chudého husara - Say a Word for the Poor Hussar
| Řekněte slovo pro chudého husara | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Eldar Ryazanov |
| Produkovaný | Boris Krishtul |
| Napsáno | Eldar Ryazanov Grigori Gorin |
| V hlavních rolích | Stanislav Sadalskij Oleg Basilashvili Valentin Gaft Jevgenij Leonov |
| Vyprávěl | Andrei Mironov |
| Hudba od | Andrey Petrov [1] |
| Kinematografie | Vladimir Nakhabtsev |
Výroba společnost | |
Datum vydání | Leden 1981 |
Provozní doba | 167 minut |
| Země | Sovětský svaz |
| Jazyk | ruština |
Řekněte slovo pro chudého husara[2] (ruština: О бедном гусаре замолвите слово…,[3] přepsal. Ó bednom gusare zamolvite slovo) je 1981 sovětský film režie Eldar Ryazanov. Film natočený ve stylu historické tragikomedie.
Spiknutí
A husaři výpary pluku do provinčního města Gubernsk na léto manévry. Frivolní život mimo kasárna, daleko od městských úřadů, večerní představení v divadle, kulečník, karetní hra, flirt s dámami - to je život husarů v provinčním městě. Ale brzy se pluk dostane do problémů. Z Petrohrad, na osobní objednávky císař se speciální misí dorazí hrabě Merzlyaev.
Někteří důstojníci pluku jsou podezřelí z “volné myšlení "a spiknutí proti vládě. Merzlyaev nabízí těmto důstojníkům zkoušku: musí zastřelit rebela, a tím prokázat svou loajalitu k císaři. Merzlyaevův mazaný plán je, že „poprava střelbou „je false: kazety jsou prázdný, a roli „odsouzeného spiklence“ bude hrát cizinec. Pokud policisté odmítnou střílet - čelí vojenskému soudu a trestní otroctví.
Na roli „spiklence“ najme Merzlyaev Bubentsova, herce, který je ve vězení za hloupou nedbalost. Merzlyaevova „hra“ jde perfektně, ale najednou je narušena člověkem důstojnost. Kornet Alexej Pletnev (jeden z důstojníků, který by měl hrát roli katů), nechal „rebela“ Bubentsova osvobodit. A začíná to být tragické ...
Počítat Merzlyaev, který se snaží zachránit svůj plán a svou pověst, je připraven podniknout jakékoli kroky a vytvořit jakoukoli ohavnost. Není však schopen porazit lásku a velkorysost čestných lidí ...
Obsazení
- Stanislav Sadalskij tak jako kornet Alexej V. Pletnev[4]
- Oleg Basilashvili tak jako hrabě Merzlyaev, tajný radní z Petrohradu
- Jevgenij Leonov tak jako Athanasios Bubentsov, provinční herec
- Irina Mazurkievich tak jako Nastya Bubentsova, provinční herečka, dcera Bubentsova
- Valentin Gaft tak jako plukovník Ivan Pokrovský, velitel jezdeckého pluku
- Georgi Burkov tak jako Artyuhov, komorník Merzlyaev
- Zinovy Gerdt tak jako Lev Pertsovsky, prodejce papoušků
- Victor Pavlov tak jako žalářník Štěpán
- Boryslav Brondukov tak jako 2. žalářník
- Vladimír Nosik tak jako kornet Simpomponchik
- Valery Pogoreltsev tak jako husar Lytkin
- Nikolai Kochegarov tak jako 2. husar
- Alexey Shmarinov tak jako 3. husar
- Anatolij Egorov tak jako 4. husar
- Natalya Gundareva tak jako Juju, mlynář ze salonu madam Josephine
- Svetlana Nemolyaeva tak jako Zizi, mlynářka ze salonu madam Josephine
- Liya Akhedzhakova tak jako Lulu, mlynářka ze salonu madam Josephine
- Valentina Talyzina tak jako Anna Speshneva, provinční herečka
- Grigory Shpigel tak jako nápověda
- Gotlib Roninson tak jako Mark Mavzon, provinční herec
- Viktor Filippov tak jako Theodore Spiridonov, provinční herec
- Alexander Belyavsky tak jako guvernér
- Zoya Vasilkova tak jako manželka guvernéra
- Eldar Ryazanov tak jako cukrář
- Andrei Mironov tak jako vypravěč (hlas)
Hudba
Hudbu k filmu napsal významný sovětský skladatel Andrej Petrov. Tento skladatel opakovaně spolupracoval s Eldarem Ryazanovem. Písně ve filmu byly napsány na básně slavných básníků různých dob: Denis Davydov, Petr Vyazemskij, Michail Savoyarov, Marina Tsvetaeva, Michail Arkadyevich Svetlov. Později byl vydán disk, který byl zaznamenán za účasti Státní výbor SSSR pro kinematografický orchestr (dirigent Sergej Skripka ) a Státní dechový orchestr RSFSR.
Filmový skandál
Tento film se pro Eldara Ryazanova stal utrpením. Scénář byl napsán v létě a na podzim roku 1978. The Státní výbor pro kameru SSSR nepřijal scénář a Eldar Ryazanov jej přinesl Ústřední televize SSSR. Po dlouhém byrokratickém procesu byl scénář přijat do produkce společností Studio Ekran. Na podzim 1979 byl film uveden do produkce ve filmovém studiu Mosfilm. Brzy však přišlo rozhodnutí, které Ryazanova ohromilo - vypnout film. V prosinci 1979 Sovětská vojska vstoupila do Afghánistánu a sovětští cenzoři viděli scénář filmu jakousi „pobuřování Zpočátku, podle tvůrců, byl Merzlyaev a Četnický důstojník, ale pak, na naléhání televizních úřadů, by měla být jakákoli zmínka o tomto ruském „donucovacím orgánu“ ze scénáře vyloučena. Autoři scénářů Ryazanov a Gorin byli překvapeni - „sovětská moc“, která se svrhla, zatraceně carismus " v 1917, v roce 1979 se snažil ochránit jeden z nejohavnějších projevů „carské moci“ - „politická policie "zastoupený ve filmu četníky. Navzdory všem jeho pokusům změnit rozhodnutí televizních úřadů nemohl Ryazanov nic udělat."
Poté se Ryazanov a Gorin rozhodli přepsat scénář. Obecný význam filmu byl okamžitě zkreslen, v příběhu se vyvinuly četné nesrovnalosti a logické absurdity. Merzlyaev se stal nejasným úředníkem se zvláštními úkoly. Aby zdůraznil své zapojení do tajných služeb, byl mu udělen titul skutečného tajného radního. Taková hodnost, která se rovná hodnosti Všeobecné, v Ruské říši, mohli být drženi pouze vysoce postavenými úředníky na ministerské úrovni. Vypadalo nepravděpodobné, že by úředník takového postavení osobně přišel do provinčního města a zasáhl do drobných intrik.
V průběhu natáčení pokračovala úplná kontrola a cenzura. Ryazanov ve své autobiografii vypráví o zjevných případech takového zásahu. Například v jedné z humorných epizod měl herec Bubentsov (hrál Jevgenij Leonov) citovat slavnou báseň Lermontov: „Sbohem, neumyté Rusko!“. Televizní šéfové si všimli řádků: „... A vy, modré uniformy, a vy, lidé jim věrní“ a považovali je za „pobuřující“ narážky na četníky. Objednali náhradu za báseň. Rozzuřený Ryazanov marně křičel tváří v tvář cenzorům, že tato Lermontovova báseň není nelegální literaturou a v každé sovětské škole se ji učí nazpaměť. Ve finální verzi citoval herec Bubentsov Puškin báseň: "Sedím za mřížemi ve vlhkém vězení ..."
Ryazanov, napsal ve své knize:Práce na filmu „Řekni slovo chudému husarovi“ nebyla jen zkouškou profesionality, byla zkouškou integrity, čestnosti a velkorysosti. Obsah filmu odpovídal našim životům, naší práci. Provokace, intriky, neslavnosti, které byly popsány v našem scénáři, jsme si sami vyzkoušeli při natáčení filmu. Každá scéna, která měla být zítra natočena, byla zpravidla předělana, vylepšena a připojena den předtím, což také zvýšilo chaos a zmatek na filmové scéně. Snad „Řekni slovo chudému husarovi“ byla moje nejtěžší práce. Rány pršely ze všech stran, zevnitř i zvenčí. [5]
Reference
- ^ Дискография Андрея Петрова
- ^ „О бедном гусаре замолвите слово“. Kinopoisk.ru. 19. 8. 2013. Citováno 2015-11-23.
- ^ „О бедном гусаре замолвите слово (1980) - информация о фильме - советские фильмы - Кино-Театр.РУ“. Kino-teatr.ru. Citováno 2015-11-23.
- ^ Дубль семь. Несыгранные роли С Станислава Садальского. 1. августа 2014
- ^ Эльдар Рязанов «Заэкранье» Воспоминания Citováno 2009-09-17.