Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku - Unbelievable Adventures of Italians in Russia

Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku
Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku.jpg
Režie:Eldar Ryazanov
Franco Prosperi
ProdukovanýDino De Laurentiis
Luigi De Laurentiis
NapsánoEmil Braginský
Franco Castellano
Giuseppe Moccia
Eldar Ryazanov
V hlavních rolíchAndrei Mironov
Ninetto Davoli
Antonia Santilli
Alighiero Noschese
Tano Cimarosa
Jevgenij Jevstigneyev
Olga Aroseva
Hudba odCarlo Rustichelli
KinematografieMichail Bitz
Gábor Pogány
Upraveno uživatelemA. Stepanov
DistribuoványMosfilm
Datum vydání
31. ledna 1974
Provozní doba
100 minut
ZeměSovětský svaz
Itálie
Jazykruština, italština
Rozpočet49,200,000 rublů

Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku (ruština: Невероятные приключения итальянцев в России, přepsal. Neveroyatnye Priklyucheniya Italyantsev v Rossii) nebo Crazy, Crazy, Crazy Race v Rusku (italština: Una matta, matta, matta corsa v Rusku) je 1974 sovětský -italština komediální film režiséra Eldar Ryazanov a Franco Prosperi. Děj je o skupině Italů hledači pokladů kteří se vydali na cestu, aby našli dávno zapomenutý poklad Leningrad.

Shrnutí spiknutí

Příběh začíná v nemocnici v Řím s chudým 92letým bílý emigrant na smrtelné posteli. Prozradí své vnučce Olze, že existuje poklad v hodnotě 9 miliard Italské liry pohřben "pod lvem" v Leningrad. Příběh zaslechl její ošetřující lékař, dva mužské sestry Antonio a Giuseppe, a mafián Rosario a pacient se zlomenou nohou. Všech šest letí do Leningradu, aby honili za pokladem.

Mafián ukradne lékařův pas, který je nucen podnikat zpáteční lety z Ruska do Itálie, protože ho ani jedna země nepřijme. K Antoniovi a Giuseppeovi se brzy přidá tajný kapitán Sovětu Andrej militsiya , který představuje bezplatného průvodce pro Antonia, „miliontého italského návštěvníka“. Olga, která neplánuje sdílet svůj poklad s nikým, uteče, ale souhlasí, že spojí své síly, když se setká s Andrejem, zatímco mafián pokračuje ve svých pokusech eliminovat konkurenty. Začnou kopat sochy lvů po celém Leningradu - městě dlouho známém mnoha lvími památkami.[1]

Nakonec najdou poklad ukrytý pod lví klecí v zoo, ale stráž lvů je začne pronásledovat přes Leningrad. Po úspěšném útěku jsou konfrontováni policií, která zabavuje poklad, který podle sovětského práva patří státu. Zároveň získává 25% z ceny pokladu za jeho nalezení. Nyní bohatí dobrodruzi se rozešli a vrátili se do Itálie, ale Olga se rozhodla zůstat u Andreje na poslední chvíli.

Obsazení

Výroba

Scénář

Eldar Ryazanov snil o práci s italština v roce 1970 napsal komedii Špagety v ruském stylu s Emil Braginský, ale Goskino úředníkům se to nelíbilo, protože našli také italské znaky stereotypní. Stejný rok Sergej Bondarchuk hotovo Waterloo koprodukci Mosfilm a Dino De Laurentiis který ukončil vlastnictví Mosfilmu hodně peněz a navrhl jej vrátit produkcí lehké levné komedie. Tehdy byli kontaktováni Ryazanov a Braginsky.[2]

Připojili se k nim Franco Castellano a Giuseppe Moccia dokončit skript. Jak napsal Ryazonov, původně něco plánoval Policisté a zloději a jeho vlastní Dejte si pozor na auto, s Alberto Sordi jako malý italský podvod a Innokenty Smoktunovsky jako připojený ruský policista, ale italští spoluautoři považovali tento nápad za staromódní a sentimentální a požádali o rychlou komerční komedii.[3] Za dva měsíce Braginsky a Ryazonov dokončili nový scénář, ale tentokrát se to Dino De Laurentiisovi nelíbilo a požádal je, aby přepsali všechno kromě scén živým lvem. Finální scénář byl inspirován komedií Je to šílený, šílený, šílený, šílený svět který Ryazanov sledoval stejnou noc v hotelu.[2]

Střílení

Původním záměrem Ryazanova bylo vytvořit komedii založenou na kaskadérských kouscích, které se zcela vyhýbá skládání, tedy byly použity pouze praktické efekty.[3] Epizoda s letadlem přistávajícím na a Dálnice M1 mezi projíždějícími auty, která parodovala scénu z Sicilský klan bylo nejtěžší udělat. Muselo se střílet na Letiště Uljanovsk Baratajevka maskovaný jako dálnice, protože žádný povrch vozovky nebyl pro takový úkol dostatečně tvrdý. Kaskadérský kousek provedl pilot a zástupce náčelníka Uljanovský institut civilního letectví Ivan Tarashan.[2][3]

Další epizoda s čerpací stanice vyhodit do povětří a parodovat různé části stanice a auta létající ve vzduchu Michelangelo Antonioni je Zabriskie Point a byl také zastřelen bez klíčování nebo miniaturní efekty i když samotná stanice byla pouhou replikou zevnitř prázdnou.[3]

Většinu kousků během scén pronásledování automobilů provedl uznávaný italský závodník a kaskadér Sergio Mioni.[4] Herci Andrei Mironov a Ninetto Davoli sami provedli řadu riskantních triků, včetně scény s a pohyblivý most kde Davoli udělal skok do dálky s kufrem v ruce, zatímco Mironov musel chvíli viset a pevně držet v jedné části mostu, aby pózoval pro detail.[2]

lví král

Pro skutečného lva volal Ryazanov Lev Berberov, a Baku inženýr známý tím, že ve svém bytě choval několik divokých zvířat, včetně lva jménem King. Berberov trval na tom, že do scénáře by mělo být přidáno více scén a triků s Kingem. Ukázalo se však, že lev stěží zvládá i ty nejjednodušší úkoly a nikomu nevěnoval pozornost. Ryazanov to popsal jako „netrénovaný, ignorantský a nudný, jak se zdálo“ a celý zážitek - jako vyčerpávající; během první scény škrábal král Ninetto Davoli což všechny herce vyděsilo.[3][5] Michail Kozlov, přední vědecký pracovník Zoologického ústavu Ruské akademie věd, se také o lvu nedoplňoval: „Během detailů byla svěží hříva maskovaná tlapami skloněná křivice, zakřivená záda, ochablé svaly, ale v pohybu se všechny tyto problémy projevily. “[6]

Některé zdroje nesprávně uvádějí, že během natáčení King utekl a byl zastřelen policistou.[7] Ve skutečnosti byly všechny scény s lvem dokončeny a rodina Berberovů se přestěhovala do Moskvy, kde byl King dočasně držen v tělocvičně střední školy č. 74 poblíž Mosfilm.[3][8] Na jednom místě to přeskočilo oknem a zaútočilo na studenta, který vylezl přes školní plot, aby si vzal svého psa („dráždit lva“, jak tvrdí Berberovové). Jeho přítelkyně začala křičet, někdo zavolal policii a Alexander Gurov - pak jednoduché poručík - rychle dorazil a zastřelil krále. Jak Gurov později vzpomínal, Berberovové se nestarali o studenta pokrytého krví, místo toho ho začali urážet a později využili přátelství s Sergey Obraztsov zastihnout ministra vnitra Nikolaj Ščelokov který na něj také křičel, dokud neslyšel celý příběh.[8] Rodina brzy získala nového lva, krále II., Který vyrostl a v roce 1980 zabil svého vlastního syna.[5][9]

Recepce

V Sovětském svazu viděl film 49,2 milionu lidí a stal se jedním z vůdců sovětské pokladny v roce 1974.[10]

Reference

  1. ^ Trasa «Lvi hlídají město» v oficiálním průvodci městem Visit Petersburg
  2. ^ A b C d Olga Afanasyeva (2016). Eldar Ryazanov. Ironie osudu, nebo ... // Dobrodružství Italů v Rusku a Rusů v Itálii. - Moskva: Aegitas. 240 stránek ISBN  978-5-906789-26-6
  3. ^ A b C d E F Eldar Ryazanov (2010). Smutná tvář komedie nebo ... - Moskva: PROZAiK, s. 1 75, 149—171 ISBN  978-5-91631-061-0
  4. ^ Sergio Mioni na IMDb
  5. ^ A b vyd. Steve Hutchings (2008). Rusko a jeho další filmy: Screening Intercultural Dialogue. - Hounmills: Palgrave Macmillan, str. 60 ISBN  978-0-230-51736-3
  6. ^ Michail Kozlov. Lev článek z časopisu Petersburg Addresses № 36/50, 2010 (v ruštině)
  7. ^ Předpisy týkající se soukromého držení velkých koček: Ruská federace na Knihovna Kongresu
  8. ^ A b Dmitrij Krasyuk. Sovětská filmová hvězda, která zlomila majiteli krk článek od Diletant, 13. dubna 2018 (v ruštině)
  9. ^ Článek podle United Press International, 27. listopadu 1980
  10. ^ Sergej Kudryavtsev (1998). Naše kino. - Moskva: Dubl-D, s. 414 ISBN  5-699-17831-7

externí odkazy