Saejowi - Saejowi

Saejowi
Logo Saejowi, Organizace pro jednu Koreu, 2014.png
Založený1988
ZakladatelHong, Sa-deok
TypNevládní organizace
Soustředit seSeverokorejští odpadlíci, Sjednocení Koreje, uprchlík přesídlení, lékařské a poradenství služby
Umístění
Oblast sloužila
Jižní Korea, Východní Asie, USA
Výkonný zástupce
Shin, Mi-nyeo
Klíčoví lidé
Hwang, Jung-geun; Jung, Su-seong
webová stránkahttp://www.saejowi.org

Saejowi (hangul: 새 조위), také známý jako Saejowiho iniciativa pro národní integraci (hangul: 새롭고 하나 된 조국 을 위한 모임), pracuje v Soul, Jižní Korea, jako nevládní organizace (NGO), která pomáhá Severokorejští odpadlíci s osídlením v Jižní Koreji. Saejowi sponzoruje programy, které poskytují lékařskou podporu, školení v zaměstnání a další vzdělávací příležitosti, aby pomohly s přizpůsobením přeběhlíka jihokorejské společnosti.[1][2] Saejowi dále pracuje na podpoře občanské angažovanosti v EU Sjednocení Koreje hnutí, zejména mezi komunitou přeběhlíků. Organizace hostí programy, které usnadňují otevřenou komunikaci mezi Jihokorejci a odpadlíky z Severní Korea.[3] Dříve spolupracovala s Korejci Ministerstvo sjednocení, Korea Hana Foundation a Community Chest of Korea.

Dějiny

Saejowi byla poprvé založena 15. října 1988 společností Hong, Sa-deok (홍사덕 ), bývalý korejský senátor a současný úřadující zástupce Korejské rady pro usmíření a spolupráci (민족 화해 협력 범국민 협의회 ). Saejowi byl založen vydáním Hongovy knihy „Můj sen, moje výzva“ (나의 꿈, 나의 도전), která prosazuje přehodnocení sjednocení Koreje mezi Jihokorejci.[4]

V březnu 1991 korejské ministerstvo pro sjednocení zaregistrovalo Saejowiho jako sociální hnutí V červenci 2001 byla Saejowi oficiálně zaregistrována jako nevládní organizace. První středisko podpory pro přesídlení v severokorejských uprchlících zahájilo svoji činnost v roce 2003. O tři roky později v roce 2006 otevřela Saejowi první středisko lékařské podpory v Národním zdravotním středisku.[5] O rok později bylo na stejném místě zřízeno call centrum pro uprchlíky s lékařskými dotazy. V příštích šesti letech byla otevřena další tři lékařská poradenská centra v následujících lokalitách: Chungnam National University Nemocnice (2009),[6] Nemocnice Incheon Red Cross Hospital (2011),[7] a Soul Medical Center (2012).[8]

Počínaje rokem 2007 Saejowi pořádala tréninkové schůzky pro severokorejské odpadlíky, kteří se chtěli stát profesionálními poradci. V roce 2012 zahájila Saejowi poradenskou službu týkající se domácího násilí, která se zaměřuje na poskytování informací ženám o sebeobraně v situacích sexuálního a domácího násilí. V roce 2013 oslavila společnost Saejowi své 25. výročí zvláštním fórem pro mezinárodní politiku, které se konalo ve spolupráci s Nadace Hannse Seidela z Berlín, Německo.

Od března 2009 je Dr. Shin, Mi-nyeo úřadujícím zástupcem Saejowi.

Lékařská podpora

Od svého založení v roce 1988 pracovala Saejowi především v lékařské komunitě, kde založila lékařská poradenská centra pro severokorejské odpadlíky ve čtyřech jihokorejských nemocnicích.[9] Do konce roku 2014 poskytla Saejowi lékařskou poradenskou pomoc přibližně 7500 severokorejských uprchlíků.

Saejowiho čtyři lékařská centra byla zřízena za účelem poskytování lékařského poradenství, které doplňuje a vysvětluje odborníky diagnózy a ošetření. Poradci organizace jsou severokorejští odpadlíci, takže jsou schopni popsat lékařská doporučení pomocí Severokorejský dialekt.[10] Lékařské poradenství poskytované Saejowim konkrétně řeší následující situace: severokorejští přeběhlíci, kteří přijedou do Jižní Koreje s neléčenou fyzickou nemocí a posttraumatická stresová porucha (PTSD), severokorejští zběhlíci, kteří nejsou schopni získat nezbytné lékařské ošetření kvůli nedorozuměním způsobeným rozdíly mezi lékařskými postupy v Severní a Jižní Koreji, a severokorejští zběhlíci, kteří mají potíže s porozuměním lékařským termínům a frázím odvozeným z angličtiny a dalších západních jazyků.[11]

Pracovní školení

S cílem pomoci severokorejským přeběhlíkům získat zaměstnání v Jižní Koreji jim Saejowi poskytuje programy zaměřené na jejich fyzické, psychologické, sociální a emocionální potřeby. Organizace rovněž podle potřeby vytvořila další krátkodobé programy, jako je například jazykový program zahájený v roce 2010 na Daewonské cizojazyčné střední škole, jehož cílem je poskytnout odborníkům v anglickém jazyce školení.[12]

Koučování

Prostřednictvím programu „Koučování“ (코칭) Saejowiho mohou severokorejští zběhlíci rozvíjet potřebné dovednosti, aby získali licenci jako poradci, kteří mohou poskytovat pomoc jiným zběhlíkům při využívání jihokorejského systému zdravotní péče. Tyto třídy učí účastníky, jak pomáhat pacientům při získávání lékařských doporučení, plánování nezbytných schůzek, přijímání informací o propuštění a komunikaci se zdravotnickým personálem. Poradci také poskytují uprchlíkům sociální podporu tím, že je navštěvují v nemocnici, naslouchají jejich obavám a sdílejí informace o životě v Jižní Koreji.[13] Do konce roku 2013 bylo 118 Severokorejců certifikováno jako poradce, přičemž 59 přeběhlíků bylo oficiálně zaměstnáno v kariéře související s jejich poradenským výcvikem.[14]

Poradenství v oblasti domácího násilí

Saejowiho poradenství v oblasti sexuálního násilí pro severokorejské ženy v Soulu v Jižní Koreji (2014)

Organizace domácí a sexuální násilí poradenství pro severokorejské přeběhlíky je určeno pro přeběhlíky, kteří utrpěli násilnými rodinnými situacemi. Protože mnoho Severokorejců věří, že jejich násilné rodinné situace jsou „normální“, nehledají pomoc pro trestné činy domácího násilí. Prostřednictvím těchto poradenských setkání poskytuje Saejowi těmto přeběhlíkům informace, které potřebují k rozpoznání a zabránění zneužívajícím situacím.[15]

Domácí pečovatelská služba

Saejowiho „Služba domácí péče“ (홈 케어 서비스) trénuje přeběhlíky v základech péče o děti a povinnosti domácnosti. Účastníci tohoto programu poskytují služby domácí péče severokorejským zběhlíkům, kterým chybí finanční prostředky na zaplacení podobných služeb nabízených jihokorejskými společnostmi. Tito pomocníci v domácnosti se zaměřují na pomoc rodinám s rozvedení rodiče potřebovat pracovat, starší potřebují pravidelné hospic péče a nemocní členové rodiny, kteří potřebují lékařské služby.[16]

Vzdělávací a kulturní programy

Saejowi se snaží vzdělávat Jihokorejce a globální komunitu o problémech, kterým čelí severokorejští zběhlíci. Saejowi, původně založený jako „hnutí za znovusjednocení“, pokračuje v činnosti prosazováním znovusjednocení Koreje a dodržování lidských práv severokorejského lidu.[17]

Škola koordinátora znovusjednocení

Vzdělávací příležitosti, které poskytuje Saejowi, mají usnadnit lepší vztahy mezi severokorejskými přeběhlíky a Jihokorejci. V roce 2014 hostil Saejowi program „Škola koordinace znovusjednocení“ (통일 코디네이터 학교), kde se každý týden setkávalo přibližně patnáct Jihokorejců a patnáct severokorejských přeběhlíků, aby diskutovali o tom, co je třeba, aby se Severní a Jižní Korea účinně sjednotily. Severokorejští přeběhlíci v tomto programu nabídli poznatky o tom, co by Jižní Korea mohla udělat lépe, aby efektivněji vyhověla potřebám severokorejského obyvatelstva.[18]

Představení

Dr. Shin, Mi-nyeo a prof. Kim, Young-soo předvádějí písně o znovusjednocení Koreje na univerzitě v Sogangu (prosinec 2014)

V listopadu 2014 Saejowi spolu s Nadací pro umění a kulturu v Soulu sponzorovali představení „Příběh těch, kteří odešli“. Jednalo se o moderní taneční představení zaměřené na vyjádření lidské vůle přežít. Tým Promise z Berlína v Německu upravil a provedl příběhy čtyř severokorejských žen a zdůraznil jejich schopnost objevit nový život navzdory obtížím a výzvám, kterým dříve čelily. Toto představení poskytlo zúčastněným severokorejským ženám příležitost sdílet své příběhy prostřednictvím uměleckého média.[19]

29. prosince 2014 Dr. Shin Mi-nyeo ze Saejowi a prof. Kim Young-soo, profesor na Sogangská univerzita je Politická věda Department provedli devět skladeb z jejich nového alba, které obsahuje hudbu zaměřenou na emoce obklopující rozdělení Korejského poloostrova. Písně byly vyrobeny ve spolupráci se Seo Seung-il, populárním skladatelem v Jižní Koreji.[20]

Výzkumné činnosti

V posledních letech se Saejowi více zaměřil na výzkum problémů spojených se zběhnutím ze Severní Koreje. Zatímco organizace klade důraz na analýzu lékařských trendů v severokorejské komunitě přeběhlíků v Jižní Koreji, spolupracuje také s dalšími výzkumnými nadacemi za účelem dalšího výzkumu toho, jak může znovusjednocení Koreje ovlivnit severokorejské zběhlíky a větší severokorejskou populaci. Saejowi také šíří informace a primární zdroje týkající se přeběhlíků prostřednictvím různých publikací a fór ve snaze působit proti diskriminaci uprchlíků.[21]

Mezinárodní politické fórum

Mezinárodní konference mezi nadací Hannse Seidela z Německa a Saejowim z Jižní Koreje (Korea Press Center, 2013)

V rámci svého 25. výročí uspořádala Saejowi konferenci s Nadace Hannse Seidela 4. června 2013. Fórum se zaměřilo na to, jak se západoněmecká vláda přizpůsobila toku uprchlíci z Východní Německo do západní Německo mezi rokem 1945 a pádem Berlínská zeď. Role občanské společnosti a nevládních organizací v EU Znovusjednocení Německa Diskutován byl také proces, stejně jako lekce aplikovatelné v korejském kontextu.[22]

Dopisy do Severní Koreje

Od roku 2004 sbíral Saejowi dopisy napsané severokorejskými přeběhlíky zpět do Severní Koreje. Protože dopisy zaslané z Jižní Koreje nejsou doručitelné v Severní Koreji, dopisy se nikdy neposílají; ale přeběhlíci povolili každoroční zveřejňování dopisů. Saejowi nedávno dokončil anglický překlad čtyřiceti těchto dopisů a plánuje vydat sbírku v roce 2015 s názvem „Pod meruňkovým stromem“. Tyto dopisy poskytují pohled na vnitřní myšlenky uprchlíků před a po opuštění Severní Koreje.[23]

Partneři

Reference

  1. ^ „Více korejských defektů hledá útočiště v Jižní Koreji: Soukromá skupina věnovaná sdílení lásky se severními defektoři“. Světové rádio KBS. 4. října 2007. Citováno 16. února 2015.
  2. ^ "Úvod" (v korejštině). Saejowi. 2012. Citováno 28. listopadu 2014.
  3. ^ Kim, So-yeol (10. června 2013). „Trvá sedm let, než můžeme plně porozumět uprchlíkům“ (v korejštině). Citováno 28. listopadu 2014.
  4. ^ Hong, Sa-deok. „Představení zástupce“ (v korejštině). Korejská rada pro usmíření a spolupráci. Citováno 1. prosince 2014.
  5. ^ „Zlepšení spolupráce a lékařského ošetření pro severokorejské uprchlíky“ (v korejštině). Národní lékařské centrum. 15. července 2013. Citováno 13. února 2015.
  6. ^ Yoo, Gwan-hee (13. května 2009). „Zřízení„ Lékařského poradenského centra “pro severokorejské uprchlíky v Chungnam National University Hospital“ (v korejštině). Denně NK. Citováno 13. února 2015.
  7. ^ „Nemocnice Hanawon a Incheon Červeného kříže se dohodly na podpoře lékařských služeb pro severokorejské uprchlíky“ (v korejštině). Yonhap News. 9. listopadu 2011. Citováno 13. února 2015.
  8. ^ Lee, Jin-su (3. března 2012). "'Bezplatné ošetření v lékařském centru pro uprchlíky v Soulu v obtížných podmínkách “ (v korejštině). Otevřené rádio pro Severní Koreu. Citováno 16. února 2015.
  9. ^ "Dějiny" (v korejštině). Saejowi. Citováno 1. prosince 2014.
  10. ^ „Lékařské centrum v Soulu, snižování zdravotních nákladů pro zaměstnané uprchlíky“. Yonhap News (v korejštině). Soul. 11. března 2013. Citováno 1. prosince 2014.
  11. ^ Jeon, WooTaek; Hong, ChangHyung; Lee, ChangHo; Kim, Dong Kee; Han, Mooyoung; Min, Sungkil (20. dubna 2005). „Korelace mezi traumatizujícími událostmi a posttraumatickou stresovou poruchou mezi severokorejskými přeběhlíky v Jižní Koreji“. Journal of Traumatic Stress. 18 (2): 147–154. doi:10.1002 / jts.20017. PMID  16281207.
  12. ^ Park, Tongsup (9. května 2010). „Angličtina spojuje dvě Koreje“. Korea Daily. Citováno 12. února 2015.
  13. ^ Noh, LeAnn (15. března 2014). „Budování kapacit pro udržitelný rozvoj: přístup severokorejských uprchlíků k systému zdravotní péče v Jižní Koreji“. Harvardská právnická škola. Citováno 12. února 2015.
  14. ^ „Jsem vůdce sebe sama“ (v korejštině). Saejowi. 6. prosince 2010. Citováno 1. prosince 2014.
  15. ^ „Školení a poradenství v oblasti sexuálního násilí pro severokorejské ženy“ (v korejštině). Saejowi. 3. prosince 2012. Citováno 1. prosince 2014.
  16. ^ „Služba domácí péče: účel“ (v korejštině). Saejowi. Citováno 1. prosince 2014.
  17. ^ Park, Gil-sung; Moon, Chun-sang (1. května 2011). „Poskytování sociální spravedlnosti pro severokorejské uprchlíky v Jižní Koreji: Role občanské společnosti a příležitosti pro americko-jihokorejskou spolupráci“. Rada pro zahraniční vztahy. Citováno 16. února 2015.
  18. ^ Jung, Seung-im (20. července 2014). „Spojení hlav se severokorejskými defektoři za znovusjednocení, které integruje lidi“ (v korejštině). Hankook Ilbo. Citováno 23. února 2015.
  19. ^ Soulská nadace pro umění a kulturu (31. října 2014). "'Příběh těch, kteří odešli 'na kulturní stanici v Soulu 284 ve dnech 13. – 14. Listopadu “ (v korejštině). Newswire. Citováno 17. února 2015.
  20. ^ "'Kráska a zvíře zpívají o znovusjednocení (v korejštině). Nové denně. 5. ledna 2015. Citováno 17. února 2015.
  21. ^ Strother, Jason (26. července 2013). „Severokorejští odpadlíci čelí dlouhé cestě k integraci na jihu“. Soul: Deutsche Welle. Citováno 16. února 2015.
  22. ^ „Fórum k 25. výročí založení Saejowi: Úloha občanské společnosti při sjednocení Německa“. Nadace Hannse Seidela. 4. června 2013. Citováno 16. února 2015.
  23. ^ Shin, Mi-nyeo (1. září 2010). „Writing to Family in North Korea: Words from the editor“. Saejowi. Citováno 16. února 2015.