Rubén Blades - Rubén Blades
![]() | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření.Září 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Rubén Blades | |
---|---|
![]() Čepele v roce 2015 San Diego Comic Con International. | |
narozený | Rubén Blades Bellido de Luna 16. července 1948 město Panama, Panama |
obsazení |
|
Aktivní roky | 1974 – dosud |
Manžel (y) | |
Hudební kariéra | |
Žánry | |
Nástroje |
|
Štítky | |
Související akty | |
Ministr cestovního ruchu v Panamě | |
V kanceláři 2004–2009 | |
Prezident | Martín Torrijos |
webová stránka | www |
Rubén Blades Bellido de Luna (narozen 16. července 1948), odborně známý jako Rubén Blades (Španělština:[ruˈβem ˈblaðes], ale [- ˈbleðz] v Panamě a v rodině),[1] je panamský hudebník, zpěvák, skladatel, herec, aktivista a politik, hudebně vystupuje nejčastěji v salsa, a Latinský jazz žánry. Jako skladatel Blades přinesl lyrickou sofistikovanost Střední Ameriky nueva canción a kubánský nueva trova stejně jako experimentální tempa a politicky inspirované Syn Cubano salsa k jeho hudbě, vytváření „taneční hudby myslících (salsa)“. Blades napsal desítky hitů, včetně „Pedro Navaja " a "El Cantante "(který se stal Héctor Lavoe je podpisová píseň ). Vyhrál devět Grammy Ocenění[2] ze sedmnácti nominací a pěti Latinská Grammy Ocenění.[3]
Jeho herecká kariéra začala v roce 1983 a pokračovala, někdy s několikaletými přestávkami zaměřením na jiné projekty. Má významné role ve filmech jako Crossover Dreams (1985), Válka Milagro Beanfield (1988), Super (1991), Predator 2 (1990), Barva noci (1994), Bezpečný dům (2012), Poradce (2013) a Ruce z kamene (2016), spolu se třemi Cena Emmy nominace za jeho výkony v roce 2006 Příběh Josephine Baker (1991), Crazy from the Heart (1992) a Zázrak Maldonado (2003). Vylíčil Daniel Salazar, hlavní postava v televizním seriálu se bojí chodící mrtvoly (2015–2017; 2019 – dosud).
Je ikonou v Panamě a je po celou dobu velmi obdivován Latinská Amerika a Španělsko, a podařilo se mu získat 17% hlasů v jeho neúspěchu pokus o získání panamského prezidenta v roce 1994. V září 2004 byl panamským prezidentem jmenován ministrem cestovního ruchu Martín Torrijos na pětileté funkční období. Je držitelem a Bakalář umění„Právnický titul z University of Panama a LL.M. v mezinárodním právu od Harvardská Univerzita. Je ženatý se zpěvačkou Luba Mason.[4]
Rodinná historie a časný život
Blades se narodil 16. července 1948 v město Panama, Panama. Je synem kubánský hudebník a herečka Anoland Díaz (skutečné příjmení Bellido de Luna) a kolumbijský Rubén Darío Blades, st., sportovec, hráč na bicí nástroje a absolvent Federální úřad pro narkotika ve Washingtonu, DC, strýc jeho matky, Juan Bellido de Luna, byl aktivní v kubánském revolučním hnutí proti Španělsku[5] a byl spisovatelem a vydavatelem v New Yorku. Bladesův dědeček z otcovy strany, Rubén Blades, byl anglicky mluvící rodák z Svatá Lucie který přišel do Panamy jako účetní. Jeho rodina si není jistá, jak rodina Bladesových skončila ve Svaté Lucii, ale když se jeho dědeček přestěhoval do Panamy, žil v Panamské Provincie Bocas del Toro. Ruben Blades si myslel, že jeho dědeček přišel do Panamy pracovat na Panamský průplav, jak říká v písni „West Indian Man“ na albu Amor y Control („Odtud pochází Blades“) (1992). Vysvětluje zdroj a výslovnost (/ˈbleɪdz/) jeho rodinného příjmení, které je anglického původu, ve své webové show Ukažte De Ruben Blades (SDRB).[6]
V počátcích Blades působil jako zpěvák v Los Salvajes del Ritmo a také jako skladatel a hostující zpěvák s profesionální latinskoamerickou hudbou spojka, Bush y sus Magníficos. Jeho nejsilnějším vlivem dne byl Joe Cuba sextet a Cheo Feliciano, jehož styl zpěvu kopíroval do té míry, že napodoboval jeho hlasový tón a hlasový rozsah.[7]
70. – 80. Léta
Blades získal tituly z politologie a práva na Universidad Nacional de Panamá a vykonával právní práci v Bank of Panama jako student práv. Po absolutoriu v roce 1974 se přestěhoval do USA a poté, co se přestěhoval do New Yorku, zůstal se svými exilovými rodiči v Miami na Floridě. Andy Harlow řekl, že „spal na mém gauči, když pracoval ve Fania (Records); říkal„ i já píšu písničky “.[Citace je zapotřebí ]
Jeho první nahrávkou ve Spojených státech amerických bylo sólové album „De Panamá a New York“ s orchestrem Pete Rodriguez, které obsahovalo originální skladby jako „Juan Gonzalez“, „Descarga Caliente“ a „De Panamá a New York“, které byly v New Yorku zaznamenány Alegre Records v roce 1970.[8] Poté se vrátil do Panamy a dokončil studium.
Blades zahájil svou kariéru v New Yorku psaním písní při práci v podatelně v Fania Records. Byl vnímán jako talentovaný skladatel, který stále musel rozvíjet svůj vlastní styl zpěvu.[Citace je zapotřebí ] Práce v podatelně byla dobrou příležitostí zůstat v blízkosti společnosti, dokud nenastala ta správná příležitost.[Citace je zapotřebí ] Brzy Blades pracoval se salserosem Ray Barretto a Larry Harlow. Krátce nato Blades začal spolupracovat s pozounisty a kapelníkem Willie Colón. Nahráli několik alb společně a podíleli se na albech od plena zpěvák Mon Rivera a Fania All Stars.
Blades je první pozoruhodný hit byla píseň na albu 1977 Metiendo Mano kterou složil v roce 1968: „Pablo Pueblo“, meditace o dělnickém otci, který se po dlouhém pracovním dni vrací do svého domova. Píseň se později stala jeho neoficiální skladbou kampaně, když kandidoval na prezidenta Panamy. Záznam Colón a Blades na stejném albu z Tite Curet Alonso Skladba Plantación Adentro, která se zabývala brutálním zacházením s indickými domorodci v koloniálních dobách Latinské Ameriky, byla obrovským hitem v různých karibských zemích. Napsal a hrál několik písní s Fania All Stars a jako host na vydáních jiných umělců, včetně zásahy „Paula C“, napsaná v té době o přítelkyni; „Juan Pachanga“, o společenském zvířeti, které pohřbívá svou bolest za ztracenou lásku tancem a pitím; a "Sin Tu Cariño", milostná píseň s a bomba přestávka. Poslední dvě písně obsahují klavírní sóla portorikánského pianisty Papo Lucca.
V roce 1978 napsal Blades píseň „El Cantante "; Colón ho přesvědčil, aby dal píseň bývalému Colónovu hudebnímu partnerovi, Héctor Lavoe, zaznamenat, protože Lavoeova přezdívka již byla „El Cantante de los Cantantes“ („zpěvák zpěváků“). Lavoe to nahrál téhož roku a stal se velkým hitem i Lavoe podpisová píseň; životopisný film, El Cantante o Lavoe vzal stejný titul. (Film El Cantante, hlavní výkonný producent Marc Anthony a pak manželka Jennifer Lopez vyprávěl beletrizovanou verzi tohoto příběhu, ve kterém Blades říká Lavoe, že pro něj napsal píseň.)
Album Colón a Blades Siembra (1978) se stal nejprodávanějším rekordem salsy v historii. To se prodalo přes 25 milionů kopií a téměř všechny jeho písně byly hity v té či oné době v různých zemích Latinské Ameriky.[9] Jeho nejslavnější píseň byla „Pedro Navaja „píseň inspirovaná písní z roku 1928“Mack nůž "; vypráví příběh násilníka ze sousedství, kterého zabije chodec z ulice, který ho zná (bodne ji, zastřelí ho, oba zemřou, najde je zadek a vezme mu jeho věci). Píseň inspirovala Puertoa Ricanský muzikál, La verdadera historia de Pedro Navajaa mexický film z roku 1984, Pedro Navaja, ani jeden z nich nebyl zapojen Blades. Blades na svém albu z roku 1985 napsal (a překvapil) pokračující píseň „Sorpresas“, Escenas, který odhalil, že Pedro incident přežil a byl stále naživu.
Blades byl nespokojen s Fania a pokusil se ukončit svou smlouvu, ale byl ze zákona povinen nahrát několik dalších alb. Maestra Vida a jeho sledování Canciones del Solar de los Aburridos jsou hlavní body.
V roce 1982, Blades dostal jeho první hereckou roli, v Poslední boj, zobrazující zpěváka, který se stalboxer soupeřit o a mistrovství proti bojovníkovi, kterého hrál skutečný boxer mistra světa Salvador Sánchez. V roce 1984 vydal Buscando América V roce 1985 získal Blades široké uznání jako spoluautor scénáře a hvězda nezávislého filmu Crossover Dreams jako newyorská zpěvačka salsy ochotná udělat cokoli, aby pronikla do hlavního proudu. Blades také zahájil svou kariéru ve filmech bodování hudby pro zvukové stopy. Také v roce 1985 získal magisterský titul v oboru mezinárodního práva Harvardská právnická škola. Byl také předmětem Robert Mugge dokumentární film Návrat Rubénových čepelí, který debutoval v tom roce Filmový festival v Denveru. On také zaznamenal segment pro prestižní 60 minut, rozhovor s Morley Safer.
V roce 1984, Blades opustil Fania, a podepsal s Elektra, ačkoli Fania pokračovala ve vydávání nahrávek sestavených z jejich archivů ještě několik let poté. Blades shromáždili špičkovou kapelu (známou různě jako Seis del Solar nebo Son del Solar) a začali s nimi cestovat a nahrávat. Jeho první album s nimi, Escenas zahrnoval duet s Lindou Ronstadt (1985), vyhrál Blade svůj první Cena Grammy, pro Nejlepší tropické latinské album. Poté album nahrál Agua de Luna, založený na povídkách známého spisovatele Gabriel García Márquez, V roce 1987. Příští rok vydal spolupráci v angličtině Nic než pravda s rockovými umělci Bodnutí, Elvis Costello, a Lou Reed jehož píseň „The Hit“ aka její hlavní refrén „Don't Double Cross the Ones You Love“, by se objevila v úvodní a závěrečné části úvěry z Sidney Lumet rok 1990 kriminální drama Otázky a odpovědi; také v roce 1988 vydal tradičnější salsu Předchůdce, opět se Seis del Solar, která opět získala cenu Grammy.
90. – 2000
V průběhu 90. let působil ve filmech a pokračoval v nahrávání s Seis / Son del Solar. V roce 1994 založil svou neúspěšnou panamskou prezidentskou nabídku a založil večírek Movimiento Papa Egoró. Album, které následovalo po této zkušenosti, La Rosa de los Také vytvořil oceněnou hudbu, jako jsou Pena a Amor y Control a Jeho bratr udělal 2 Vientos, vyhrál 1997 Grammy pro Nejlepší latinskoamerické vystoupení, a všechny jeho písně byly od panamských skladatelů, zaznamenané pomocí všech panamských hudebníků. V roce 1996 Blades společně se Son Miserables provedli „No Te Miento (I Am Not Lying [to you])“ “pro AIDS benefiční album Silencio = Muerte: Red Hot + latina produkoval Red Hot Organisation. V roce 1997 vedl Blades obsazení zpěváka / skladatele Paul Simon je první Broadway hudební, Kapitán, založený na skutečném příběhu o násilném mládí, z něhož se ve vězení stává básník, který také hrál Marc Anthony a Ednita Nazario. Mezi jeho mnoho filmových vystoupení patří Válka Milagro Beanfield (1988), Dva Jakes (1990), Predator 2 (1990), Mo 'Better Blues (1990), Barva noci (1994) a Ďáblova vlastní (1997). Také hostoval v zábavné epizodě filmu Akta X s názvem „El Mundo Gira „(„ The World Turns “). Hrál imigračního agenta (la migra ), Conrad Lozano, který pracuje s Mulderem a Scullyovou na řešení nevysvětlených vražd zahrnujících jak venkovské migrující dělníky z Kalifornie, tak mexický folklór El Chupacabra. V roce 1999 hrál mexického umělce Diego Rivera v Tim Robbins ' Cradle Will Rock. Ve filmu z roku 2003 Kdysi dávno v Mexiku, v hlavních rolích Johnny Depp, Antonio Banderas, a Willem Dafoe, hrál roli agenta FBI ve výslužbě.
Bladesovo album z roku 1999 Tiempos, kterou nahrál s hudebníky z kostarických skupin Editus a Sexteto de Jazz Latino, představovali únik od jeho minulosti salsy a další odmítnutí komerčních trendů v Latinská hudba. Je ironií, že album získalo a Cena Grammy za nejlepší latinskoamerické popové album. Blades byl uveden do International Latin Music Hall of Fmae v roce 2001.[10] Ještě eklektičtější bylo album z roku 2002 Mundo s 11členným souborem Editus Ensemble a dudákem Eric Rigler, který zahrnoval nástroje z celého světa. Mundo vyhrál Cena Grammy za nejlepší album světové hudby, a byl také nominován na a Cena Latin Grammy za album roku. Ve stejném roce hostoval Blades světová hudba umělec Derek Trucks 'album, Radostný hluk. V roce 2003 následoval Mundo s webovým projektem ke stažení zdarma. Blades byl oceněn cenou zakladatelů v roce 2005 ASCAP Latin Awards.[11] V roce 2004 pozastavil svou uměleckou kariéru, když začal sloužit jako pětiletý ministr cestovního ruchu v Panamě. Počínaje červnem 2007 však Blades obrátil část své pozornosti zpět na svou uměleckou kariéru a představil online televizní pořad s názvem Show de Ruben Blades (SDRB) na jeho webu.
V listopadu 2005 obdržel čestný titul od Berklee College of Music.[12]
V květnu 2007 Ruben Blades byl žalován jeho bývalým bandmate, Willie Colón pro porušení smlouvy. To vedlo k sérii obleků a žalob, které trvaly více než pět let. Knihu s názvem Decisiones, která podrobně popisuje vnitřní příběh této legální bitvy, napsal Bladesův bývalý agent Robert J. Morgalo a byla vydána v roce 2016 v angličtině a španělštině webová stránka. Soudní dokumenty lze číst tady a lze vidět úplné přepisy výpovědí a soudních rozhodnutí tady
V polovině roku 2008 si vzal volno na miniturné po Evropě s podporou kostarické skupiny Son de Tikizia. Když byla jeho vládní služba dokončena v červnu 2009, sešel se členy Seis del Solar k 25. výročí Buscando América na ambiciózní cestě po Americe.[13]
2010 – současnost

V červnu 2011 dostali Blades ASCAP a WhyHunger Humanitární cenu Harryho Chapina.
V roce 2014 byl Blades závěrečným aktem pro Festival Internacional Cervantino v Mexiku.[14]
V roce 2015 album Blades Tangos získal cenu Grammy za nejlepší latinskoamerické popové album.[15]
Blades vyjádřil zájem o další kandidování na prezidenta Panamy v roce 2019 a poznamenal, že by mohl omezit své budoucí výkony, aby tak mohl učinit.[16][17]
V roce 2015 byl Blades obsazen do pravidelné role Daniel Salazar v AMC post-apokalyptické drama se bojí chodící mrtvoly,[18][19] doprovodná série Walking Dead. Blades se poprvé objeví ve druhé epizodě "Tak blízko, přesto tak daleko ".
V roce 2017 vystupoval Blades jako jeden z uváděných umělců pro Portoriko v Lin-Manuel Miranda charitativní singl "Skoro jako modlitba "získat peníze pro oběti Hurikán Maria.
V září 2018 byl jmenován Blades jako NYU Steinhardt Děkan je inaugurační Scholar-in-Residence v Newyorská univerzita.[20]
Filmografie
Rok | Titul | Role | Poznámky |
---|---|---|---|
1983 | Poslední boj | Andy 'Kid Clave' | Film |
1985 | Crossover Dreams | Rudy Veloz | Film |
1987 | Kritický stav | Louis | Film |
1987 | Sting: Tancují sami (Cueca Solo) | Neznámý | Video krátké |
1987 | Fatální krása | Detektiv Carl Jimenez | Film |
1988 | Válka Milagro Beanfield | Šerif Bernabe Montoya | Film |
1988 | Homeboy | Doktor | Film |
1989 | Dead Man Out | Ben | Televizní film |
1989 | Neorganizovaná kriminalita | Carlos Barrios | Film |
1989 | Sestry citronové | C.W. | Film |
1989 | Cinemax Sessions | Neznámý | Epizoda: „Latino Sessions“ |
1990 | Mo 'Better Blues | Petey | Film |
1990 | Dva Jakes | Michael 'Mickey Nice' Weisskopf | Film |
1990 | Predator 2 | Danny 'Danny Boy' Archuleta | Film |
1990 | Srdce dohody | Neznámý | Film |
1991 | Příběh Josephine Baker | Počítat Giuseppe Pepito Abatino | Televizní film |
1991 | Válka jednoho muže | Horacio Galeano Perrone | Televizní film |
1991 | Crazy from the Heart | Ernesto Ontiveros | Televizní film |
1991 | Super | Marlon | Film |
1991 | Ruben Blades: Camaleon | Neznámý | Video krátké |
1993 | Zázrak na Interstate 880 | Farář Beruman | Televizní film |
1993 | Život s Mikeym | Angie's Dad (uncredited) | Film |
1994 | Milion Juan | Barman | Film |
1994 | Barva noci | Poručík Hector Martinez | Film |
1995 | Scorpion Spring | Pohraniční strážník Sam Zaragosa | Film |
1996 | Grampa | Doktor | Film |
1996 | Eres mi Canción | Zpěvák | Video krátké |
1996 | Al compas de un sentimiento | Zpěvák | Film |
1997 | Ďáblův vlastní | Důstojník Edwin 'Eddie' Diaz | Film |
1997 | Čínská krabice | Jim | Film |
1997 | Akta X | Conrad Lozano | Epizoda: „El Mundo Gira“ |
1997 | Falls Road | Luis Juega | Televizní film |
1999 | Cradle Will Rock | Diego Rivera | Film |
2000 | Všichni pěkní koně | Hector De La Rocha | Film |
2000–2001 | Gideonův přechod | Dr. Max Cabranes | Hlavní role: 20 epizod (1. sezóna) |
2002 | Vzkříšení Blvd. | Martin | Epizoda: „Verguenza“ |
2002 | Atentát Tango | Miguel | Film |
2003 | Zázrak Maldonado | Cruz | Televizní film |
2003 | Kdysi dávno v Mexiku | Agent FBI Jorge Ramirez | Film |
2003 | Představujeme si Argentinu | Silvio Ayala | Film |
2003 | Roztočit | Ernesto Bejarano | Film |
2005 | Secuestro express | Carlin otec | Film |
2009 | Mluvené slovo | Cruz starší | Film |
2011 | La siguiente estación | Benito | Krátký |
2012 | Bezpečný dům | Carlos Villar | Film |
2012 | For Greater Glory - The True Story of Cristiada | Prezident Calles | Film |
2013 | Poradce | 'Jefe' | Film |
2015–2017; 2019 – dosud | se bojí chodící mrtvoly | Daniel Salazar | Hlavní role (období 1–3; sezóna 5 – dosud) 31 epizod |
2016 | Ruce z kamene | Carlos Eleta | Film |
Diskografie
- 1970 De Panama v New Yorku (Fania )
- 1975 Dobrý, zlý, ošklivý s Willie Colón
- 1977 Metiendo Mano (Codigo / Fania)
- 1978 Siembra (Codigo / Fania)
- 1980 Siembra živě (Codigo / Fania)
- 1980 Maestra Vida: Primera Parte (Codigo / Fania)
- 1980 Maestra Vida: Segunda Parte (Codigo / Fania)
- 1981 Canciones Del Solar De Los Aburridos (Emusica / Fania)
- 1982 Poslední boj (Emusica / Fania)
- 1984 Buscando América (Elektra )
- 1985 Escenas (Elektra)
- 1986 Doble Filo (Fania)
- 1986 Crossover Dreams (Elektra)
- 1986 Agua de Luna (Elektra)
- 1988 Ruben Blades s řetězci (Fania)
- 1988 Předchůdce (Elektra)
- 1988 Nic než pravda
- 1990 Ruben Blades y Son del Solar ... Live! (Elektra)
- 1991 Caminando (Sony )
- 1992 El Que la Hace la Paga (Emusica / Fania)
- 1992 Amor y Control (Sony)
- 1993 Joseph & Jeho bratři (Králičí uši)
- 1996 Rosa de los Vientos (Sony)
- 1998 Best Of Rubén Blades (Salsa Masters)
- 1999 Tiempos (Sony)
- 2002 Mundo (Sony)
- 2009 Cantares del Subdesarrollo (Ruben Blades Productions)
- 2011 Todos Vuelven: Live, sv. 1 (Ruben Blades Productions)
- 2011 Todos Vuelven: Live, sv. 2 (Ruben Blades Productions)
- 2012 Eba Say Aja (Ruben Blades Productions)
- 2014 Tangos (Slunečná strana )
- 2015 Son de Panama (Ruben Blades Productions)[21]
- 2017 Skoro jako modlitba
- 2017 Salsa Big Band (Ruben Blades Productions)
- 2018 Medoro Madera (Ruben Blades Productions)
- 2018 Una Noche con Rubén Blades (Blue Engine Records)
- 2019 Rubén Blades Presenta Paraiso Road Gang (Ruben Blades Productions)
Reference
- ^ „Show de Rubén Blades No. 18“. Archivovány od originál dne 2010-05-31. Citováno 2010-07-29.
- ^ „Hledání minulých vítězů“. Grammy.com.
- ^ „Latin Grammy Winners“. Grammy.com.
- ^ "Luba Mason - Bio". Lubamason.com.
- ^ „Juan Bellido de Luna“. Latinamericanstudies.org. Citováno 2019-05-09.
- ^ epizoda č. 18 téměř sedm minut od záznamu; http://vimeo.com/1251488; v minutě 6:52.
- ^ Marton, Betty (1992). Ruben Blades. Publikace Chelsea House. str. 15.
- ^ "De Panama a New York - Rubén Blades, Orquesta De Pete Rodriguez | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika.
- ^ Cuz, Barbara (1992). Ruben Blades, zpěvák Salsy a sociální aktivista. Vydavatelé Enslow. str.85. ISBN 978-0894908934.
- ^ „Mezinárodní síň slávy latinské hudby ohlašuje účastníky indukce pro rok 2001“. 3. dubna 2001. Citováno 31. října 2015.
- ^ „Pérez zvítězil na ASCAP Latin Awards“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 6. dubna 2005. Citováno 17. května 2020.
- ^ „Ruben Blades recibio doctorado honorifico del Berklee College of Music el 1ro de Noviembre durante la celebración de la Semana de la Cultura Latina“. Latin Beat Magazine (ve španělštině). 1. prosince 2005. Archivovány od originál 30. ledna 2013 - prostřednictvím HighBeam Research.
- ^ Manuál, Rudy (16. června 2010). „Ruben Blades, Cantares del Subdesarrollo“. Latinský rytmus: 28.
- ^ Alida Piñon Enviada (26. října 2014). „Clausuran el Festival Internacional Cervantino 2014“. El Universal. Mexico City. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Tady jsou vaši vítězové Grammy za rok 2015“. Vulture.com.
- ^ "Panamský salsa zpěvák Ruben Blades přemýšlí o druhém běhu prezidentského úřadu", Reuters, 12. října 2014.
- ^ Quintín Moreno, „Rubén Blades seguirá cantando y aclara sus aspiraciones políticas“, La Estrella de Panamá, 20. února 2015 (ve španělštině).
- ^ „Ruben Blades v roli Fear The Walking Dead od AMC'". Horrornewsnetwork.net. Citováno 17. září 2016.
- ^ „Ruben Blades říká, že Fear the Walking Dead se zabývá velmi těžkými a důležitými otázkami'". Ew.com. Citováno 17. září 2016.
- ^ „Rubén Blades pojmenován NYU Steinhardt Dean's Inaugural Scholar-in-Residence“. Nyu.edu.
- ^ "Rubén Blades | Diskografie alba | AllMusic". Veškerá muzika. Citováno 8. června 2017.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (ve španělštině)
- Rubén Blades na IMDb