Héctor Lavoe - Héctor Lavoe

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Pérez a druhé nebo mateřské příjmení je Martínez.

Héctor Lavoe
Héctor Lavoe
Héctor Lavoe
Základní informace
Rodné jménoHéctor Juan Pérez Martínez
Také známý jakoEl Cantante de los Cantantes (Zpěvák zpěváků)[1]
narozený(1946-09-30)30. září 1946
Machuelo Abajo, Ponce, Portoriko
Zemřel29. června 1993(1993-06-29) (ve věku 46)
Manhattan, New York, Spojené státy
Žánry
Zaměstnání (s)
  • Zpěvák
  • písničkář
Aktivní roky1965–90
ŠtítkyFania Records[2]
Související akty
webová stránkahttp://www.hectorlavoe.com/

Héctor Juan Pérez Martínez (30. září 1946 - 29. června 1993),[3] známější jako Héctor Lavoe, byl Portoričan salsa zpěvák.[4] Lavoe je považován za možná nejlepšího a nejdůležitějšího zpěváka a tlumočníka v historii salsa hudba protože pomohl založit popularitu tohoto hudebního žánru v desetiletích 60., 70. a 80. let. Jeho osobnost, styl a kvalita jeho hlasu jej přivedly k úspěšné umělecké kariéře v celém oboru Latinská hudba a salsa během 70. a 80. let. Čistota a jas jeho hlasu spolu s bezvadnou dikcí a schopností zpívat dlouhé a rychlé fráze s naprostou přirozeností z něj učinily jednoho z oblíbených zpěváků latinské veřejnosti.[5][6]

Lavoe se narodil a vyrůstal v Machuelo Abajo Barrio z Ponce, Portoriko. Na začátku svého života se zúčastnil Escuela Libre de Música de Ponce, dnes známý jako Instituto de Música Juan Morel Campos[7] a inspirovaný Jesúsem Sánchezem Erazem se začal zajímat o hudbu.[8] Přestěhoval se do New York City dne 3. května 1963, ve věku šestnácti.[8] Krátce po svém příchodu pracoval jako zpěvák v sextetu, který vytvořil Roberto García.[8] Během tohoto období vystupoval s několika dalšími skupinami, včetně Orquesta New York, Kako All-Stars, a Johnny Pacheco kapela.

V roce 1967 se připojilo Lavoe Willie Colón kapela jako její zpěvák,[9] nahrávání několika hitů, včetně skladeb „El Malo“ a „Canto a Borinquen“. Lavoe se stal sólistou a založil vlastní kapelu, která vystupovala jako zpěvák.[9] Jako sólista zaznamenal Lavoe několik hitů včetně: „El cantante“ složeného z Rubén Blades "Bandolera" složil Colón a "Periódico de ayer" složil Tite Curet Alonso. Během tohoto období byl často uváděn jako hostující zpěvák u Fania All Stars nahrávání mnoha skladeb s kapelou.[8]

V roce 1979 se Lavoe stal hluboce deprimovaný a hledal pomoc velekněze z Santería víra v léčbu jeho drogové závislosti. Po krátké rehabilitaci po smrti svého otce, syna a tchyně relapsoval.[3] Tyto události spolu s diagnózou HIV, vyhnal Lavoe k pokusu o sebevraždu skokem z balkonu hotelového pokoje Condado San Juan, Portoriko.[3] Pokus přežil a nahrál album, než se mu začalo zhoršovat zdraví. Lavoe zemřel 29. června 1993 na komplikaci AIDS.[8]

Časný život

AMi Gente "nástěnná malba Lavoe v jeho rodném městě Ponce, Portoriko

Héctor se narodil 30. září 1946 v Ponce, Portoriko, Francisca (Pachita) Martínez a Luis Pérez, a vychován v Machuelo Abajo Barrio města.[10] Na začátku života ho inspirovala jeho hudebně talentovaná rodina. Jeho dědeček, Don Juan Martínez, byl zpěvákem kontroverzních písní, které vedly k fyzickým střetům. Jeho strýc byl v Ponce dobře známý jako a tres hráč.[10] Jeho matka Francisca, známá také jako Pachita, byla svou rodinou a obyvateli města dobře známá pro svůj krásný zpěv.[10] Jeho otec, Luis, podporoval svou ženu a osm dětí zpěvem a hraním na kytaru s trio a velkými kapelami. Byl velmi žádaný jako kytarista pro oslavy Fiestas de Cruz a další populární náboženské obřady a chtěl, aby jeho syn absolvoval formální hudební vzdělání jako pozounista; Héctor snil o tom, že bude zpěvákem.[11] Héctor byl ovlivněn portorikánskými zpěváky, jako je Jesús Sánchez Erazo, také známý jako „Chuíto el de Bayamón“ - jeden z nejúspěšnějších folkových zpěváků na ostrově, a Daniel Santos.[10] Později v jeho životě nahrával písně s oběma umělci.

Héctor se zúčastnil místní Juan Morel Campos Public School of Music, kde prvním nástrojem, na který se naučil hrát, byla saxofon. Mezi jeho spolužáky patřil José Febles a multiinstrumentalista Papo Lucca.[12] Jeden z jeho učitelů byl velmi přísný a požadoval, aby procvičoval dobrou dikci a chování a měl silnou přítomnost na jevišti. Cítil, že se z Héctora stane superstar jako bolero zpěvák. Od začátku byla Héctor hvězdou s výjimečným charismatem, talentem a šarmem. Jediný svého druhu, jeho jedinečný hlas, vytříbený a s dokonalou dikcí, vyžadoval pozornost. Na své cestě k tomu, aby se stal zpěvákem populární hudby, začal navštěvovat kluby, jako je Segovia, kde zpíval v doprovodu svých přátel z dětství, Roberta Garcíi a José Febles.[11] V 17 letech Lavoe opustil školu a zpíval s desetidílnou kapelou.[9] On se přestěhoval natrvalo do New Yorku dne 3. května 1963, na přání svého otce, protože starší bratr se tam přestěhoval a později zemřel na předávkování drogami.[13][14] Trvalo by mnoho let, než se Héctor dokázal smířit se svým otcem.

Příjezd do New Yorku

Po příjezdu do New Yorku se s ním setkala jeho sestra Priscilla.[15] První věc, kterou udělal, bylo navštívit El Barrio v New Yorku “Španělský Harlem."[15] Héctor byl zklamaný stavem El Barrio, o kterém si myslel, že bude mít „luxusní Cadillace, vysoké mramorové mrakodrapy a ulice lemované stromy“.[15] Héctor se snažil vydělávat na živobytí jako malíř, posel, vrátný a recepční.[11]

Jednoho dne se znovu spojil se svým přítelem Roberto Garcíou. Začali navštěvovat latinské hudební a taneční kluby v Bronxu, španělském Harlemu a Dolním Manhattanu. V roce 1965 se Héctor setkal s Russellem Cohenem, který stál naproti Newyorčanům - kapela, kterou Héctor poprvé nahrála - s albem Está de bala.[11] Héctor byl pozván svým přítelem Robertem Garcíou, hudebníkem a přítelem z dětství, na zkoušku nově vytvořeného sextet.[15] Když dorazil, zkoušeli romantika bolero „Tus Ojos“. Hlavní zpěvák zpíval mimo tóninu a jako gesto dobré vůle Lavoe předvedl, jak to má znít.[15] V důsledku tohoto nezištného činu mu skupina nabídla místo hlavního zpěváka, které následně přijal.[15]

Později v jeho kariéře se připojil k dalším salsovým skupinám, včetně Orquesta New York, Kako All-Stars a Johnny Pacheco je FANIA. Aby se Héctor odlišil od ostatních latinskoamerických zpěváků, bývalý manažer ho přiměl k adopci Felipe Rodríguez přezdívka „La Voz“ („Hlas“) a proměnila ji v umělecké jméno, Lavoe.[15]

V roce 1967 se seznámil s hudebníkem a kapelníkem salsy Willie Colón. Johnny Pacheco, majitel Fania Records, a jako jeho hudební nahrávka ředitel, navrhl, aby Colón nahrával s Lavoe na skladbě na Colónově prvním albu El Malo. Vzhledem k dobrým výsledkům Colón nechal Lavoe nahrát zbytek vokálních skladeb alba. Willie nikdy oficiálně nepožádal Lavoe, aby se připojil k jeho kapele, ale po nahrávání mu řekl: „V sobotu začínáme v 22:00 v klubu El Tropicoro.“[16]

Úspěch alba významně změnil život Colón i Lavoe.[15] Colónova kapela se vyznačovala syrovým, agresivním, pozounovým zvukem, který byl příznivci salsy dobře přijat, a Lavoe doplnil styl svým artikulovaným hlasem, talentem pro improvizaci a smyslem pro humor.[15] Album bylo obrovským mnohamilionovým úspěchem ve Francii, Panamě, Kolumbii a dalších zemích.[11] Héctor získal okamžité uznání, stálou práci a dostatek peněz, aby mu poskytl pohodlný životní styl.[15] Podle Lavoe se to stalo tak rychle, že nevěděl, jak se vyrovnat s jeho náhlým úspěchem. S náhlou slávou přišla láska a chtíč a experimentování s marihuanou, heroinem a kokainem.[11]

V průběhu tohoto roku zahájila Lavoe romantický vztah s Carmen Castrovou. Otěhotněla, ale odmítla si ho vzít, protože ho považovala za „sukničkář."[17] První syn Lavoe, José Alberto Pérez, se narodil 30. října 1968.[17] V noci, kdy byl José pokřtěn, dostal Héctor telefonát, ve kterém ho informoval, že Nilda „Puchi“ Román, s níž měl také vztah během stejného období, v jakém byl s Castrem, byla těhotná.[17] Druhý syn Héctor, Héctor Pérez Jr. se narodil 25. září 1969.[17] Po narození se pár oženil a na Romanovu žádost měl Lavoe během manželství jen minimální kontakt s Castrem a Josém Albertem.[17]

Hudba

Willie Colón let

Willie Colón a Lavoe společně vytvořili čtrnáct alb.[18] Na konci roku 1970 zaznamenali Colón a Lavoe první ze dvou Asalto Navideño alba, představovat portorické lidové písně, jako je Ramito jíbaro píseň „Patria y Amor“, přejmenovaná na „Canto a Borinquen“, a původní skladby.[19]

Lavoeho nedostatek profesionality byl často vyvážen přátelskou přítomností na jevišti, velmi podobnou a stand-up komik.[20] Jeden slavný incident zahrnoval diváka středního věku při tanci, který požádal o Portoričana danza z Colónovy kapely; Lavoe odpověděl urážkou.[20] Žadatel pak dal Lavoemu takový výprask, že téměř skončil v nemocnici. Žádost byla nakonec vyřízena na pozdějším Colónově záznamu, El Juicio (The Trial), když přidal taneční sekci k písni Rafaela Muñoza „Soñando despierto“, kterou Lavoe uvádí s kamenným tónem: „¡Para ti, matka!“ - a eufemismus pro: „Toto je pro tebe, svině!"[20]

Skupina Colón měla další významné hity, například „Calle Luna, Calle Sol“ a Santería -influenced "Aguanile", Pacheco píseň nahraná ve studiu kapelou. "Mi Gente ", byl známější pro živou verzi, kterou Lavoe zaznamenal později s Fania All Stars.[Citace je zapotřebí ]

Lavoe jde sólo

Héctor Lavoe, jako sólista, nedatováno

V roce 1973 se Willie Colón přestal věnovat nahrávání produkce a dalších obchodních podniků. Lavoe dostal příležitost stát se kapelníkem svého vlastního orchestru.[8] On a jeho skupina cestovali po světě sami a byl by také hostujícím zpěvákem skupiny Fania All-Stars na několik koncertů. Jedno z pozoruhodných vystoupení skupiny se odehrálo v Kinshasa provincie Zair (dnešní Demokratická republika Kongo), kde skupina vystupovala v rámci propagačních aktivit Rachot v džungli, boxerský boj mezi Muhammad Ali a George Foreman pro mistrovství světa v těžké váze World Boxing Council and World Boxing Association.[21]

The Fania All Stars nahráli několik svých skladeb během živých koncertů. Lavoe byl součástí skupiny, když se All-Stars vrátil na Yankee Stadium v ​​roce 1975, kde kapela nahrála produkci dvou objemů s názvem Žije na stadionu Yankee. Na akci se představili nejlepší vokalistky nahrávek Fania a Vaya. Lavoe byl zařazen do skupiny spolu s: Ismael Miranda, Cheo Feliciano, Justo Betancourt, Ismael Quintana, Bobby Cruz, Pete "El Conde" Rodriguez, Santos Colón a Celia Cruz. Lavoe nahrával písně s kapelou v patnácti různých produkcích a sloužil jako zpěvák u dvaceti tří písní. Kromě nahrávání písní s kapelou byl Lavoe také přítomen ve třech filmech natočených a vyrobených společností Fania Records; tyto byly: Fania All Stars: Our Latin Thing, Fania All Stars: Salsa, a Celia Cruz with the Fania All Stars: Live in Africa.[8] Jeho alba vyrobená v Colónu by byla nejprodávanější; střihy z těchto alb byly hity v Portoriku a ve zbytku Latinské Ameriky:

  • Lavoeův záznam Tite Curet Alonso „El Periódico de Ayer“ byl hitem číslo jedna v mexických hitparádách po dobu čtyř měsíců. Byl to také silný hit v několika karibských zemích a Jižní Americe.[12]
  • Jako producent Willie Colón nechal Lavoe zaznamenat, co se stane jeho podpisová píseň, Ruben Blades - autorizovaná píseň „El Cantante“ proti Bladesovým protestům (Blades chtěl tuto píseň nahrát sám.). Blades od té doby opakovaně uznal, že Lavoe pozvedl svou píseň na klasický stav[22] a že výkon Lavoe byl mnohem lepší než to, čeho by s ním dosáhl.[Citace je zapotřebí ]
  • Lavoe píseň „Bandolera“ byla v Portoriku silným prodejcem, a to navzdory rázným protestům portorických feministek ohledně jejích textů a soneos - Lavoe dvakrát nabízí předmět písně výprask.[12]
  • Lavoeův záznam Nicolás Guillén báseň „Sóngoro Cosongo“, nastavená na salsovou hudbu, byla dalším významným hitem.[17]
  • Kontroverzní jíbaro píseň „Joven contra viejo“, kterou uváděli Lavoe a Daniel Santos urovnání jejich věkových rozdílů na jevišti není bez velké dávky humoru a jako pozadí je zase cuatro hudba Yomo Toro. Další významný vánoční hit Plakátovací tabule Greatest Hits for Tropical žánru v roce 1979 zahrnuje píseň od zpěváka / skladatele Miguel Poventud „Una Pena En La Navidad“ ze stejného alba s názvem Feliz Navidad.[12]
  • Finální hit Lavoe, „El Rey de la Puntualidad“ (Král dochvilnosti), je vtipným vzletem k neustálé zdrženlivosti a občasné nepřítomnosti Lavoe na výstavách.[23][24] Lavoe se řídil radou kněze Santeria a přerušil veškerou komunikaci se svou rodinou a přáteli po dobu dvou měsíců.[24] Po této nahrávce se Héctor znovu objevil sebevědomý a očividně bez své drogové závislosti.[24]

Poslední roky a smrt

Lavoeův hrob v Cementerio Civil de Ponce Bo. Portugués Urbano, Ponce.

Po jeho rehabilitaci byl Lavoeho život sužován tragickými událostmi, emocionálními nepokoji a bolestmi.[24] V roce 1987 byl jeho sedmnáctiletý syn Héctor Jr. omylem zastřelen přítelem. Ve stejném období byl jeho byt v Rego Park, Queens, byl zničen při požáru. O rok později měl Héctor vystoupit na Koloseu Rubén Rodríguez v Bayamón, Portoriko v noci ze soboty 25. června 1988. Tržby za koncert byly špatné a pořadatel Rick Sostre rozhodl zrušit koncert dvě hodiny před časem koncertu. Héctor, vzdorný až do konce, a protože věděl, že to bude jeden z posledních koncertů v Portoriku, se rozhodl, proti vůli promotéra, vystoupit pro veřejnost, která zaplatila za to, že se na koncert podílela.[3] Následujícího dne 26. června 1988 se Héctor pokusil o sebevraždu skokem z devátého patra Regency Hotel Condado v San Juan, Portoriko.[16] Pokus přežil, ale od toho dne se nikdy úplně nezotaví.[3]

V roce 1990 Héctor absolvoval své poslední velké veřejné vystoupení s Fania All Stars na Meadowlands v New Jersey.[15] Měl to být jeho comebackový koncert, ale Héctor nedokázal zazpívat ani pár not své slavné písně „Mi Gente“.[15] Předpokládá se, že jeho posledním veřejným vystoupením bylo krátké vystoupení v klubu SOB v New Yorku v dubnu 1992.[25]

Dne 29. června 1993, Héctor zemřel v Nemocnice sv. Kláry (Manhattan) z komplikace AIDS.[8] Bylo mu 46 let. Původně byl pohřben v Hřbitov svatého Raymonda v Bronx. V červnu 2002 byly ostatky Lavoe a jeho syna na žádost jeho rodiny exhumovány a znovu pohřbeny v rodném Ponce spolu s jeho vdovou Nildou, která zemřela před několika týdny. Jeho ostatky jsou v Cementerio Civil de Ponce (Ponce Civil Cemetery), v tom městě Portugués Urbano sousedství.[26]

Uznání

Život Lavoe inspiroval dva životopisné filmy. První, El Cantante, produkoval umělec salsy Marc Anthony, který hrál Lavoe a Jennifer Lopez jako Hektorova manželka Nilda (blízkými přáteli známá jako „Puchi“).[27] Salsa zpěvák La Indie také zahájila vlastní výrobu životopisný film ze života Lavoe oprávněné Zpěvák, s hercem Raulem Carbonellem v hlavní roli.[28] Výroba byla pozastavena v srpnu 2008 poté, co režisér Anthony Felton uvedl, že to bylo nad rozpočet. Carbonell poznamenal, že by znovu zvážil své zapojení, pokud by se obnovila výroba.[29]

An Off-Broadway produkce založená na Lavoeově životě s názvem ¿Quién mató a Héctor Lavoe? (Kdo zabil Hector Lavoe?) byl úspěch na konci 90. let.[30] Hrál zpěvák Domingo Quiñones v hlavní roli.[31] Carbonellovo rozhodnutí distancovat se od filmu režírovaného Feltonem bylo přímým důsledkem jeho účasti na turné po Quien Mato a Héctor Lavoe? v Portoriku a případně na základě jednání Peru a Kolumbie.[29][32] Urban tribute album vyšlo na konci roku 2007 v podání několika reggaetonských umělců jako např Don Omar který vzorkoval Lavoeův hlas.[33]

V Ponce je uznáván na Park pro proslulé občany Ponce.[34] Lavoe byl posmrtně uveden do Síň slávy mezinárodní latinské hudby v roce 2000.[35]

Rekreační a kulturní komplex La Guancha ve svém rodném městě Ponce v Portoriku, poctěn Hector se sochou. Socha za 60 000 dolarů je vysoká 2 metry, váží 1 tunu a zobrazuje Lavoeho s mikrofonem v pravé ruce a párem maracas po jeho levici.[36]

Tremont Avenue v newyorské čtvrti Bronxu byl přejmenován na jeho počest a památku.[37]

Diskografie

Studiová alba

Jako zpěvák orchestru Willieho Colóna[38]

Jako sólista[39]

Další alba

S Titem Puente

  • Homenaje a Beny Moré Sv. 2 (1979)
    • píseň: „Donde Estabas Tú“
  • Homenaje a Beny Moré Sv. 3 (1985)
    • píseň: "Tumba Tumbador"

S hvězdami Fania

Lavoe také zpíval sbor na tři písně z Mon Rivera album s uživatelem Willie Colón, There Goes The Neighborhood (1974), a v písni „Las Cadenas de Chuíto“ na albu Jesús Sanchez Erazo Música Jíbara para las Navidades (1978).

Filmografie

Filmy[40]

  • Naše latinská věc (1972)
  • Salsa (1976)
  • Žít v Africe (1986)
  • Poslední boj (1983)

Viz také

Reference

  1. ^ Preparan festejo en honor a Héctor Lavoe. Reinaldo Millán a Omar Alfonso. La Perla de la Sur. Ponce, Portoriko. Rok 32. Číslo 1588. 7. května 2014. Stránka 6.
  2. ^ „Artist Profile - Héctor Lavoe“. Fania Records. Archivovány od originál dne 13. srpna 2007. Citováno 18. července 2007.
  3. ^ A b C d E Eileen Torres. „Triumf a tragédie Hector Lavoe“. Archivovány od originál dne 8. července 2002. Citováno 13. června 2007.
  4. ^ Jennifer Lopez se znovu spojí s Marcem Anthonym ve škole dětí. Enakeno Oju. Denní doba. 20. června 2013. Citováno 13. ledna 2014.
  5. ^ „Billboard Hector Lavoe považován za krále salsy a za jednoho z nejvlivnějších latinských umělců“. 28. dubna 2015. Archivovány od originál dne 13. února 2017.
  6. ^ Watrous, Peter (2. července 1993). „Hector Lavoe, 46 let, pomohl definovat styl moderní hudby salsy“. New York Times. str. D21. Citováno 5. ledna 2019.
  7. ^ „Hudební institut Juan Morel Campos“. Travelponce.com.
  8. ^ A b C d E F G h Triumf a tragédie Hector Lavoe Archivováno 08.07.2002 na Wayback Machine z salsacentro.com
  9. ^ A b C „CMT: Héctor Lavoe“. Citováno 16. června 2007.
  10. ^ A b C d „Solo Sabor Latin Entertainment: Héctor Lavoe“. Archivovány od originál dne 29. září 2007. Citováno 13. června 2007.
  11. ^ A b C d E F „Hector Lavoe - La Voz“. Skupina CODIGO. Archivovány od originál dne 7. ledna 2016. Citováno 3. listopadu 2015.
  12. ^ A b C d „Hector Lavoe: Cronología de un Bacán de Barrio“. Citováno 17. června 2007.
  13. ^ „Héctor Lavoe: National Geographic Music“. Archivovány od originál dne 24. června 2007. Citováno 16. června 2007.
  14. ^ „Héctor Lavoe - Salsa2u“. Citováno 17. června 2007.
  15. ^ A b C d E F G h i j k l „Héctor Lavoe: Jeho život“. Archivovány od originál dne 14. června 2007. Citováno 16. června 2007.
  16. ^ A b „TBXMIX: Héctor Lavoe“. Archivovány od originál dne 29. září 2007. Citováno 16. června 2007.
  17. ^ A b C d E F „American Salsa: Héctor Lavoe“. Citováno 16. června 2007.
  18. ^ „Héctor Lavoe - Legendy“. Héctor Lavoe | The Legends | Latin Music USA. 29. června 1993. Citováno 30. září 2019.
  19. ^ „Willie Colón / Hector Lavoe - Asalto Navideño“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015., óda na panamské hudební festivaly, která byla poměrně jednoduchá baskytara line to trombone, výsledkem čehož je dnes již klasický salsa riff.
  20. ^ A b C Muriel, Tommy. „Rivalidades en la música latina (o la tiradera en la salsa)“. Citováno 13. června 2007.
  21. ^ „Salsa spojuje tečky“. Vice Sports LLC. Citováno 3. listopadu 2015.
  22. ^ „Příběh dvou zpěváků“. Palgrave Macmillan. Citováno 3. listopadu 2015.
  23. ^ „Hector Lavoe >> El Rey de la puntualidad“. Texty J. Archivovány od originál dne 27. září 2007. Citováno 9. července 2007.
  24. ^ A b C d Pepe Márquez. „Héctor Lavoe: El cantante de los cantantes“. Archivovány od originál dne 8. června 2007. Citováno 13. června 2007.
  25. ^ Pareles, Jon (26. dubna 1992). „Recenze / Hudba; Mambo se v pondělí stává králem v S.O.B.“. The New York Times. Citováno 10. dubna 2010.
  26. ^ Aplauden y sonean en honor a Lavoe. Carmen Cila Rodríguez. La Perla del Sur. Ponce, Portoriko. 12. října 2011. Citováno 12. října 2011.
  27. ^ „El Cantante“. Databáze internetových filmů. Citováno 9. července 2007.
  28. ^ "Zpěvák". Databáze internetových filmů. Citováno 9. července 2007.
  29. ^ A b Manuel Ernesto Rivera (7. srpna 2008). „Muere película de Lavoe para Raúl Carbonell“. Primera Hora (ve španělštině). Archivovány od originál dne 3. prosince 2013. Citováno 10. srpna 2008.
  30. ^ „Regresa“ ¿Quién mató a Héctor Lavoe?"" (ve španělštině). Fundacion Nacional para la Cultura Populární. 12. května 2005. Citováno 9. července 2007.
  31. ^ PŘEHLED DIVADLA; Out-of-It, arogantní a legenda o salsě z New York Times 27. července 1999
  32. ^ Amary Santiago Torres (8. srpna 2008). „Regresa al pueblo del salsero“. Primera Hora (ve španělštině). Citováno 11. srpna 2008.
  33. ^ "Tributo Urbano a Hector Lavoe - různí umělci | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika.
  34. ^ Hudba. Cestování na Ponce.com. Vyvolány 3 October 2013.
  35. ^ „Mezinárodní síň slávy latinské hudby ohlašuje účastníky roku 2000“. 1. března 2000. Citováno 31. října 2015.
  36. ^ Odhalena socha uctívající pozdní portorikánskou hvězdu salsy. Archivováno 2014-07-14 na Wayback Machine Fox News Latino. 2. června 2014. Citováno 11. srpna 2014.
  37. ^ „Místní zákon k pojmenování 18 dopravních tepen a veřejných míst v New Yorku“ (PDF). nyc.gov. Rada města New York. 2. dubna 2009. Archivovány od originál (PDF) dne 21. prosince 2016. Citováno 18. září 2016.
  38. ^ „Hector Lavoe - Discografia“ (ve španělštině). Archivovány od originál dne 20. března 2007. Citováno 23. června 2007.
  39. ^ „Hector Lavoe - Discographia“ (ve španělštině). Citováno 23. června 2007.
  40. ^ „Internetová databáze filmů - Héctor Lavoe“. Citováno 23. června 2007.

externí odkazy