Rosa Bailly - Rosa Bailly - Wikipedia

Rosa Bailly
Rosa Bailly (-1939) .jpg
Rosa Bailly před rokem 1939
narozený
Rosa Bailly

(1890-03-14)14. března 1890
Saint-Florent-sur-Cher, Francie
Zemřel14. června 1976(1976-06-14) (ve věku 86)
Pau, Francie
Národnostfrancouzština
Ostatní jménaRosa Dufour-Bailly, Aimée Dufour
obsazeníučitel, spisovatel, básník, překladatel, sociální aktivista
Aktivní roky1914-1976
Známý jakopodpora polské národní nezávislosti a kultury
Pozoruhodná práce
Histoire de l'amitié franco-polonaise - Historie francouzsko-polského přátelství

Rosa Bailly (14. Března 1890 - 14. Června 1976), známý také jako Rosa Dufour-Bailly a Aimée Dufour byla francouzská učitelka, novinářka a spisovatelka úzce spjatá po celý svůj profesní život s věcmi Polsko a jeho literatura. Byla také básnířkou.

Dekorace Rosy Baillyové s řádem Polonia Restituta od Ignacyho Moścického (Ostrowski, Lenkowska) .jpg

Životopis

Bailly se narodil v Saint-Florent-sur-Cher ve skromné ​​rodině farmářů a řemeslníků. Vzdělání dokončila na École Normale Supérieure de Sèvres, Francie. Přestože měla být učitelkou, nikdy nezapomněla na hodiny dějepisu na základní škole, když se dozvěděla o své trvalé hrůze z rozdělení Polska a jeho vyhlazování jako státu.[1] Později měla svým kolegům říct:

„Apprenez à vos éléves que le démembrement de la Pologne en 1772 a sauvé la France, dites leurs que maintes fois le sang polonais à coulé à flot pour notre salut. Montrez leur la beauté de cette race intelligente, artiste et généreuse, son patriotisme et sa vitalité, syn grand rôle historique… “-„ Naučte své žáky, že rozdělení Polska v roce 1772 zachránilo Francii, řekněte jim, že polská krev mnohokrát tekla, aby nás zachránila. Ukažte jim krásu tohoto inteligentního a uměleckého národa, jeho vlastenectví a vitalitu, jeho velkou roli v historii ... “[2]

Stala se předním světlem sdružení, které založila v Paříži v roce 1919 pod jménem Les Amis de la Pologne - Přátelé Polska, jejichž generální tajemnicí byla mnoho let. V roce 1921 se stala aktivistkou ve věci a hlasování o Horní Slezsko ke zbytku nově nezávislého Druhá polská republika. Přeložila do francouzštiny a vydala díla mnoha polských spisovatelů, mezi nimi i Maria Konopnická, Julian Tuwim, Leopold Staff, Zofia Nałkowska, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Zenon Przesmycki, Wacław Berent a Boleslaw Leśmian.

V době druhá světová válka Rosa Bailly organizovala pomoc pro polštinu váleční zajatci a vojáci ve Francii. Po válce pokračovala ve svých polských kontaktech až do důchodu, ale intenzita a přivítání s příchodem ubývaly Polský komunismus. Navštívila tam naposledy v roce 1959 a napsala historii Varšavy. Byla také velkou milovnicí Pyreneje a nakonec se usadil v tomto regionu. Zemřela v Pau v roce 1976, ve věku 86.

Bibliografie

Vybraná díla Rosy Bailly spojené s Polskem:

  • 1926, 1928, 1939 : Histoire de l'amitié franco-polonaise - Historie francouzsko-polského přátelství
  • 1924 : La Pologne renaît - Znovuzrození Polska
  • 1926 (?) : Komentovat se renseigner sur la Pologne, Union française des amis de la Pologne - Jak se dozvědět o Polsku, Francouzská unie přátel Polska
  • 1930 : L'Hommage de la France à Mickiewicz - Francouzská pocta Mickiewicz
  • 1928, 1938 : Drobný histoire de la Pologne - Krátká historie Polska
  • 1920–1930 : Villes de Pologne - Polská města
  • 1920 : Vilno, ville polonéza – Wilno, polské město
  • 1924 : À la gloire de Léopol - Sláva Lvov
  • 1927 : Poloneise z Une Ville: Bydgoszcz - Bydhošť, polské město
  • 1928 : Průvodce de Pologne: Poznaň, Varsovie, Wilno, Cracovie, Léopol, Zakopane - Průvodce po Polsku: Poznaň, Varšava, Wilnius, Krakov, Lwów, Zakopane
  • 1936 : Au cœur de la Pologne: Petites villes, châteaux, campagnes - Srdce Polska: malá města, zámky, venkov.
  • 1940 : Lettres aux Polonais en France - Dopisy Polákům ve Francii
  • 1949 : Varsoviennes (obchod Kobiety de Stanisława Kuszelewska) - Varšavské ženy (překlad díla v polštině od Stanislawy Kuszelewské)

Díla o autorovi

  • Mieczysława Wazdrag-Parisot, Rosa Bailly et la Pologne, Université de Paris-Sorbonne, 1980
  • Anita Plytarz, „Rosa Bailly, sa vie et ses liens d'amitié tkáně avec la Pologne“ v Synergies Pologne, revue du Gerflint, Cracovie, 2006[3]
  • Tadeusz Edward Domański, Rosa Bailly: Wielka Francuzka o polskim sercu, Lublin, Norbertinum, 2003
  • Małgorzata Nossowska, O Francuzce, która pokochała Polskę. Rosa Bailly i stowarzyszenie "Les Amis de la Pologne", Lublin, University of Maria Curie-Skłodowska, 2012, ISBN  978-83-7784-092-4 - O Francouzce, která se zamilovala do Polska. Rosa Bailly a sdružení, Přátelé Polska.

Její portréty jsou Nina Alexandrowicz, Zbigniew Więckowski (v oleji) a Maja Berezowska (vodové barvy). Sochař Francis Black vytvořil její bustu, která je v Bibliothèque polonaise de Paris viz „cracovia-leopolis“.

Ocenění a vyznamenání

Viz také

Reference

  1. ^ Żurawski vel Grajewski, R.P. Polsko v období příček 1795–1914, v Polsko - historie, kultura a společnost, vybraná čtení, editovali E. Bielawska-Batorowicz a R. Rasiński, Lodž 2003, s. 55-82.
  2. ^ A b http://pireneiaslavska.canalblog.com/archives/2010/10/29/19463739.html
  3. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17. února 2013. Citováno 3. srpna 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ http://www.cracovia-leopolis.pl/
  5. ^ http://www.academie-francaise.fr/rosa-bailly, zpřístupněno 1. ledna 2017