Řeka Whitewater - River Whitewater - Wikipedia
Bílá Voda | |
---|---|
![]() Mlýn Greywell na horním toku řeky Whitewater | |
Umístění | |
Země | Anglie |
Kraje | Hampshire |
Fyzikální vlastnosti | |
Zdroj | |
• umístění | Bidden |
• souřadnice | 51 ° 14'15 ″ severní šířky 0 ° 59'14 ″ Z / 51,2376 ° N 0,9871 ° W |
Ústa | Řeka Blackwater |
• umístění | Jihovýchodně od Swallowfield |
• souřadnice | 51 ° 21'59 ″ severní šířky 0 ° 56'10 "W / 51,3663 ° N 0,9361 ° WSouřadnice: 51 ° 21'59 ″ severní šířky 0 ° 56'10 "W / 51,3663 ° N 0,9361 ° W |
Délka | 19,6 km |
Povodí funkce | |
Přítoky | |
• že jo | Řeka Hart |
The Řeka Whitewater stoupá u pramenů poblíž Bidden Grange Farm mezi Upton Gray a Greywell v Hampshire, Anglie. Teče na severovýchod a je přítokem Řeka Blackwater u Swallowfield. Jeho horní toky tečou křída a je zde jen malé znečištění, díky čemuž je řeka Whitewater bohatá na divokou zvěř.[1] Bylo to uvedeno na Jansson mapa Hampshire z roku 1646.[2]
Osady Greywell, North Warnborough, Háček, Hartley Wintney, Rotherwick, West Green, Mattingley, Bramshill a Heckfield leží na řece Whitewater.[3]
Řeka obsahuje různé druhy ryb. Rybolov na části řeky je řízen Farnborough a District Angling Society, která má oddělené hrubé a muškařské úseky. Stejně jako mnoho řek na jihu Anglie, nepůvodních norek a signální raky jsou přítomny.
Trasa
Řeka Whitewater | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Whitewater stoupá jako řada pramenů a kanálů poblíž Bidden, v Odiham Fen Místo zvláštního vědeckého zájmu (SSSI). Podzemní křídová zvodnělá vrstva dodává vodu bohatou na bazu, což zejména podporuje růst bažinaté vegetace ostřice menší a obří spearmoss.[4] Kanály se téměř okamžitě formují do rybníka s názvem Mill Head, který byl součástí infrastruktury pro Greywell Mill. Malá budova mlýna s připojeným domem je a stupeň II uveden struktura.[5] Tam jsou další prameny a kanály, jak řeka míří na sever na východ, k dosažení Deptford Bridge. V blízkosti je východní portál tunelu Greywell, tunel s délkou 1230 metrů (1120 m) postavený v roce 1792 pro Basingstoke Canal. Portál byl obnoven v roce 1975,[6] a ačkoli je nyní kanál splavný téměř k jeho vchodu, je nepravděpodobné, že by byl tunel obnoven, protože část střechy se zhroutila, kolonizovalo ji velké množství netopýři a Dálnice M3 byla postavena nad původní trasou za tunelem.[7] Za mostem Deptford Bridge jsou dva jezy a čerpací stanice Greywell stojí na pravém břehu. Tím se od počátku 20. století extrahovala podzemní voda z podkladové křídy zvodnělé vrstvy pro použití jako pitná voda. Těží se přibližně 6 až 7 ml denně a v roce 2012 byla provedena studie, která měla zjistit, jaké účinky měla extrakce na SSSI Odiham Fen. Za čerpací stanicí je druhá část SSSI.[4]
Kanál prochází přes řeku na akvaduktu a řeka se ohýbá kolem okraje Hrad Odiham. Pouze malá část osmibokého hradu třídy I, jehož stavba mohla být, byla Král John, Zůstává.[8] Byl postaven v letech 1207 až 1212 a areál vodního areálu je a plánovaný památník, ačkoli byly při stavbě kanálu Basingstoke poškozeny části zemních prací a příkopu.[9] Na východ od hradu je pozemek Castle Mill,[10] brod, kde Mill Lane překročí řeku, a pak mlýnský rybník pro Warnborough Mill v Warnborough Green. Samotný mlýn sestával ze dvou pater a podkroví s připojeným dvoupodlažním domem. Pochází z 18. století a byl přestavěn na restauraci.[11] Těsně za tailrace řeka protíná B3499 Hook Road a A287 silnici, s jezem mezi dvěma mosty. Následuje několik dalších jezů, jak se řeka proplétá mezi Lodge Farm na pravém břehu, jehož jádrem je hala s hrázděnou konstrukcí ze 2. třídy, pocházející z 15. století,[12] a místo římské vily na levém břehu.[13] Dále přichází Polsko Mill, velká dvoupodlažní obdélníková budova z 18. století, která původně měla šest vodních kol, z nichž jedno s litinovým rámem zůstává.[14]
Další část, která následuje severnějším směrem, je označena mosty nesoucími Dálnice M3, Jihozápadní hlavní trať železnice a Silnice A30 přes řeku, na východ od Háček. Za nimi je Hook Mill se dvěma podlažími a podkrovím a připojený dům se dvěma podlažími. Pocházejí ze 17. a 18. století a oba nyní tvoří součást jednoho domu, ve kterém jsou stále vidět obrovské trámy budovy mlýna.[15] Dipley Bridge nese silnici přes řeku u osady Dipley, za kterou je Dipley Mill. Budova je převážně z 18. století s moderními doplňky, ale zjevně má dřívější původ.[16] Za mostem Mattingley Clappers Bridge je dlouhá venkovská část, kde se na levý břeh připojuje potok z jezera v Highfield Parku, ale nejsou tam žádné silniční přejezdy, dokud se silnice F3011 nedostane na farmu Holdshott poblíž vesnice Hazeley.[17] Statek Holdshott je budova z konce 18. století se dvěma podlažími a podkrovím. K severnímu konci přiléhá hrázděný mlýn, ale byl rozsáhle zrekonstruován a obložení je moderní.[18]
Hlavním přítokem Whitewater je Řeka Hart, který se připojuje na pravém břehu, než kombinovaný tok prochází pod Heckfieldovým mostem. Má jediný klenutý oblouk a byl postaven z červených cihel v polovině 19. století.[19] Riseley Mill se nachází na posledním úseku, než řeka přejde pod dalším mostem, aby se připojila k řece Blackwater na jejím levém břehu.[17] Budova mlýna je nejvyšší na řece a má čtyři podlaží.[20]
Ekologie
V jeho horním toku je Whitewater klasický křídový proud. Jeho voda pochází z podkladové křídy zvodnělé jako řada pramenů v Odiham Fen SSSI. I když protéká rašelinou v bažině, voda je čistá a toky jsou stabilní. Jak se řeka přibližuje k Hook, geologie se mění a podkladní křída je nahrazena hlínou a štěrkem substráty. Zde se tok stává méně stabilním, břehy jsou poněkud strmější a voda je mírně zbarvená. The Rámcová směrnice o vodě byla celoevropská iniciativa zavedená v roce 2000 ke zlepšení stavu vodních útvarů, ale Whitewater nedosáhl dobrého ekologického stavu kvůli špatnému stavu populace ryb. To je do značné míry způsobeno počtem jezů, které byly historicky spojeny s mletím, což rybám ztěžuje pohyb proti proudu a fragmentaci stanoviště.[21] Řeka obsahuje zejména lovné ryby pstruh potoční a hrubé ryby, včetně parma, tloušť, blázen, okoun, štika, a plotice. Rybaření probíhá podél velké části řeky.[22]
Několik úseků řeky se používá k lovu pstruhů, kde jsou divoké pstruhy rozšířeny přidáním populace z líhně. V roce 2012 organizace Wild Trout Trust provedla průzkum v úseku 3,1 km (3,1 km) zpod Hook Mill k Dipley Bridge, těsně nad Dipley Mill, protože syndikát Whitewater, který tuto část řeky řídil jako loviště 30 roky se obávaly, že se zdálo, že toky řek se snižují a že růst vodní rostliny klesal. Nedostatek rostlin vyústil v méně much, hlavní zdroj potravy pro pstruhy a obecný pokles rybolovu.[23] Průzkum identifikoval řadu faktorů, které přispívají ke stavu rybolovu. Na konci po proudu má Dipley Mill účinky, že je zde dlouhý úsek hluboké a pomalu tekoucí vody, což není ideální pro pstruhy. Byly úseky, kde byl růst plevelů ovlivňován nedostatkem světla způsobeným velkými olšovými stromy rostoucími na březích. Pstruh potřebuje skvrnitý odstín a selektivní coppicing stromů by vedlo ke zlepšení růstu plevele. Byly oblasti, kde voda prosakovala přes břehy a které byly historicky zvýšeny, aby zadržovaly vodu pro mletí. Takový únik představuje hrozbu pro integritu banky, což se ještě zhoršuje příchodem nepůvodního severoamerického signální raky, které se zavrtávají do bank a způsobují další erozi.[24]
Ve snaze zlepšit hladinu vody byla postavena řada nízkých jezů, které vedly k pomalejším tokům, které za sebou ukládaly jemné bahno, což snižovalo jejich účinnost. Zpráva doporučila, aby některé z nich byly odstraněny a nahrazeny velké dřevní zbytky na okraji kanálu, vytvářet rychle tekoucí vodu a pomáhat brousit bahno z postele, což vede k lepším podmínkám pro rostliny, bezobratlé a ryby, jako jsou pstruhy, které preferují rychlejší toky.[25] Dále proti proudu existovaly důkazy o voda-crowfoot roste ve vodě. Závisí to na tom, že koryto řeky se skládá ze štěrku a rychlých toků, což je typická rostlina s křídovým proudem. Poskytuje důležité stanoviště pro vztyčení říčních much.[26]
Kvalita vody
Agentura pro životní prostředí měří kvalitu vody v říčních systémech v Anglii. Každému z nich je dán celkový ekologický stav, který může být na jedné z pěti úrovní: vysoká, dobrá, střední, špatná a špatná. Existuje několik složek, které se používají k určení tohoto, včetně biologického stavu, který zkoumá množství a odrůdy bezobratlých, krytosemenné rostliny a ryby a chemický stav, který porovnává koncentrace různých chemických látek se známými bezpečnými koncentracemi. Chemický stav je hodnocen jako dobrý nebo nevyhovuje.[27]
Kvalita vody Whitewater byla v roce 2019 následující.
Sekce | Ekologický stav | Chemický stav | Celkový stav | Délka | Povodí |
---|---|---|---|---|---|
Bílá Voda[28] | Chudý | Selhat | Chudý | 12,2 mil (19,6 km) | 42,77 čtverečních mil (109,7 km)2) |
Důvodem, proč je kvalita méně než dobrá, je vypouštění z čistíren odpadních vod; odtok ze zemědělské půdy; fyzické překážky, jako jsou jezy a zadržování vody, které brání volné migraci ryb a jiných druhů; a přítomnost Severoameričana signální raky, invazivní druh. Biologický stav je vysoký pro bezobratlé a dobrý pro vodní rostliny, ale překážky pohybu ryb vedou ke zhoršení celkového stavu.
Frézování
Existují jasné důkazy o osmi vodních mlýnech podél toku Whitewater. Všichni byli v roce 1883 mlýny na kukuřici.[29] Taylorova mapa z roku 1759 ukazuje tři mlýny na řece, označené Paper Mill na Wolson Bridge, Polern Mill (nyní Polsko Mill) a Odiam Mill (nyní Warnborough Mill, Odiham).[30] Greenwoodova mapa z roku 1826 ukazuje Riseley Mill, Holdshott Mill, Dipley Mill, Paper Mill a Poland Mill.[31]
Tam byl mlýn na místě Greywell Mill od nejméně 1600, který v roce 1608 byl známý jako Cutmill nebo Grewell Mill.[32] Současná třípodlažní budova pochází z 18. století a je k ní připojen dvoupodlažní mlýnský dům.[5] Řeka byla zapuštěna, aby poskytla dostatečnou hlavu pro dřevěné vodní prsa. To pohánělo dva páry kamenů, namontované v nárazovém rámu. Mlýnské závody a stavidla přežily a část strojů je stále na místě, ale většina chybí. Prvním známým mlynářem byl Robert Hawkins, který v roce 1767 pojistil mlýn na cihly a obklady a mlýnské nářadí na 200 liber. V 10. letech 20. století byly dřevěné kbelíky na kole nahrazeny železnými, které vzhledem ke své hmotnosti nebyly zvlášť vhodné. Kolo bylo doplněno parním strojem umístěným v jiné budově. Mlýn přestal fungovat v roce 1932, když selhal mechanismus, a majitel jej neopravil, protože rybolov na řece byl lepší, když nefungoval. Část mlýnského rybníka byla využívána k pěstování řeřichy přibližně do roku 1970.[33]
Když Domesday Book byl sestaven v roce 1086, v Odihamu bylo uvedeno osm vodních mlýnů. Některé z nich vlastnil kolem roku 1200 Robert Parker, od kterého si král John vzal 20 akrů (8,1 ha), na nichž mohl stavět Hrad Odiham. Robertovy mlýny spálil král a v roce 1235 se jeho renta snížila o 20 šilinků kvůli loukám, které král ztratil. Během panování Edward I. a Edward III, jeden z Robertových potomků, William Parker, držel mlýn a půl kůže. Warnborough Mill byl zničen požárem v 1337-38, ale byl přestavěn v 1345-46. Záznamy zmiňují plnicí mlýn v North Warnborough v letech 1555-56 a mlýn ve Warnborough v roce 1630, ale není jasné, zda se jednalo o stejné nebo odlišné mlýny.[34]
Řeka nad zámeckým mlýnem byla zaplavena, a přestože stavidla přežila, samotný mlýn vyhořel v roce 1910 a nebyl přestavěn. V té době byl popisován jako velký plnicí mlýn a vyráběl vlněné a česané plátno, zatímco tkaní se provádělo v místních chatkách. Po požáru sir John Humphries ve 20. letech 20. století přestavěl většinu mlýnského domu a během práce žil v King's Mill. Také upravil okolí.[35]
Vzhledem k tomu, že Odiham byl oficiálně královským panstvím v Odihamu, Warnborough Mill se stal známým jako King's Mill a byl vlastněn Lords of the Manor až do roku 1920, kdy byl majetek prodán. John Hooker byl mlynářem v roce 1615 a Sydney Loader byl posledním mlynářem, který ji použil k mletí kukuřice v roce 1895. Kolem roku 1904 bylo strojní zařízení odstraněno, budova byla zrekonstruována a až do začátku 90. let, kdy byla přestavěna, se z ní stal soukromý dům. do restaurace Mill House. V rámci přestavby bylo mlýnské kolo obnoveno v roce 1995 a znovu v roce 2011.[36] V zahradě restaurace je malé 3,1 metru zastřelené vodní kolo, které mohlo být kdysi používáno k výrobě elektřiny.[37]
Polsko Mill bylo v panství Polling, zvané Pulling v 15. století a Polands or Poleing v 18. a spolu s Poland Farm, připomíná název dřívějšího panství.[34] Současná budova pochází z 18. století a kdysi měla šest vodních kol.[14] Budova byla nabídnuta k prodeji několikrát v roce 2010, kdy se jí říkalo Whitewater Mill, zatímco mlýnský dům byl označován jako Poland Mill. Místnost v přízemí má několik mlýnských kol a slouží jako sklep.[38]
Farnost Newnham má v různých bodech své historie dva kukuřičné mlýny a papírnu, slévárnu a dvě cihelny. Východní hranice farnosti byla jednou na řece Whitewater a je pravděpodobné, že jeden ze dvou mlýnů byl v Hook na Whitewater a druhý byl Lyde Mill na Řeka Lyde.[39] Vesnický kostel v Newnhamu sloužili mniši z West Sherborne Priory, a to usnadnil Henry de Port, který dal peníze převorství. Charta, kterou v této souvislosti vytvořil v roce 1130, zmiňuje desátky ze dvou mlýnů ve farnosti,[40] zatímco v roce 1766 byl Edward Chamberlain z papírny odpovědný za údržbu čtyř panelů plotu hřbitova. David Crimble z Lyde Mill byl současně odpovědný za údržbu dalších dvou panelů.[41] Paper Mill byl na Whitewater pod Wolson Bridge, nyní Crooked Billet Bridge na silnici A30. První známá zmínka o papírníkovi v této oblasti byla v roce 1749 a Edward Chamberlain byl posledním známým výrobcem papíru, zmíněným v roce 1816. Papírna je vyznačena na mapě Hampshire I. Taylora z roku 1759, mapa T. Milna z roku 1791, Mudgeova mapa z roku 1817 a Greenwoodova mapa z roku 1826.[42] Když se přestal používat na výrobu papíru, stal se z něj kukuřičný mlýn, známý jako Hook Mill. Současná budova pochází ze 17. a 18. století, kdy byla ještě papírnou a spolu s přilehlým mlýnským domem je nyní součástí soukromé rezidence.[15]
Dipley Mill byla třípodlažní budova z červených cihel s taškovou střechou. Pravděpodobně měl čtyři páry kamenů a dvě vodní kola.[43] Mlýn byl uveden v knize Domesday, kdy patřil Alfsi, synovi Brictsiho. V průběhu 19. století bylo přidáno druhé vodní kolo, ale nebylo to úplně úspěšné, protože se budova otřásla, když kola fungovala v tandemu. Frézování pokračovalo až do roku 1927, kdy byla budova přeměněna na venkovský dům a dům a zahrady byly po roce 2000 renovovány.[44]
Heckfield měl mlýn, když byla Domesday Book sestavena v roce 1086. Mlýn a rybolov v hodnotě 100 úhořů ročně byl dán Prior a klášteře Merton John de Port nějaký čas před 1208, a průzkum farnosti v roce 1341 uveden dva mlýny, jeden v Holdshottu a druhý v Mattingley. Když bylo opatství rozpuštěno, vlastnictví plného mlýna a vodního mlýna se vrátilo k Pánu panství. Holdshott byl prodán Charles Shaw-Lefevre v roce 1817, a prodej zahrnoval čtyři mlýny. Mlýn v Mattingley byl také dán Priorovi a klášteru v Mertonu v roce 1206 a byl pravděpodobně jedním ze dvou zmíněných v roce 1341. Stál těsně před Mattingley Clappers Bridge a byl zbořen na konci 19. století.[45]
Riseley Mill je poslední mlýn na řece a současná budova pochází z konce 18. století.[46] Prvním zaznamenaným mlynářem byl v roce 1792 Francis Belcher, který mlýn pojistil na 100 £ a nedalekou sýpku na 500 £. Mlýnek na kukuřici byl původně poháněn dřevěným předkusovým vodním kolem, širokým 10 stop (3,0 m) a průměrným 4 stopy (13 stop). V roce 1910 se kolo ukázalo jako nespolehlivé, ale bylo zjištěno, že nové železné vodní kolo je při příjezdu příliš malé a nikdy nebylo namontováno. V určitém okamžiku byl k pohonu strojního zařízení použit olejový motor, který zahrnoval čtyři páry kamenů na nárazovém rámu a další dva ve druhém patře. Během druhé světové války byla veškerá strojní zařízení odstraněna a byla používána jako krabička na pilulky chráněná silným zdivem kolem základny. Je pravděpodobné, že v mlýně byla také pekárna, protože v roce 1966 byla v kůlně nalezena obrovská pekařská pec. Budova mlýna a mlýnský dům byly prodány panem Stratfieldem vévody z Wellingtonu v roce 1968 a oba se staly soukromými domy. Požár mlýna v roce 1991 vážně poškodil střechu, která musela být vyměněna.[20][47]
Bibliografie
- Bell, Nigel (červen 2004). „Newnham - historie jeho farnosti a jejího kostela“ (PDF). www.northhampshirechidges.org.uk. Archivováno (PDF) z původního dne 2. července 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cumberlidge, Jane (2009). Vnitrozemské vodní cesty Velké Británie (8. vydání). Imray Laurie Norie a Wilson. ISBN 978-1-84623-010-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ellis, C M (1968). Gazeteer of Mills v Hampshire (PDF). Řízení. Hampshire Field Club & Archaeological Society.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Greenwood (1826). "Mapa Hampshire". www.geog.port.ac.uk.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Keel, Toby (12. června 2019). „Idylický mlýn“. Venkovsky zivot.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Low, Rob; et al. (2012). „Ekologické posouzení dopadů, Greywell Fen, Hampshire“ (PDF). Rigare, Jacobs, South East Water. Archivováno (PDF) z původního dne 2. července 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Millard, Sheila; et al. (2011). "Historie Mill House". Brunning a cena. Archivováno z původního dne 21. června 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Page, William, vyd. (1911a). "Farnosti: Greywell nebo Grewell". Historie hrabství Hampshire. Historie země Victoria. Svazek 4. Britská historie online.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Page, William, vyd. (1911b). „Farnosti: Heckfield“. Historie hrabství Hampshire. Historie země Victoria. Svazek 4. Britská historie online.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Page, William, vyd. (1911c). „Farnosti: Odiham“. Historie hrabství Hampshire. Historie země Victoria. Svazek 4. Britská historie online.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kratší, A H (1953). „Papírny v Hampshire“ (PDF). Proceedings Vol 18 Part 1. Hampshire Field Club & Archaeological Society. Archivováno (PDF) z původního dne 2. července 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Taylor, I (1759). "Mapa Hampshire". www.geog.port.ac.uk.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Thomas, Andy (leden 2012). „River Whitewater - Whitewater Syndicate“ (PDF). Důvěra divokých pstruhů. Archivováno (PDF) od původního dne 3. července 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vaidya, Ashok, ed. (2013). The Mills and Millers of Hampshire. Svazek 3 - sever a východ. Hampshire Mills Group.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Reference
- ^ „Údolí Blackwater“.
- ^ „Janssonův Hampshire 1646, řeky“. www.geog.port.ac.uk.
- ^ "Whitewater Valley Preservation Society". Archivováno z původního dne 6. března 2019.
- ^ A b Nízká 2012.
- ^ A b Historická Anglie. „Mlýn Greywell (1092309)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Historická Anglie. „Tunel Greywell (1339863)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Cumberlidge 2009, str. 71-72.
- ^ Historická Anglie. „Hrad Odiham (1092165)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Historická Anglie. „Odiham Castle (1008705)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Průzkum arzenálu, mapa 1: 2500, 1896
- ^ Historická Anglie. „Mill House Restaurant (1339908)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Historická Anglie. „Lodge Farmhouse (1092163)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Historická Anglie. „Roman villa at Lodge Farm, North Warnborough (1001879)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ A b Historická Anglie. „Polsko Mill, Odiham (1244450)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ A b Historická Anglie. „Hook Mill, Odiham (1339892)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Historická Anglie. „Dipley Mill, Hartley (1339892)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ A b Průzkum arzenálu, mapa 1: 2500
- ^ Historická Anglie. „Farmářský dům Holdshott (1258529)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ Historická Anglie. „Heckfield Bridge (1258496)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. července 2020.
- ^ A b Ellis 1968, str. 130.
- ^ Thomas 2012, str. 3.
- ^ "Vítejte". Farnborough and District Angling Society. Archivováno z původního dne 24. ledna 2019.
- ^ Thomas 2012, s. 3-4.
- ^ Thomas 2012, str. 4-6.
- ^ Thomas 2012, str. 11.
- ^ Thomas 2012, str. 14.
- ^ „Glosář (viz prvek biologické kvality; chemický stav; a ekologický stav)“. Průzkumník dat o povodí. Agentura pro životní prostředí. 17. února 2016.
- ^ "Bílá Voda". Průzkumník dat o povodí. Agentura pro životní prostředí.
- ^ Průzkum arzenálu, mapa 1: 2500, 1883
- ^ Taylor 1759, § 75.
- ^ Greenwood 1826, § 86.
- ^ Strana 1911a, str. 76-79.
- ^ Vaidya 2013, str. 62-64.
- ^ A b Stránka 1911c, str. 87-98.
- ^ Vaidya 2013, str. 65.
- ^ Millard 2011.
- ^ Vaidya 2013, str. 66-67.
- ^ Keel 2019.
- ^ „Newnham Introduction“ (PDF). Historie okresu Victoria - koncept nového vydání. Srpna 2019. str. 3. Archivováno (PDF) z původního dne 2. července 2020.
- ^ Bell 2004, s. 4,9.
- ^ Bell 2004, str. 14.
- ^ Kratší 1953, str. 9.
- ^ Ellis 1968, str. 132.
- ^ "Historie společnosti Dipley Mill". Dipley Mill. Archivováno z původního dne 4. července 2020. Citováno 3. července 2020.
- ^ Strana 1911b, str. 44-51.
- ^ „Měsíční procházka v říjnu 2019“. Trust na venkově Blackwater Valley. Říjen 2019. Archivováno z původního dne 4. července 2020.
- ^ Vaidya 2013, str. 81-83.