Řeka Roach - River Roach

Plotice
Golf Roach 281208.jpg
Řeka Roach protékající golfovým hřištěm Rochford Hundred
River Roach sídlí v Essex
Řeka Roach
Umístění ústí řeky v Essexu
Umístění
ZeměAnglie
okresEssex
Fyzikální vlastnosti
Zdroj 
• umístěníRayleigh
• souřadnice51 ° 35'50 "N 0 ° 37'56 ″ východní délky / 51,5973 ° N 0,6322 ° E / 51.5973; 0.6322 (Zdroj Hawkwell Brook)
• nadmořská výška58 m (190 stop)
ÚstaŘeka Crouch
• umístění
východně od Ostrov Wallasea
• souřadnice
51 ° 37'00 ″ severní šířky 0 ° 52'18 ″ východní délky / 51,6166 ° N 0,8718 ° E / 51.6166; 0.8718 (Ústa řeky Roach)Souřadnice: 51 ° 37'00 ″ severní šířky 0 ° 52'18 ″ východní délky / 51,6166 ° N 0,8718 ° E / 51.6166; 0.8718 (Ústa řeky Roach)
• nadmořská výška
0 m (0 stop)
Délka22 km (14 mi)
Funkce pánve
Říční systémŘeka Crouch
Označení
Oficiální jménoÚstí řek Crouch & Roach
Určeno24. března 1995
Referenční číslo721[1]
Řeka Roach
Legenda
Řeka Crouch
Middleway / Havengore Creek
Paglesham Pool
Paglesham Reach
Potton Creek
Barlinghall Creek
1
Prittle Brook
Stambridge Mills
Jez
Přílivová libra
Salt Bridge, Rochford
Přehrada Rochford
Jez na Noblesgreen Ditch
Linka Shenfield – Southend
2
Eastwood Brook
Rectory Road Hawkwell
B1013 Cherry Orchard Way
Hockley Brook
Cherry Orchard Jubilee Country Park
Thorpe Close (stává se hlavní řekou)
B1013 Main Road Hawkwell
4
Zdroj Hawkwell Brook
3
Zdroj Noblesgreen Ditch

The Řeka Roach je řeka, která teče úplně přes Angličtina hrabství Essex. Je to jeden ze čtyř hlavních proudů, které pramení v Rayleigh Hills na západě a tečou na východ. Poté tečou směrem ke středu Rochfordské pánve, což je kruhový útvar, který mohl být způsoben nárazem asteroidu do Pozdní oligocen nebo Raný miocén období. Na východ od Rochfordu se řeka stává přílivovou a řídí ji Crouch Harbor Authority. Připojuje se k Řeka Crouch mezi Ostrov Wallasea a Hnus Ostrov. Na západ od Rochfordu existují určité pochybnosti o tom, který ze čtyř proudů je oficiálně Roach.

Ve Stambridge byl přílivový mlýn nejméně od 15. století, ačkoli je známo jen málo detailů, dokud nebyl znovu postaven v roce 1809. Libra byla naplněna přílivem a byla uvolněna, aby poháněla vodní kolo, když příliv padal. Na jarních přílivech to poskytlo přibližně 7 hodin provozu, které se postupně snižovaly, jak se přílivy snižovaly, a při přílivu a odlivu byl provoz mlýna zcela závislý na toku z horní řeky. Rankins, mlynáři, vznesli námitky proti plánům Velká východní železnice postavit přehradu a nádrže v Rochfordu, protože by to poškodilo jejich provoz, ale v roce 1904 byla schválena jediná nádrž.

Řeky jsou říčními kanály označeny jako "silně upravené" z jejich přirozeného stavu Agentura pro životní prostředí, kteří měří kvalitu vody. To je u většiny přítoků mírné a chemický stav se od roku 2013 zlepšil. Charles Darwin je HMS Beagle kotvila na řece od roku 1850 jako a pobřežní hlídka sledovat loď. Byl prodán k rozbití, ale archeologický průzkum dospěl v roce 2008 k závěru, že většina z něj stále zůstává pohřbena pod bahnem poblíž Paglesham. Paglesham Reach je také významný pro své přirozené ústřice.

Geologie

Řeka Roach teče přes Rochfordskou pánev, téměř kruhovou topografickou pánev, s Rochfordem blízko jejího středu. Na jihu je řeka Temže a na sever řeka Crouch, ale povodí je ze tří stran obklopeno nízkými kopci Canewdon, Ashingdon, Hockley, Eastwood, Westcliff-on-Sea, Prittlewell a Southend-on-Sea. Ty pokračují západním a jihozápadním směrem, aby se staly Rayleigh Hills v Rayleigh a Thundersley. Povodí má průměr přibližně 6,0 až 6,9 km a jeho základnu tvoří London Clay pokrytá vrstvou písků, štěrků a říčních cihel, pocházejících z Horní pleistocén doba. Kopce také sestávají z London Clay v jejich nižších úrovních, ale jsou pokryty Claygate postele, mezi 56 a 75 stop (17 a 23 m) tlustý, a tam, kde jsou nejvyšší, o Bagshot postele.[2]

Čtyři hlavní proudy odtékají z Rayleigh Hills a tečou obecně východním směrem, dokud nedosáhnou Rochfordské pánve. Nejjižnější je Prittle Brook. Dále přichází Eastwoodský potok a poté Noblesgreen Ditch. Čtvrtý proud pochází z Hockley Woods, a přidává se k ní pátý Hawkwell, na okraji Rochfordské pánve. Jakmile vstoupí do pánve, všichni proudí směrem k jeho středu a připojují se poblíž Rochfordu. Způsob, jakým jsou všichni zhruba rovnoběžní, dokud nedosáhnou povodí, a poté změní směr, spolu s přítomností malého křídového inlieru poblíž Stambridge Mill, když je křídová vrstva v celé oblasti mezi 360 a 520 stopami (110 až 160 stop) m) pod hladinou moře,[3] vedl Stratford k domněnce, že Rochfordská pánev může být výsledkem dopadu asteroidu v Pozdní oligocen nebo Raný miocén období.[4]

Jména

Rochford odvozuje svůj název od Rochefort, staré angličtiny pro „Ford of the Hunting Dogs“. Řeka Roach byl původně nazýván "Walfleet" nebo "Walflete" (Creek cizinců). Předpokládá se, že to bylo přejmenováno na Roach v čem je známý jako tvorba zad. Zde se předpokládá, že Rochford znamená brod přes řeku Roach, takže mohli řeku přejmenovat tak, aby odpovídala teorii.[5] Až do 20. století se ústřicím z řeky Roach a někdy z řeky Crouch říkalo ústřice Walfleet (nebo Walflete).

Který ze čtyř hlavních proudů odvádějících Rayleigh Hills a vstupujících do Rochfordské pánve je Roach, je poněkud problematické. Mapy Modern Ordnance Survey a všechna historická vydání od jejich prvního vydání nepojmenovávají žádný z toků na západ od Rochfordu.[6] Rada hrabství Essex, kteří vydávají 16stránkového průvodce po stezce Roach Valley Way, trase dlouhé 23 km (37 km) kolem okresu, označují třetí proud jako řeku Roach.[7] The Agentura pro životní prostředí, kteří jsou zodpovědní za měření kvality vody v anglických řekách, označují třetí proud jako Noblesgreen Ditch,[8] a čtvrtý proud, z Hockley a Hawkwell, jako šváb.[9] Strategické hodnocení povodňových rizik připravené pro okresní radu Rochford však zahrnuje mapu přítoků řeky Roach, na které se třetí proud nazývá Noblesgreen Ditch, a části čtvrtého proudu se nazývají Hawkwell Brook a River Roach. Toto použití bylo zde sledováno.[10]

Trasa

Řeka Roach v Stambridge Mills při pohledu na západ

Noblesgreen Ditch se tyčí na kopci poblíž The Gattens a Nelson Road, které jsou po obou stranách Hockley Road, Rayleigh. K potoku se připojuje několik dalších a poté vede na jih pod Bull Lane, dále pak pod The Chase, kde se otáčí směrem na východ za Milton Close a Bramfield Road East. Poté prochází severně od Grove Playing Fields a kolem Rayleigh Sewage Works, kde je jeho tok zvýšen vypouštěním z čisticího systému rákosu. Vede jižně od Rewreth Hall Wood, severně od Grove Woods a kolem New England Wood. Odtud teče přes Cherry Orchard Jubilee Country Park, kolem The Scrubs (dřevo), pod Cherry Orchard Way (B1013), kolem Letiště Southend a dále přes golfové hřiště Rochford Hundred, kde se k němu připojuje Eastwood Brook Rochford. Prochází pod Shenfield na Southend Line, a poté přes hráz, která zajišťuje, že voda naplní vodní nádrž Rochford, postavenou Velká východní železnice v roce 1904. Poté se k němu připojí Roach a přepad z nádrže se do něj brzy poté vyprázdní.[11]

Hawkwell Brook se tyčí na okraji Hockley Woods, na sever od HM vězení Bullwood Hall. To teče na východ, lesem a na jih od Great Bull Wood a vede přes severní konec Belchamps Scout Center. Je propuštěna pod Elmwood Avenue a znovu se objevuje, aby projela pod hlavní cestou B1013 a Thorpe Close v Hawkwell.[11] Od tohoto okamžiku je označována jako hlavní řeka, a proto za ni odpovídá agentura pro životní prostředí. To teče na jih od Clements Hall Sports Complex, aby se připojil k Hockley Brook, který se tyčí poblíž Southbourne Grove, Hockley, teče pod Shenfield na Southend železnice a pak podél ní, na křižovatce na severní straně Rectory Road . Nyní oficiálně Roach, odbočuje na jihovýchod, prochází pod Rectory Road a pokračuje do Rochfordu, který vede zhruba rovnoběžně s Ironwell Lane. To pak přejde pod železnicí a Hall Road, běží vedle Bradley Way k dosažení křižovatky s Noblesgreen Ditch od Rochford Reservoir.[10]

U Salt Bridge prochází pod South Street vedle veřejného domu Horse and Groom. Řeka Roach poté pokračuje na východ, protéká záplavovými bažinami a poté se vypouští do severního ramene řeky Roach v Stambridge Mills, 1 km po proudu od města. Hned po tomto bodě je Sutton Wharf s moly, skluzy, loděnicí a kotvištěmi, na jižním břehu. Odtud pochází její hlavní přítok, Prittle Brook Leigh-on-Sea a Southend-on-Sea se připojí jako jeho jižní rameno.[11]

Přílivová řeka

Řeka Roach v Stambridge Mills při pohledu na východ

Od Stambridge Mills na východ je řeka Roach přílivová a stává se z ní široká řeka. Prochází kolem Great Stambridge Hall, Mucking Hall, Barton Hall a Roper's Farm. Barlinghall Creek se připojuje k Potton Creek a je nazýván „The Violet“, než se připojí k Roach na pravém břehu. Odtud je Roach široký asi 400 metrů.[11] Prochází to Paglesham, významné pro své přirozené ústřice[12] a umístění Charles Darwin je HMS Beagle který leží pod bahnem západně od Pagleshamovy loděnice a skluzu. Poté, co byl v důchodu z královské námořnictvo v roce 1845 byla loď používána pobřežní hlídka jako hlídací loď. To bylo přesunuto do centra řeky poblíž Paglesham v roce 1850, nakonec se stávat Sledujte loď č. 7. Jeho stav se zhoršil a byl přemístěn na břeh v roce 1863, aby byl prodán k rozbití v roce 1870. Šestiletý archeologický průzkum končící v roce 2008 dospěl k závěru, že velká část lodi stále leží pod 21 stop (6,4 m) bahna poblíž do Pagleshamu tvrdě.[13]

Dále na východ se setkává s Paglesham Pool na severním břehu, potokem, který odděluje ostrov Wallasea od pevniny, ačkoli to již není ostrov, protože přes potok byla postavena hráz, která nese silnici na Wallasea. V Potton Point na Ďáblově dosahu se potok Middleway, který odděluje ostrovy Potton a Foulness, připojuje od jihu a definuje západní okraj ostrova Foulness. Potok Middleway se rozděluje, aby projel po obou stranách ostrova Rushley, a stává se Havengore Creek, jakmile se oba kanály znovu připojí.[11] Lodě s mělkým průtahem mohou použít Havengore Creek k přístupu k řece, ale trasa vyžaduje pečlivou přípravu, protože je zde zvedací most vedoucí po silnici na ostrov Foulness, který je otevřen pouze po omezenou dobu po obou stranách přílivu. Kromě toho se Havengore Creek otevírá na Maplin Sands a vodáci musí před přechodem přes písek zkontrolovat, zda není střelnice Shoebury Artillery Range v provozu.[14] Roach prochází na východ mezi ostrovem Foulness Island a ostrovem Wallasea a poté se mezi nimi stočí na sever, kde se rozšiřuje na téměř 660 yardů (600 m), dokud se nepřipojí k Řeka Crouch ve Wallasea Ness na Ness Hole. Kombinované řeky pak tečou na východ kolem Holliwell Point a vypouštějí se do Severního moře ve Foulness Point.[11]

Frézování

Mosty přes řeku Roach v Stambridge Mills překračují přehradu mlýnské libry.
Mapa znázorňující přílivovou libru pro Stambridge Tide Mill v roce 1897

Ve Stambridge se moderní řeka transformuje z poměrně malého kanálu do širokého přílivového ústí. To bylo kdysi místo a přílivový mlýn. Nejstarší záznamy o takovém mlýně ve Stambridge pocházejí z roku 1500, ale kromě skutečnosti, že byl přestavěn v roce 1762, je známo několik dalších podrobností z tohoto období. V roce 1809 však na místě byl postaven nový čtyřpodlažní hrázděný mlýn. William Hugh Rankin si mlýn pronajal v roce 1824 a po rozšíření mlýna v roce 1858 koupil mlýn za 4 500 liber, když byl uveden do prodeje v roce 1867. Rodina Rankinů vlastnila a provozovala mlýn až do roku 1962. Mlýn na parní pohon postaven jako doplněk přílivového mlýna v roce 1872, ale v roce 1878 vyhořel. Nahradila jej pětipodlažní budova z cihel, která se stala základem podnikání. Přílivová libra se postupně umlčovala, ale přílivový mlýn byl používán až do roku 1951.[15][16]

Přílivová libra pokrývala asi 3 akrů (1,2 ha) a byla naplněna stoupajícím přílivem sadou bran podobných těm na zámek. Jak příliv padal, brány se zavřely. Voda z libry byla napájena krátkým proudem mlýna,[15] pohánět kolo o průměru asi 5,5 m. Centrální šachta byla dřevěná a byla spojena se třemi sadami mlýnských kamenů.[17] Přílivová voda v libře byla doplněna odtokem z horní řeky, zejména při přílivu a odlivu, kdy byl vysoký příliv nižší. Rankins namítal, když Velká východní železnice chtěl postavit poblíž nádrž Železniční stanice Rochford postavením jezu přes potok. Tvrdili, že to poškodilo jejich podnikání. Při jarním přílivu a odlivu se libra mlýna plnila do hloubky 1,2 metru nad hladinu cillu, což poskytovalo dostatek vody pro provoz mlýna po dobu 7 hodin, ale úroveň a doba, po kterou mlýn mohl být při poklesu přílivu a odlivu byl mlýn zcela závislý na vodě z horní řeky.[18]

Vodní kolo bylo z prsa typu, a došlo k poklesu dalších 4 stop (1,2 m) mezi cill a nízkou hladinou vody v řece. Kolo bylo uvedeno 10 stop (3,0 m) široké (což se zdá realističtější než Charliera a Finkla 32 stop (9,8 m)), plováky byly 12 palců (30 cm) hluboké a kolo nebylo zahaleno. Proudy dodávaly asi 950 000 imperiálních galonů (4300 m)3) vody za den na libru, na základě povodí 7 650 akrů (3 100 ha) a průměrných srážek 20 palců (510 mm) ročně. Železnice by neextrahovala žádnou vodu, kdyby tok byl pod 130 000 imperiálních galonů (590 m3) za den, ale může trvat až 500 000 imperiálních galonů (2300 m3) za den, pokud byly dostatečné toky. Právní zástupci jednající pro Rankins však uvedli, že docházelo k výraznému úniku přes hlavu mlýna a nezakryté kolo jejich případ výrazně oslabilo. Kolo trpělo poklesem v roce 1951, což znemožnilo další použití, a mlýn vyhořel v roce 1964,[18][17] dva roky poté, co Rankins operaci prodal Associated British Foods.[15]

Velká východní železnice původně chtěla postavit dvě nádrže a jez, ale kromě odporu Rankins, který požadoval odškodnění, tam byl také odpor od Rada okresu Rochford. Čerpali vodu z potoka, aby polili ulice, a obávali se, že tato zásoba bude ztracena. Železniční společnost získala Zákon parlamentu v roce 1904, což jim umožnilo postavit jez a jednu z nádrží. Stále je to vidět vedle obchvatu Bradley Way.[19]

Správa

Řeka Roach je součástí Řeka Crouch a přílivový říční systém Roach, který zahrnuje všechny potoky kolem Ostrov Wallasea Ostrov Foulness, Pottonův ostrov, Ostrov Nové Anglie, Havengore Island a Rushley Island. Příliv a odliv kolem potoků mezi posledně jmenovanými ostrovy výrazně ovlivňuje příliv a odliv v řece Roach. Tyto potoky a přílivové toky také zlepšují stanoviště a podmínky řeky Roach pro pěstování ústřic a tření ryb.

Řeka Roach je součástí přístavu Crouch. Spravuje jej Crouch Harbor Authority, který byl vytvořen zákonem Crouch Harbour Act z roku 1974. Je to ne pro zisk organizace a sídlí v Burnham-on-Crouch. Kromě regulace všech aspektů námořní činnosti na řekách vlastní úřad velkou část koryta řeky Crouch a některé části řeky Roach.[20] River Roach těží z pobřežního záchranného člunu Burnham provozovaného společností Royal National Lifeboat Institution[21] a člun hasičské služby v Essexu, který také sídlí v Burnhamu.

Kvalita vody

Agentura pro životní prostředí měří kvalitu vody v říčních systémech v Anglii. Každému z nich je dán celkový ekologický stav, který může být na jedné z pěti úrovní: vysoká, dobrá, střední, špatná a špatná. Existuje několik složek, které se používají k určení tohoto, včetně biologického stavu, který zkoumá množství a odrůdy bezobratlých, krytosemenné rostliny a ryby a chemický stav, který porovnává koncentrace různých chemických látek se známými bezpečnými koncentracemi. Chemický stav je hodnocen jako dobrý nebo nevyhovuje. Všechny přítoky nad Rochfordem jsou označeny jako „silně upravené“, což znamená, že kanály byly změněny lidskou činností a kritéria pro toto označení jsou definována Rámcová směrnice o vodě.[22]

Kvalita vody v systému Roach byla v roce 2015 následující.

SekceEkologický stavChemický stavCelkový stavDélkaPovodí
Plotice[23]MírnýDobrýMírný6,3 km4,90 čtverečních mil (12,7 km)2)
Noblesgreen Ditch[24]MírnýDobrýMírný7,7 km3,80 čtverečních mil (9,8 km)2)
Eastwood Brook[25]MírnýSelhatMírný4,7 mil (7,6 km)4,38 čtverečních mil (11,3 km2)
Prittle Brook[26]MírnýDobrýMírný11,3 km7,79 čtverečních mil (20,2 km)2)
Crouch (včetně přílivového švába)[27]MírnýDobrýMírný

Kvalita vody se zlepšila od roku 2013, kdy všechny toky nad Rochfordem vykazovaly chemický stav selhání. The Agentura pro potravinové standardy uložil zákaz lovu měkkýšů v březnu 2015, kdy došlo k extrémně vysokému obsahu patogenu E-coli byly nalezeny v dosahu v Barton Hall. Problém byl vysledován vadnými instalatérskými pracemi u řady domů, což mělo za následek vniknutí surové odpadní vody do řeky. Ačkoli Anglická voda nebyli zodpovědní za vadné zpracování, problém odstranili a provedli další práce na kanalizaci. Zákaz rybolovu byl zrušen v únoru 2017, kdy se úroveň patogenů vrátila na bezpečnou úroveň.[28]

Body zájmu

Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX

Navigační pomůcka

Letadlo ve finále na dráhu 24

Lehká letadla založená na Letiště Southend použijte Roach jako navigační pomůcku k jejich navádění zpět k přistávací dráha.[Citace je zapotřebí ]

Když létáte vizuálně, viditelnost není vždy dost dobrá na to, aby viděla dlouhé vzdálenosti, takže piloti používají geografické funkce k potvrzení své polohy tím, co je uvedeno na jejich mapách. Roach teče kolem Purdeys Industrial Estate v Rochfordu, který je velmi blízko prahu dráhy 24. Piloti, kteří se vracejí z letu severovýchodně od letiště, by pomocí Roachu pomohli vyrovnat se s dráhou.[Citace je zapotřebí ]

Roach je vidět ve středu vlevo na fotografii. Dráhu lze vidět jen nalevo od Kompas. Fotografie byla pořízena 2,25 mil (3,62 km) nebo 1,96 námořních mil od prahu dráhy.

Viz také

Média související s Řeka Roach na Wikimedia Commons

Bibliografie

  • Charlier, R.H .; Finkl, Charles W. (2009). Energie oceánu: příliv a odliv. Springer. ISBN  978-3-540-77931-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Cole, Eleanor; Littlewood, Sarak (únor 2011). Strategické hodnocení povodňových rizik. Rada okresu Rochford.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Cumberlidge, Jane (2009). Vnitrozemské vodní cesty Velké Británie (8. vydání). Imray Laurie Norie a Wilson. ISBN  978-1-84623-010-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Fautley, Matthew; Garon, James (2005). Pobřeží Essexu: dříve a nyní. Potton Publishing. ISBN  978-0-9548010-0-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sier, Robert (2016). "Vodní mlýny řek Crouch a Roach" (PDF). Essex Mills.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Stratford, Richard (2004). Bombardovaná Británie - hledání britských dopadových struktur. Imperial College Press. ISBN  978-1-86094-356-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Reference

  1. ^ „Ústí řek Crouch & Roach“. Ramsar Informační služba webů. Citováno 25. dubna 2018.
  2. ^ Stratford 2004, str. 96-97.
  3. ^ Stratford 2004, str. 98-99.
  4. ^ Stratford 2004 102, 104.
  5. ^ Stratford 2004, str. 96.
  6. ^ Průzkum arzenálu, mapa 1: 25 000 a mapa 1: 50 000
  7. ^ "Roach Valley Way" (PDF). Rada hrabství Essex. p. 14.
  8. ^ „Noblesgreen Ditch“. Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí. Citováno 21. května 2017.
  9. ^ "Plotice". Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí. Citováno 21. května 2017.
  10. ^ A b Cole & Littlewood 2011, str. 6.
  11. ^ A b C d E F Průzkum arzenálu, mapa 1:25 000
  12. ^ Horncastle, Sue. „Paglesham - Farming the Land and the Water“. Archiv komunity Rochford District. Citováno 21. května 2017.
  13. ^ „HMS Beagle v Pagleshamu“. Archiv komunity Rochford District. Citováno 21. května 2017.
  14. ^ Cumberlidge 2009, str. 254-255.
  15. ^ A b C Fautley & Garon 2005, str. 169.
  16. ^ Sier 2016, str. 7,10.
  17. ^ A b Charlier & Finkl 2009, str. 42.
  18. ^ A b Sier 2016, str. 10.
  19. ^ „Reference: D / DGs E28“. Essex Records Office. Citováno 22. května 2017.
  20. ^ „Úřad Crouch Harbour Authority (CHA)“. Crouch Harbor Authority. Citováno 22. května 2017.
  21. ^ „Stanice záchranných člunů Burnham-on-Crouch“. RNLI. Citováno 22. května 2017.
  22. ^ „Glosář (viz prvek biologické kvality; chemický stav; a ekologický stav)“. Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí. Citováno 15. května 2017.
  23. ^ "Plotice". Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí.
  24. ^ „Noblesgreen Ditch“. Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí.
  25. ^ „Eastwoodský potok“. Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí.
  26. ^ „Prittle Brook“. Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí.
  27. ^ „Crouch (včetně přílivového švába)“. Průzkumník údajů o povodí. Agentura pro životní prostředí.
  28. ^ „O dva roky později zrušen zákaz lovu mušlí“. BBC. 31. března 2017. Citováno 8. srpna 2017.