Rhys Williams (Torchwood) - Rhys Williams (Torchwood)

Rhys Williams
Torchwood charakter
Rhys Williams (Torchwood).jpg
První dojem"Všechno se mění "
Poslední vystoupení"Krevní linie "
VylíčenýKai Owen
Informace ve vesmíru
PřidruženíTorchwood Institute
Domácí éraPočátek 21. století

Rhys Alun Williams, vylíčený Kai Owen, je fiktivní postava v BBC televizní program Torchwood, a spin-off z dlouho běžící série Doktor kdo. Postava je představena v premiérová epizoda jako spolubydlící přítel hlavní postavy Gwen Cooper. Zpočátku opakující se postava, role Rhyse se zvyšuje po druhé sérii; herec Kai Owen dostává hvězdné vyúčtování ze třetí série seriálu - pětidílného seriálu s podtitulem Torchwood: Děti Země - dále. Postava se dále objevovala v materiálu rozšířeného vesmíru, jako je Torchwood romány a audioknihy, komiksy a rozhlasové hry.

Skrz první sérii (2006) si Rhys zpočátku neuvědomuje Gwenino povolání jako a Torchwood agentka a věřila jí, že pracuje obecně speciální jednotky. Gwenin vztah s Rhysem chřadne, zatímco ona s ním nedokáže plně komunikovat, ale v rané fázi druhé série (2008) zjišťuje pravdu a od té doby se v jejich vztahu oživuje; dva vstoupit do manželství na základě poctivosti později v seriálu. Ve třetí sérii (2009) se Rhys přímo podílí na pomoci týmu Torchwood namísto čtvrtého člena týmu. Ve čtvrté sérii přehlídky - 2011 BBC /Starz koprodukce - Rhys znovu zjistí, že musí pomáhat Torchwoodovi, i když by raději žil v domácím životě s Gwen a jejich dcerou Anwen.

Původním záměrem autorů bylo zabít Rhysa na konci první série, ale tvůrce série Russell T Davies zjistil, že je nutné udržet show na uzdě skrz Rhys, jak se Gwen vyvinula jako postava. Výrobce Richard Stokes uvedl, že „bez něj se to jednoduše stane sci-fi show o sci-fi lidech, běhání a lovu mimozemšťanů.“ V návaznosti na první sérii se produkční tým rozhodl udělat z Rhyse méně „míza“, zatímco ho nadále používal jako kontrast k aktivitám Torchwood a jeho charismatickému vůdci Jack Harkness. Zatímco časná reakce na postavu byla smíšená - postava byla parodována jako „Barry Backstory“ - následné recenze ocenily větší roli postavy v pozdějších epizodách.

Vystoupení

Televize

Rhys je představen v první epizoda série (2006) jako neobyčejný přítel policejní strážník Gwen Cooper (Eve Myles ).[1] Když Gwen vezme novou práci s Torchwood Institute je Cardiff větev jako lovec mimozemšťanů, je nucena to tajit.[2] V průběhu první série Rhys projevuje rostoucí podráždění s vyhýbavostí a dlouhými hodinami Gwen a její lehkostí a ochotou mu lhát.[3][4] Neznámá pro Rhys, Gwen navazuje sexuální vztah s Owen Harper (Vypálit Gormana ) aby si pomohla vypořádat se se svým tajným dvojitým životem.[5] Vyzná aféru poté, co skončí v "Boj "ale léky Rhys s amnézie pilulka takže si nebude pamatovat její vyznání.[6] Rhys je zavražděn Bilis Manger (Murray Melvin ) v "Konec dní ", ale tato událost je vymazána z historie po resetování času týmu Torchwood otevřením časoprostorová trhlina v Cardiffu.[7]

The série dvě premiéry (2008) uvádí, že Rhys se zasnoubil s Gwen mezi první a druhou sérií.[8] Poté, co Rhys začne mít podezření na její chování a přátelství s jejím šéfem Kapitáne Jacku (John Barrowman ) v "Maso ", Gwen mu odhalí pravdu o jejích odpovědích s Torchwoodem. Rhys se poté zapojí do mise k odhalení a zničení mimozemské rakety pro obchodování s masem a nakonec si vezme kulku, aby ochránila Gwenin život. buďme upřímní k Rhys, Gwen se podruhé nemůže přinutit k drogám, a proto požaduje, aby Jack umožnil Rhysovi uchovat si jeho vzpomínky na Torchwood.[9] Rhys a Gwen se vzali v epizodě "Něco půjčeného ".[10] Po svatbě v epizodě „Zmítaný „, Rhys nastoluje otázku založení rodiny s Gwen, i když tuto myšlenku odmítá a tvrdí, že by bylo nemožné mít s její prací děti.[11] Během událostí „Fragmenty „a finále série“Ukončete rány “, Rhys hraje zvláštní roli v kampani týmu proti vráceným Kapitán John Hart (James Marsters ) a šílený Šedá (Lachlan Nieboer), pomáhá Gwen zachránit ostatní poté, co jsou chyceni v explodující budově, a následně spolupracuje s Gweniným bývalým kolegou Andy Davidson (Tom Price ) pomoci udržet útočícího mimozemšťana Weevils z policejní stanice.[12][13]

Rhys je odkazován, ale na obrazovce se neobjevuje v souboru Doktor kdo crossover epizoda "Ukradená Země „(2008); Gwen s ním hovoří telefonicky během celosvětové nouze.[14] Rhys se stává hlavní postavou ve třetí sérii Torchwood, nazvaná pětidílná minisérie Děti Země vysílání v roce 2009. Když volali mimozemšťané 456 oznamují své plány na návštěvu Země, vláda se pokouší zavraždit Torchwooda, aby zakryla spiknutí.[15] Rhys se stal uprchlíkem z vlády kvůli jeho manželství s Gwen. Pár uprchl do Londýna nákladním vozem a Rhys s potěšením zjistila, že je Gwen těhotná.[16] Je u týmu Torchwood, když se přestěhují do londýnského skladu a vezmou si roli v jejich misi,[17] skrývají se nahrávky ukazující korupci uvnitř Downing Street.[18] V poslední epizodě seriálu se vrací s Gwen do Cardiffu a pomáhá Gwen udělat poslední laskavost pro svého zesnulého spolupracovníka Ianto (Gareth David-Lloyd ) tím, že pomohl své neteři a synovci vyhnout se zajetí a spolu s nimi i mnoho dalších dětí ze sousedství. Série' rozuzlení, odehrávající se o šest měsíců později, ukazuje Rhys stále po boku Gwen a čeká na příchod jejich dítěte.[19]

Série čtyři, Zázračný den (2011), začíná tím, že ukazuje Rhys žijící v ústraní po boku Gwen a jejich dcery, Anwen. Jeho venkovská idyla je rozbitá, když je agent CIA Rex Matheson (Mekhi Phifer ) vydává Jacka a Gwen do Ameriky - věří, že jsou spojeni s fenoménem, ​​kdy lidé již nemohou zemřít - a nutí Rhysa zůstat ve Walesu.[20][21] S pomocí počítačového odborníka Esther Drummondová (Alexa Havins ), Gwen je schopna navázat komunikaci s Rhys v epizodě „Dead of Night ".[22] Během mise v Los Angeles Gwen požádá Rhys, aby odstranila jejího otce Geraint (William Thomas ) z nemocnice, o které se domnívá, že není bezpečná. Rhys následně nechal Gerainta poslat do „přepadového tábora“,[23] nevědomý, že obsahuje zařízení pro upalování těžce zraněných zaživa, a vKategorie života " a "Prostřední muži „musí jít v přestrojení, aby pomohl zachránit svého tchána.[24] Po útěku ze zařízení s Geraintem je Rhys krátce držen jako rukojmí ve snaze přinutit Gwen, aby se vzdala Jacka Harknesse, ale je Andy a jeho tým zachráněn.[25] V "Setkání ", Rhys zjišťuje antipodální spojení mezi Buenos Aires a Šanghajem, které směruje tým Torchwood k jejich konečné misi. Kvůli Rhysově násilné orientaci na vraha-pedofila Oswald Danes (Bill Pullman ), Gwen se obává, že by mohl nařídit vigilante spravedlnost a tak vezme druhou do Šanghaje, aby chránila svého manžela.[26] v finále série „Rhys získává vstup do přepadového tábora, kde byl Geraint znovu zachycen, aby mohl sedět po jeho boku, když končí„ Zázračný den “a smrt je obnovena. Po Estherině pohřbu doufá, že Jack Torchwooda nezreformuje.[27]

Literatura

Nebyl si ani jistý, zda v životě přežije bez Gwen. Propletla se do jeho samotné existence až do bodu, kdy myšlenka na opětovné svobodné bytí byla jako myšlenka na ztrátu paže nebo oka.

— Výpis z Pomalý úpadek Andy Lane (str. 89),
Torchwood literatura zkoumá Rhysovy pocity před jeho zvýšenou rolí v seriálu.

Rhys se objeví ve všech třech Torchwood romány v první vlně publikoval Knihy BBC v lednu 2007, odehrávající se mezi epizodami Torchwood série jedna. Tyto romány rozšiřují obtížné období ve vztahu Gwen a Rhys - zatímco jeho vystoupení v Jiný život,[28] a Hraniční knížata,[29] jsou relativně malé, má významnější roli v Pomalý úpadek, kde se nevědomky dostane do nebezpečí tím, že vezme mimozemskou pilulku na hubnutí.[30] Recenzent Patrick Holm má pocit, že úspěch těchto románů spočívá ve skutečnosti, že pomáhají čtenářům vcítit se do postav, jako je Rhys.[31] Rhys vystupuje v portrétu Něco ve vodě[32] (nastaveno mezi "Kiss Kiss Bang Bang" a "Meat") a Stopová paměť,[33] a hraje významnou roli v The Twilight Streets, (vydáno v březnu 2008), která zobrazuje alternativní budoucnost, kdy Gwen a Rhys zahájí nový Torchwood, aby vytvořili bezpečný svět pro svého syna poté, co bude tým Torchwood zničen v boji proti vnímajícím částicím známým jako temnota.[34] Další tři Torchwood v říjnu 2008 vyšly knihy, ve kterých hraje Rhys. v Sbalit zvířata Rhys pomáhá Gwen s vyšetřováním a stává se součástí automobilové honičky,[35] SkyPoint vidí je, jak nechtěně objevují přítomnost mimozemšťanů, zatímco jsou nadšení[36] a Téměř perfektní, první román odehrávající se po filmu „Exit Wounds“, zachycuje tajné randění s Rhysem.[37] Rhys se dále objevuje v pozdějších románech Torchwood Zátoka mrtvých,[38] Dům, který Jack postavil,[39] a Důsledky,[40] vše nastaveno mezi "Exit Wounds" a Děti Země.

Rhys se občas objevil v Časopis Torchwood komiks během jeho vydání mezi lednem 2008 a prosincem 2010. Ve třetí části serializovaného desetidílného komiksu Rift War pomáhá Gwen při plnění jejích povinností v Torchwoodu tím, že pomáhá při péči o miminko, které zůstalo uvízlé v Cardiffu.[41] Scéna v komiksu Gareth David-Lloyd „Shrouded“, publikovaná v květnu 2010, obsahuje scénu po Děti na Zemi což ukazuje, jak Gwen drží své malé dítě; protože Gwen je zaneprázdněna, Rhys je povinen spolupracovat Kapitán John Hart uložit časovou osu.[42] Non-fiction tie-in Archiv Torchwood dává „zasvěcený pohled“ do světa Torchwoodu, včetně Gwenin domácího života s Rhys. Kniha obsahuje nepublikované fotografie Gwen a Rhys použité jako oblékání v televizním seriálu a také poskytuje některé základní informace o Rhysových přátelích a jeho pracovním životě.[43]

Zvukové drama

Rhys se objeví v Torchwood rozhlasová hra "Konečný termín „(2009), kde pomáhá Gwen s vyšetřováním komat vyvolaných telefonní linkou.[44] Má také ústřední roli při vyšetřování záhady ve zvukové knize Vlak duchů (2011), číst Kai Owen. Když je Gwen mrtvá a Jack chybí, Rhys zůstává sám, aby zjistil podivné události týkající se nákladních vlaků.[45] Rhys se také objevuje ve filmu „The Devil and Miss Carew“ (2011), jedné ze tří dalších rozhlasových her mezi „Exit Wounds“ a Děti Země, což ukazuje jeho reakci na smrt jeho starého strýce Bryna. V této hře Rhys zachrání Gwen před ženou pod vlivem zlovolné bytosti podobné ďáblu.[46]

Charakterizace

[Russell T Davies] si uvědomil, že kdybychom ztratili Rhys, ztratili bychom Gwenino srdce. Je jednou z klíčových věcí, díky nimž je její postava tak fantastická, a tím i celou show. S Rhysem je to show o skutečných lidech, kteří se zabývají mimořádnými situacemi v reálném světě. Bez něj se to jednoduše stane sci-fi show o sci-fi lidech, běhání a lovu mimozemšťanů.

— Producent Richard Stokes o rozhodnutí ne zabít postava.[47]

Rhys je „kamionista“,[48] který funguje jako základ normality Gwen Cooperové.[49] Na začátku seriálu věří, že mimozemské rušení je výsledkem halucinací vyvolaných psychotropními drogami ve vodárenství a že práce jeho přítelkyně není nic neobvyklého než obecné „speciální operace“.[1][2] Spisovatel Stephen James Walker má pocit, že Rhys „původně zřejmě nevypadal, že by toho měl moc, ale do své vlastní se dostal, jak postupovala řada One“, což přičítal „spotovému vystoupení dokonale obsazeného Kai Owena“.[50] Původním záměrem autorů bylo, aby Rhys zemřel na konci první série, ale Richard Stokes vysvětluje, že to bylo zrušeno tvůrcem show Russell T Davies, kteří cítili, že bez Rhysa by došlo ke ztrátě hlavního odkazu show na skutečný svět.[47] Výkonný producent Julie Gardnerová toto rozšiřuje tvrzením, že „je to show, kde musíte porovnat obyčejný každodenní s mimořádným a (s) Gwen jít domů k Rhysovi a poté jít pracovat do podzemní tajné základny ... je správné mít to Zůstatek."[51] Herec Kai Owen připisuje část úspěchu své postavy svému vztahu s herečkou na obrazovce Eve Myles.[52]

Kai Owen na snímku s manželkou na obrazovce Evou Mylesovou v roce 2013. V rozhovoru z roku 2009 Owen hovořil pozitivně o vlivu, který měl jeho vztah s Mylesem na vývoj jeho postavy.[52]

Po odvetě od smrti, Davies cítil další vývoj byl nutný pro charakter pokračovat jako součást dramatu; jedním z prvních rozhodnutí, která produkční tým učinil, bylo, že „už toho chlapa nemůžeme přimět, aby vypadal jako míza. Musí si být vědom toho, co se děje.“ Události epizody „Maso“, ve které se Rhys dozví skutečnou podstatu práce Gwen, jsou Daviesem vnímány jako „rituál“ páru. Ředitel Colin Teague zdůrazňuje Rhysovu trpělivost ve vztahu ke Gwen a konstatuje, že „od své manželky snáší strašně mnoho“.[53] Druhá série také zkoumá Rhysovu nejistotu a žárlivost vůči protagonistovi série, kapitánovi Jacku Harknessovi, pro kterého bylo v první sérii evidentní vzájemné sexuální napětí s Gwen. Stephen James Walker i spisovatel epizody Catherine Tregenna cítil, že „trojúhelník vztahů mezi Rhys, Gwen a Jackem“ zahrnuje „nejzajímavější narativní území prozkoumané v„ Meat ““.[50] Ačkoli herec Kai Owen cítí, že „Rhys bude mít vždycky trochu starosti s Jackem“, připouští, že „ho respektuje a bude se mu líbit, že se stará o Gwen“.[54] Walker příznivě komentuje interakci mezi Jackem a Rhysem v „Meat“ v jeho antagonistické i komediální formě, přičemž cituje scénu v kamionu, kde Rhys zpochybňuje Jacka jako obzvláště efektivní.[50] Ti dva fungují jako neobvyklé literární fólie jeden pro druhého, pokud jde o jejich vztahy s Gwen. Ve své kritické eseji Gwenin zlý macecha: Co se týče rukavic a kouzelných pantoflí, Valerie Estelle Frankel srovnává Rhyse s Jackem, přičemž první přirovnává k „sladký, laskavý hezký princ „a druhý na„ přesvědčivý podvodník."[55] Zatímco Eve Myles cítí, že „Jack zdůrazňuje, jak obyčejný je Rhys“, uvádí, že právě tato běžnost činí Rhys výhodou pro Gweninu silnou povahu.[56]

Spiknutí Děti Země vede k tomu, že se Rhys více přímo podílí na činnostech týmu Torchwood, a herec Kai Owen také poprvé dostává hvězdné vyúčtování.[57]Zatímco Gwen ve třetí sérii se stala bojovnější postavou,[49] Rhys si zachovává svoji každý muž status a přebírá roli zástupců publika; tiskový materiál ho popisuje jako „obyčejného člověka na ulici“ a „oči a uši normální osoby“, který „říká, co si myslí o situacích, ve kterých se Torchwood nachází, a přináší jim realitu zpět“.[58] Paul Collins komentuje význam Rhysova prvního dialogu v seriálu a poznamenává, že tomu tak je Torchwood's „odhodlání stanovit své domácí pověření před jejich podvrácením“.[59] Rhys se stává zdráhající se hrdina; Kai Owen prohlašuje, že „by se raději nezapojil, kdyby měl na výběr“, ale když čelí situacím na život a na smrt v seriálu „neutíká před tím“, protože postava „viděla tolik věci".[58] Díky tomu je v Owenových očích vidět Rhys Děti Země „velmi odvážný hrdina, který vzrostl na postavě“.[60] Rhys si u čtvrté série zachovává status základní postavy, Torchwood: Miracle Day.[61][62] Zatímco Kai Owen vysvětluje, že Rhys bude kvůli svému zájmu o ni vždy v popředí „Gweniných potíží nebo bojů či dobrodružství“,[61] nebojí se jí to říct, když ji její práce příliš pohltila.[62] Davies spojuje vztah mezi Gwen a Rhysem ve čtvrté sérii s pokračujícím zkoumáním lidské sexuality v seriálu a uvádí, že „otevřená sexualita musí zahrnovat všechno“, včetně „manžela / manželky, velkého velkého týmu bojujícího proti zločinu ... šťastně zamilovaného“ .[63]

Recepce

Rapport na obrazovce mezi Kai Owenem a Tomem Priceem byl recenzenty chválen jako konkrétní příklad postavy poskytující komickou úlevu.

Rhysova vedlejší role v seriálu byla původně zesměšňována Registrace 's 2006 jednorázově Torchwood parodie Pod pochodní (ve stylu Dylan Thomas ' Pod mléčným dřevem ), ve kterém je popisován jako „Barry Backstory, který sní o budoucích epizodách, kde získá větší část.“[64] Vzhledem k tomu, že postava byla vyvinuta na obrazovce a získala větší roli, přitahovala pozitivnější komentáře recenzentů. Ben Rawson-Jones z Digitální špión popisuje svou roli v epizodě „Maso“ jako „vytváření chytrého kontrastu s aktivitami Torchwoodu“. Pochválil věrohodnost vztahu Rhyse s Gwen a popsal jejich domácí argument jako „jedinečnou rotaci melodrama v dřezu obvykle vidět v EastEnders „což přináší“ skutečný dopad a emoční poctivost díky nádherně vážným výkonům Kai Owen a Evy Mylesové “.[65] Jack Kibble-White z Den of Geek uvádí, že „v hlavní roli Rhys běžel po boku kapitána Jacka a zbytek fungoval dobře“ a jako sérii upozorňuje na svatbu postavy s Gwen.[66] Televizní jednotka Jason Hughes má pocit, že sňatek postavy s Gwen je „zpracován bolestně čestným způsobem“ a slouží jako „skutečná definice„ lásky “psaná s jemností a dokonalostí“.[67] Alan Stanley Blair si užil vztah mezi Owenem a Priceem (PC Andy) v epizodě „Exit Wounds“, ve kterém uvedl, že „to je také zajímavá dynamika“ a že tito dva „mohou nést svůj vlastní sitcom“,[68] pohled potvrzený uživatelem AfterElton je Steven Frank.[69]

Dan Martin z Opatrovník vyzdvihuje scénu, kde se Gwen a Rhys stávají černými pasažéry Děti Země jako „prostě milý“ a „zásluha obou aktérů, zejména Kai Owen, který konečně učinil Rhyse sympatickým“,[70] zatímco IGN spisovatel Asham Haque také cítí, že Rhysova „masitější role“ poskytuje „pár skvělých sekvencí“ pro pár.[71] Rawson-Jones hovoří příznivě o roli Owena v celkovém souboru a tvrdí, že se mu spolu s Barrowmanem, Mylesem a Davidem-Lloydem podařilo provést diváky seriálem „panache and verve“.[72] Chicago Tribuneje Maureen Ryan se domnívá, že zasvěcený Rhys je klíčem k představení a je „velmi příjemnou postavou“, což popisuje jeho výzvu vládní PA Lois Habiba platit za jeho a Gweninu večeři jako „k nezaplacení“.[73] Když už mluvíme o show premiéra čtvrté série Simon Brew zdůrazňuje hlavní vracející se trio Barrowman, Myles a Owen jako nejpoutavější herce show a dále popisuje Owenovo představení jako mix „humoru s vážností a skutečným smyslem pro řízení“.[74]

Reference

  1. ^ A b Russell T Davies (spisovatel), Brian Kelly (ředitel), Richard Stokes (výrobce) (22. srpna 2006). "Všechno se mění ". Torchwood. Série 1. Epizoda 1. BBC tři.
  2. ^ A b Chris Chibnall (spisovatel), Brian Kelly (ředitel), Richard Stokes (producent) (22. srpna 2006). "Den první ". Torchwood. Série 1. Epizoda 2. BBC tři.
  3. ^ Helen Raynor (spisovatel), Colin Teague (režisér), Richard Stokes, (producent) (29. října 2006). "Stroj duchů ". Torchwood. Série 1. Epizoda 3. BBC tři.
  4. ^ Catherine Tregenna (spisovatel), Alice Troughton (ředitel), Richard Stokes (producent) (17. prosince 2006). "Opožděně ". Torchwood. Série 1. Epizoda 10. BBC tři.
  5. ^ Chris Chibnall (spisovatel), Andy Goddard (režisér), Richard Stokes (producent) (19. listopadu 2006). "Countrycide ". Torchwood. Série 1. Epizoda 6. BBC tři.
  6. ^ Noel Clarke (spisovatel), Andy Goddard (režisér), Richard Stokes (producent) (24. prosince 2006). "Boj ". Torchwood. Série 1. Epizoda 11. BBC tři.
  7. ^ Chris Chibnall (spisovatel), Ashley Way (ředitel), Richard Stokes (producent) (1. ledna 2007). "Konec dní ". Torchwood. Série 1. Epizoda 13. BBC tři.
  8. ^ Chris Chibnall (spisovatel), Ashley Way (režisér), Richard Stokes (producent) (16. ledna 2008). "Polibek Polibek, Bang Bang ". Torchwood. Série 2. Epizoda 1. BBC dva.
  9. ^ Catherine Treganna (spisovatelka), Colin Teague (režisér), Richard Stokes (producent) (6. února 2008). "Maso ". Torchwood. Série 2. Epizoda 4. BBC dva.
  10. ^ Phil Ford (spisovatel), Ashley Way (ředitel), Richard Stokes (producent) (5. března 2008). "Něco půjčeného ". Torchwood. Série 2. Epizoda 9. BBC tři.
  11. ^ Chris Chibnall (spisovatel), Mark Everest (režisér), Richard Stokes (producent) (19. března 2008). "Zmítaný ". Torchwood. Série 2. Epizoda 11. BBC tři.
  12. ^ Chris Chibnall (spisovatel), Jonathan Fox Bassett (režisér), Richard Stokes (producent) (21. března 2008). "Fragmenty ". Torchwood. Série 2. Epizoda 12. BBC tři.
  13. ^ Chris Chibnall (spisovatel), Ashley Way (ředitel), Richard Stokes (producent) (4. dubna 2008). "Ukončete rány ". Torchwood. Série 2. Epizoda 13. BBC dva.
  14. ^ Russell T Davies (spisovatel), Graeme Harper (ředitel), Phil Collinson (producent) (28. června 2008). "Ukradená Země ". Doktor kdo. Série 4. Epizoda 12. BBC One.
  15. ^ Russell T Davies (spisovatel), Euros Lyn (ředitel), Peter Bennett (výrobce) (6. července 2009). "Děti Země: Den první". Torchwood. Série 3. Epizoda 1. BBC One.
  16. ^ John Fay (spisovatel), Euros Lyn (ředitel), Peter Bennett (producent) (7. července 2009). "Děti Země: Den druhý". Torchwood. Série 3. Epizoda 2. BBC One.
  17. ^ Russell T Davies & James Moran (spisovatelé), Euros Lyn (ředitel), Peter Bennett (producent) (8. července 2009). "Děti Země: Den třetí “. Torchwood. Série 3. Epizoda 3. BBC One.
  18. ^ John Fay (spisovatel), Euros Lyn (ředitel), Peter Bennett (producent) (8. července 2009). "Děti Země: Den čtvrtý “. Torchwood. Série 3. Epizoda 4. BBC One.
  19. ^ Russell T Davies (spisovatel), Euros Lyn (ředitel), Peter Bennett (producent) (9. července 2009). "Děti Země: Den pátý “. Torchwood. Series 3. Episode 5. BBC One.
  20. ^ Russell T Davies (spisovatel), Bharat Nalluri (ředitel), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (8. července 2011). "Nový svět ". Torchwood. Série 4. Epizoda 1. Starz.
  21. ^ Doris Egan (spisovatel), Billy Gierhart (ředitel), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (15. července 2011). "Ztvárnění ". Torchwood. Řada 4. Epizoda 2. Starz.
  22. ^ Jane Espenson (spisovatel), Billy Gierhart (ředitel), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (22. července 2011). "Dead of Night ". Torchwood. Série 4. Epizoda 3. Starz.
  23. ^ John Shiban & Jim Gray (spisovatelé), Billy Gierhart (režisér), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (29. července 2011). "Útěk do L.A. ". Torchwood. Řada 4. Epizoda 4. Starz.
  24. ^ John Shiban (spisovatel), Guy Ferland (ředitel), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (12. srpna 2011). "Prostřední muži ". Torchwood. Series 4. Episode 6. Starz.
  25. ^ Jane Espenson (spisovatel), Gwyneth Horder-Payton (ředitel), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (19. srpna 2011). "Nesmrtelné hříchy ". Torchwood. Series 4. Episode 7. Starz.
  26. ^ John Fay (spisovatel), Guy Ferland (režisér), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (2. září 2011). "Setkání ". Torchwood. Série 4. Epizoda 9. Starz.
  27. ^ Russell T Davies a Jane Espenson (spisovatelé), Billy Gierhart (ředitel), Kelly Manners & Brian Minchin (producenti) (9. září 2011). "Krevní linie ". Torchwood. Series 4. Episode 10. Starz.
  28. ^ Anghelides, Peter (Leden 2007). Jiný život. Knihy BBC. ISBN  978-0-563-48655-8.
  29. ^ Abnett, Dan (Leden 2007). Hraniční knížata. Knihy BBC. ISBN  978-0-563-48654-1.
  30. ^ Lane, Andy (Leden 2007). Pomalý úpadek. Knihy BBC. ISBN  978-0-563-48655-8.
  31. ^ Holm, Patrick (30. ledna 2007). „Torchwood: Another Life; Border Princes; Slow Decay“. Celková sci-fi. Archivovány od originál dne 11. března 2012. Citováno 1. února 2012.
  32. ^ Baxendale, Trevor (Březen 2008). Něco ve vodě. Knihy BBC. ISBN  1-84607-437-1.
  33. ^ Llewwellyn, David (Březen 2008). Stopová paměť. Knihy BBC. ISBN  1-84607-438-X.
  34. ^ Russell, Gary (Březen 2008). The Twilight Streets. Knihy BBC. ISBN  1-84607-439-8.
  35. ^ Anghelides, Peter (Říjen 2008). Sbalit zvířata. Knihy BBC. ISBN  1-84607-574-2.
  36. ^ Ford, Phil (Říjen 2008). SkyPoint. Knihy BBC. ISBN  1-84607-575-0.
  37. ^ Goss, James (Říjen 2008). Téměř perfektní. Knihy BBC. ISBN  1-84607-573-4.
  38. ^ Morris, Mark (květen 2009). Zátoka mrtvých. Knihy BBC. ISBN  1-84607-753-2.
  39. ^ Adams, Guy (květen 2009). Dům, který Jack postavil. Knihy BBC. ISBN  1-84607-739-7.
  40. ^ Lidster, Joseph; Moran, James; Cartmel, Andrew; Llewellyn, David; Pinborough, Sarah (říjen 2009). Důsledky. Knihy BBC. ISBN  978-1-84607-784-5.
  41. ^ Furman, Simon (w), Gallant, Shannon (i). „Rift War: Funhouse!“ Časopis Torchwood 6 (červen 2008), Časopisy Titan
  42. ^ David-Lloyd, Gareth (w), Guerra, Pia (i). "Zahalený" Časopis Torchwood 21 (květen a červen 2010), Časopisy Titan
  43. ^ Russell, Gary (Říjen 2008). Archiv Torchwood. Knihy BBC. ISBN  978-1-84607-459-2.
  44. ^ Phil Ford (spisovatel), Kate McAll (producent / režisér) (3. července 2009). "Konečný termín ". Torchwood. 45:00 minut. BBC Radio 4.
  45. ^ Goss, James (Březen 2011). Vlak duchů. Knihy BBC. ISBN  978-1-4084-6666-7.
  46. ^ Rupert Laight (spisovatel), Kate McAll (producent / režisér) (13. července 2011). "Ďábel a slečna Carew ". Torchwood. 45:00 minut. BBC Radio 4.
  47. ^ A b Rozhovor Richarda Stokese, „To je všechno, Stokesi“ Časopis Torchwood, číslo 4, květen 2008, strana 29
  48. ^ Lawless, Jill (16. července 2009). „Nejprve mimozemšťané, později vztahy“. Toronto Star. Toronto. Archivováno z původního dne 23. října 2012. Citováno 9. května 2012.
  49. ^ A b McCabe, Joseph (19. února 2009). „Exkluzivní: Eve Myles a ředitel Euros Lyn Talk„ Torchwood “3. sezóna!“. Fearnet.com. Archivovány od originál dne 23. února 2009. Citováno 22. února 2009.
  50. ^ A b C Walker, Stephen James (2008). Něco ve tmě. Velká Británie: Telos Publishing Ltd. str. 150. ISBN  978-1-84583-024-3.
  51. ^ Brown, Tracey (30. července 2008). "'Torchwood ': Chat s Julie Gardner a Naoko Mori ". MonstersandCritics.com. Archivovány od originál dne 26. července 2010. Citováno 8. února 2011.
  52. ^ A b „Torchwood Kai je úspěch na útěku“. BBC. 13. srpna 2009. Archivováno z původního dne 18. srpna 2009. Citováno 22. března 2011.
  53. ^ "Zachraňte velrybu". Torchwood odtajněn. Série 2. Epizoda 4. 7. února 2008. BBC tři.
  54. ^ "Něco nového". Torchwood odtajněn. Série 2. Epizoda 9. 13. března 2008. BBC tři.
  55. ^ Frankel, Valerie Estelle (2010). „Gwenin zlý macecha: Co se týká rukavic a kouzelných pantoflíků“. V Andrew Irsku (ed.). Illuminating Torchwood: Esays on Narrative, Character and Sexuality in the BBC Series. McFarland. str. 90–101.
  56. ^ „Eve Myles: Torchwood“. SuicideGirls.com. 15. července 2009. Archivováno z původního dne 10. září 2009. Citováno 15. července 2009.
  57. ^ "Obsazení a produkční tým" (Tisková zpráva). Tisková kancelář BBC. 18. června 2009. Archivováno z původního dne 18. června 2009. Citováno 19. července 2009.
  58. ^ A b "Torchwood – Děti Země: Kai Owen hraje Rhys Williamse ". BBC Online. 15. června 2009. Archivováno z původního dne 23. června 2012. Citováno 29. dubna 2012.
  59. ^ Collins, Paul (7. července 2009). „Torchwood Children of Earth: Day One“. Celková sci-fi. Archivovány od originál dne 3. prosince 2010. Citováno 31. ledna 2011.
  60. ^ Mainwaring, Rachel (4. července 2009). „Závod o záchranu Země“. Wales online. Citováno 21. července 2009.
  61. ^ A b Duralde, Alfonso (9. července 2011). "Na scéně" Torchwood: Zázračný den "s Evou Myles, Kai Owen a Billem Pullmanem". Po Eltonovi. Archivovány od originál dne 13. října 2012. Citováno 10. července 2011.
  62. ^ A b "Rhys Williams". Starz. Archivovány od originál dne 30. října 2013. Citováno 10. července 2011.
  63. ^ Howell, John (10. srpna 2010). „Torchwood Season 4 details: alien sex a possible“. Svět sci-fi. Archivovány od originál dne 27. května 2011. Citováno 15. března 2011.
  64. ^ Stob, Verity (6. listopadu 2006). „Under Torch Wood“. Registrace. Archivováno z původního dne 4. června 2012. Citováno 7. listopadu 2006.
  65. ^ Rawson-Jones, Ben (6. února 2008). „S02E04:„ Maso'". Digitální špión. Citováno 1. ledna 2010.
  66. ^ Kibble-White, Jack (23. června 2012). „Recenze DVD sady boxů Torchwood sezóny 2“. Den geeků. Archivováno z původního dne 16. února 2012. Citováno 1. února 2012.
  67. ^ Hughes, Jason (6. dubna 2008). „Torchwood: Adrift“. AolTV. Archivováno z původního dne 14. srpna 2009. Citováno 1. února 2012.
  68. ^ Blair, Alan Stanley (4. dubna 2008). „Recenze:„ Torchwood “- výstupní rány“. Přechodová komora Alpha. Archivováno z původního dne 19. března 2012. Citováno 20. ledna 2011.
  69. ^ Frank, Steven (20. dubna 2008). "'Rekapitulace epizody 213 Torchwood: „Ukončete rány"". AfterElton. Archivováno z původního dne 7. dubna 2010. Citováno 17. ledna 2011.
  70. ^ Martin, Daniel (8. července 2009). „Torchwood: Children of Earth: Day Two“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 5. dubna 2015. Citováno 9. května 2012.
  71. ^ Haque, Asham (17. července 2009). „Torchwood: recenze„ Děti Země “. IGN. Archivováno z původního dne 15. června 2010. Citováno 8. srpna 2010.
  72. ^ Rawson-Jones, Ben (11. července 2009). "'Torchwood's Final and Finest Hour “. Digitální špión. Archivováno z původního dne 9. ledna 2010. Citováno 1. ledna 2010.
  73. ^ Ryan, Maureen (24. července 2009). „Vzrušení, zimnice a zlomené srdce: recenze filmu„ Torchwood: Děti Země “'". Chicago Tribune. Archivovány od originál dne 9. května 2012. Citováno 20. února 2011.
  74. ^ Brew, Simon (20. června 2011). „Torchwood: Miracle Day epizoda 1 recenze bez spoilerů: Nový svět“. Den geeků. Archivováno z původního dne 23. června 2011. Citováno 24. června 2011.

externí odkazy