Rendition (Torchwood) - Rendition (Torchwood)

"Ztvárnění"je druhá epizoda Torchwood: Miracle Day, čtvrtá série Britů sci-fi televize série Torchwood. Původně byl vysílán ve Spojených státech dne Starz dne 15. července 2011, v Kanadě dne Prostor dne 16. července 2011 a ve Velké Británii dne BBC One dne 21. července 2011.

Torchwood: Miracle Day následuje následky dne, kdy lidstvo přestalo umírat. V epizodě Ústřední zpravodajská služba činidlo Rex Matheson (Mekhi Phifer ) trvá Torchwood členové týmu Jack Harkness (John Barrowman ), který je jediným smrtelným člověkem, a Gwen Cooper (Eve Myles ) v letadle do Spojených států. Během letu zrádce v CIA (Dichen Lachman ) otrávuje Jacka arsen a Rex, s pomocí Dr. Věra Juárez (Arlene Tur ), najděte protijed pouze pomocí položek nalezených v letadle.

Spiknutí

Rex má Zvedák a Gwen na palubu letadla směřujícího do Washingtonu, D.C., s doprovodem kolegy z agenta CIA Lyn Peterfielda. Gwenin manžel Rhys a jejich dcera Anwen jsou nuceni zůstat ve Velké Británii. Zpět ve Washingtonu, D.C., protože nikdo nemůže kvůli Zázraku zemřít, Dr. Věra Juárez Zaměřuje své zaměstnance nemocnice na ošetření nejméně zraněných, aby je mohli rychle dostat ven a mít dostatek lůžek k léčbě novějších pacientů.

Po propuštění Oswald je dotazován v místní talk show, ale moc toho neříká, protože probíhá kampaň, která by ho vrátila do vězení a vše, co by mohl říci, by mohlo být použito proti němu. Ale když mu reportér ukáže obrázek dívky, kterou zavraždil, Oswald se začne rozpadat a pláče, omlouvá se dívce a odhaluje, že byl příliš vyděšený, aby se omluvil matce oběti, což mu vyneslo sympatie od některých diváků. Když se chystá opustit televizní stanici, agent PR Jilly Kitzinger blahopřeje mu k rozhovoru a nabídne se, že bude jeho agentem, ale on to odmítne, poté to televizní pracovník řekne Oswaldovi Oprah Winfrey chce s ním udělat rozhovor.

Mezitím se Vera účastní lékařské konference, kde se lékaři snaží přijít na zázrak. Když lékař tweety Vera si uvědomuje, že jeho nemocnice potřebuje více antibiotik, protože nikdo neumírá. Lidé, kteří měli zemřít, se stali živými inkubátory bakterií, které jim umožňují růst a stát se rezistentními vůči antibiotikům. A co je horší, Zázrak není skutečná nesmrtelnost, protože lidé stále stárnou a stárnou. S obavami, že se zásoby budou s ubýváním nehynoucích zmenšovat, Vera naznačuje, že nemocnice potřebují pro zvládnutí této situace více léků proti bolesti. Později se Vera setká s Jilly, která ve skutečnosti pracuje pro farmaceutickou společnost s názvem PhiCorp, a přesvědčí Věru, že mohou spolupracovat a ona jí může pomoci.

Když má podezření ředitel Brian Friedkin Ester a Rex toho může vědět příliš mnoho Torchwood, má odstraněny jejich bezpečnostní prověrky, zarámuje je jako špiony pracující pro Čínu a nařídí Lyn zabít Jacka pomocí arsen pilulka. Esther se však podaří uprchnout, než ji CIA chytí, a pokusí se varovat Rexe. Zpátky v letadle si Jack uvědomí, že je otráven, a Gwen i Rex zatknou Lyn. Když Jacka arzenik pomalu zabíjí, Rex volá o pomoc Veru. S pomocí svých kolegů lékařů na lékařské konferenci a leteckých komisařů v jejich letadle Rex a Gwen úspěšně vytvořili protilátku a podali ji Jackovi.

Když Jack, Gwen, Rex a Lyn dorazí na letiště, setká se s nimi skupina agentů CIA, kteří si neuvědomují, že jsou pod rozkazem Friedkina zatknout tři a osvobodit Lyn. Esther se podaří varovat Rexe a poté on, Jack a Gwen podmaní agenty a uniknou. Během boje Rex zkroutí Lyn hlavu a zlomí jí krk. Když tři opustí letiště, přivítá je Vera s Rexovými léky proti bolesti a Esther, která je jejich řidič útěku. Chystají se odejít, když se před nimi objeví Lyn, stále naživu, ale s hlavou zkroucenou o 180 stupňů. Kvůli jejímu stavu je nedokáže zastavit a jsou schopni odjet.

Přenos

Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. (Srpna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Tato epizoda byla vysílána na Starzu v USA v pátek 15. července. To bylo vysíláno ve Velké Británii na BBC 1 ve čtvrtek 21. července. Mezinárodní vysílací společnosti v Kanadě a Austrálii přijaly show v sobotu 16. července, kde byla vysílána v australské síti UKTV.

Zábava týdně uvedlo, že tuto epizodu na Starzu sledovalo „1,4 milionu tento víkend, což je pokles o zhruba 30 procent oproti debutu z minulého týdne.“^[1]

Recepce

Chris Swanson z WhatCulture dal epizodě 4 hvězdičky a řekl:

Tato epizoda se mi líbila. Nebylo to úplně akční nebo něco podobného, ​​ale představovalo to některé hezké okamžiky, jako rozhovor mezi Gwen a Jackem o tom, jak nebezpečné je být kolem něj (odstíny podobných rozhovorů na Doktor kdo ).

Také se mi velmi líbilo, že nadále zkoumají logistiku přesně toho, co by se stalo v takové situaci. Nikdo dosud nenavrhl povinnou kontrolu porodnosti, ale vidíme diskuse o tom, že by se celý lékařský průmysl musel změnit z pozice zachraňující život na pozici, která se týká více léčby bolesti.^[2]

Reference

externí odkazy

• Ztvárnění (TV příběh) na Tardis Data Core, externí wiki