Porýní - Rhinelandic
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Nízká franština (holandský )West Central German (Centrální a Franský Rýn )
Porýní je termín příležitostně používaný pro jazykové odrůdy regionu na obou stranách Střední a Dolní Rýn řeka na středozápadě Německo, Belgie, Holandsko, a Lucembursko. Má alespoň dva odlišné významy, které lze často určit pouze z kontextu jemného zrna, ve kterém se tento výraz používá. (Občas to může být komplikované, protože v německých publikacích místní jazyky vesnic nebo měst se běžně označuje jako "dialekty" nebo "dialekt", zatímco regiolektů, což jsou dialekty Nízká němčina nebo Vysoká němčina v lingvistickém smyslu, se stěží nazývají tak, ale odkazují se na používání výrazů jako „rýnský“, „hesenský“ nebo „bavorský“ atd., které také pojmenovávají velké sloučeniny souvisejících místních jazyků[1]) Jeden z významů Porýní je skupina místních jazyků v oblasti zvané Porýní. Další význam má význam regiolekt je používán lidmi přibližně ze stejné oblasti.
Porýní místní jazyky
Porýní se používá pro sběr místních jazyků a jejich odrůd v systému Windows Německo, Belgie, Holandsko, a Lucembursko, včetně některých odrůd Limburský jazyk skupina (z toho Bergish je podskupinou), Jižní Guelderish nebo Cleverlands (z toho East Bergish je podskupina), Moselle Franconian, a Řečník (který zahrnuje South Bergish jako podskupina, která se také označuje jako East Ripuarian).
Jeho severní oblasti jsou rovněž pokryty modernějším termínem Meuse-rýnština, který se vztahuje výlučně na Nízká franština odrůdy Limburgish včetně Bergish a South Guelderish včetně East Bergish.
Mluví také východní oblasti na severu Bergish, termín, který má kořeny spíše v politických dějinách a regionální hrdosti než v jazykových podobnostech. Stejně tak Eifel obyvatelé říkají, že mluvili Eifelplatt, zatímco lingvisté spíše odkazují na ripuariánské odrůdy severu a Moselle-frankonské od jihu Eifel.
Všechny tyto místní jazyky a místní jazykové skupiny existovaly dlouho před standardní němčinou a od jejího vzniku se vyvíjely souběžně.
Porýní Regiolect
V kontrastu s kolektivním pojmem Porýní, který zahrnuje širokou škálu do značné míry vzájemně nepochopitelných místních jazyků s dlouhou historií, také Regiolect z Porýní, geograficky zhruba shodný s bývalým pruským Provincie Rýn, se nazývá rýnský. Má poměrně nedávný původ a pochází z Standardní němčina ale nějaké si vezme lexikální a gramatický a fonetický funkce místních jazyků, které standardní němčina obvykle nemá. Většina z těchto rysů se nepoužívá v jiných německých regiolektech a v jiných regiolektických oblastech je často těžko pochopitelná.
Viz také
- Kooperativní slovník rýnského hovorového jazyka
- Rýnská bible
- Porýní Regiolect (v německé Wikipedii)
- Eifelplatt (v německé Wikipedii)
- Rheinischer Fächer (v německé Wikipedii)
Reference
- ^ Dr. Georg Cornelissen (2008), Meine Oma spricht noch Platt : Máte zájem o Dialekt im Rheinland? (v němčině), Köln: Greven Verlag, str. 9 (dolní konec) a následující, ISBN 3-7743-0417-3