Remfan - Remphan
Remfan je postava popsaná v Skutky 7:43 z Verze Bible krále Jakuba. Příslušný verš zní:
43A vzali jste stan Moloch a hvězdu boha Rephan, postavy, které jste udělali k uctívání; a odstraním tě za Babylon. [1]
Další verš je z Amose 5:26, kde slovo „Chiun“ představuje Remfana, který zní:
26Ale vy jste nesli příbytek svých Molochů a Chiun své obrazy, hvězdu svého boha, kterou jste si sami udělali.[2]
Analýza
Remphan je vykreslení Starořečtina, ρεμφαν. Různé rukopisy nabízejí jiné přepisy, počítaje v to Starořečtina: Ῥομφά, Ῥεμφάν, Ῥεμφάμ, Ῥαιφάν, & Ῥεφάν. Je to součást odkazu na Amos 5:26, který čte dovnitř hebrejština jako „Chiun“, „Kewan“, „Kaiwan“, „Kiyuwn“ nebo „Kijun“. The Septuaginta Čtení Amosu je „raiphan“ nebo „rephan“. Řecké formy mohou být založeny na přepisu hebrejštiny, kde k (qoppa) nahradil r (resh), ph nahradil y (yod) a u (samohláska waw) nahradil (alfa). "Kēwān" je další výslovnost Starý Peršan slovo o Kayvân, význam Saturn.[3][4][5]
Viz také
Reference
- ^ „Pasáž Bible Gateway: Skutky 7:43 - Verze King James“. Bible Gateway. Citováno 2020-10-12.
- ^ „Pasáž Bible Gateway: Amos 5:26 - Verze King James“. Bible Gateway. Citováno 2020-10-12.
- ^ „کیوان“. Slovník Dehkhoda - přes Parsi.wiki.
- ^ Moin, Mohammad, (1997). Farhang-e Farsi (Persian Dictionary), svazek 6, str. 1644, Teherán, Amirkabir, ISBN 964-00-0164-3.
- ^ „Rephan význam“. Publikace Abarim. Archivovány od originál dne 25. prosince 2017.
Zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Remfan ". Encyklopedie Britannica. 23 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 82.