Quantum Leap (sezóna 4) - Quantum Leap (season 4)

Sam je vymytý hráč baseballu jménem Lester „Doc“ Fuller (hraje ho Owen Rutledge), který musí pomoci mladšímu a rozzlobenějšímu hráči dostat se do hlavních lig, přičemž mu hráč připomněl Al, když se poprvé setkali.

Sam skočí do muže jménem Clyde (hrál Glenn Edden), právě když se chystá připojit Ku-Klux-Klan, z úcty k rasistické rodině, do které se přiženil. Musí zabránit tomu, aby byl vůdce černých občanských práv Nathaniel lynčován Klanem, stejně jako pokus vysvětlit synovi svého hostitele zla rasismu. Kvůli výchově Sama je velmi obtížné chovat se jako osoba, do které skočil, aby se vyhnul svému vlastnímu lynčování.

Sam je Frank Bianca (hraje ho Robert Jacobs), mužský kadeřník žijící se svou přítelkyní, svobodnou matkou. Když se její dítě stane svědkem vraždy prodavače v drogerii, když Sam skočí dovnitř, matka chlapce nedovolí, aby řekla policii, co viděl, a vrah se stále více přibližuje, aby se ujistil, že nikdy nebude. Joseph Gordon-Levitt také hostující hvězdy.

Sam skočí do Katie McBain (hrála Cheryl Pollak), ženy, kterou právě znásilnil městský celoamerický chlapec. Musí se ujistit, že je dosaženo spravedlnosti, což má za následek, že žena sama byla přivedena do zobrazovací komory, aby svědčila u jejího soudu.

Ve velmi bizarním hostiteli mimo člověka skočí Sam do Bobo, astrošimpanz koho musí dostat do vesmírného programu - nebo navždy zmizí kvůli neetickým metodám testování helmy.

Sam skočí do muže jménem Joseph „Joe“ Thurlow (hrál Will Schaub), který chodí s mnohem, mnohem starší ženou a musí ji přesvědčit, aby se se svým synem s přímým šípem a jeho manželkou přestěhovala zpět do Clevelandu. A nějak musí také projít nahou verzí Osada.

Vzhledem k tomu, že v San Francisku došlo k sérii vražd, Sam skočil do televizního reportéra jménem Dylan Powell, který musí zabránit tomu, aby se psychik, který pomáhá policii, stal další obětí. Ale když zjistí, kdo ve skutečnosti je, padnou si navzájem a utrpení se stává velmi osobním.

Sam je řidič taxíku v New Yorku jménem Max Greenman (hrál Ross Partridge ), který se snaží vydělat dost peněz, aby získal svého otce vlastní medailon. Po cestě potká ženu, která prohlašuje, že je anděl, a vidí Al, předstírat, že mu věří, že je ďábel.

Sam skočí do muže jménem Davey Parker (hraje ho Rafe Battiste), který je součástí komediálního tria, se svým mužským a ženským partnerem tak zamilovaným do sebe, že tomu nemohou čelit. Sam musí pár přimět, aby viděli, že se navzájem milují, a zabránit tomu, aby jednoho z komiků zabil Mafie.

Sam skočí do mladšího Al „Binga“ Calavicciho (hraje ho Jamie Walters), který je souzen za vraždu a znásilnění manželky jeho velitele. Ale když Samovy akce neúmyslně brání svědkovi, jehož svědectví očistilo Al ve skutečné historii, před svědkem, než zemře, Sam zjistí, že projekt Quantum Leap nyní existuje v alternativní budoucnosti, kdy byl Al popraven v plynové komoře.