Q (román) - Q (novel)

Q
Paperbackq big.jpg
První vydání (italština)
AutorLuther Blissett (nom de perume)
PřekladatelShaun Whiteside
ZeměItálie
Jazykitalština
ŽánrHistorický román
VydavatelEinaudi
Datum publikace
1999
Publikováno v angličtině
2003

Q je román od Luther Blissett poprvé publikováno v italština v roce 1999. Román se odehrává v Evropě během 16. století a zabývá se ním Protestantská reformace pohyby.

„Luther Blissett“ byl nom de chochol pro čtyři italské autory (Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi a Luca Di Meo), kteří byli součástí „Luther Blissett Project“, který skončil v roce 1999. Nyní píší pod jménem Wu Ming.

Román byl přeložen do dánštiny, holandštiny, angličtiny (britské a americké), francouzštiny, němčiny, řečtiny, korejštiny, litevštiny, polštiny, ruštiny, turečtiny, baskičtiny, češtiny, portugalštiny, španělštiny a srbštiny. Všechna vydání uchovávají původní prohlášení o autorských právech, které umožňuje nekomerční reprodukci knihy.

Spiknutí

Kniha sleduje cestu Anabaptista radikálně napříč Evropa v první polovině 16. století, když se připojuje k různým hnutím a povstáním, která jsou výsledkem Protestantská reformace. Kniha trvala 30 let, když ho pronásledovalo „Q“ (zkratka „Qoèlet "), špion pro Římskokatolický kostel kardinál Giovanni Pietro Carafa. Hlavní postava, která během příběhu mnohokrát mění své jméno, nejprve bojuje v Válka německých rolníků vedle Thomas Müntzer, během této doby se účastní jednání, která jsou nakonec formalizována jako Dvanáct článků. Poté bojuje Münster během obléhání Münsterské povstání ao několik let později v Benátky.

Výklady a kontroverze

V celé Evropě četlo několik kritiků Q z politického hlediska[1] a tvrdí, že tento román je alegorií evropské společnosti po úpadku protestních hnutí v 60. a 70. letech. Stejně jako v 16. století, Protireformace potlačil jakýkoli alternativní teologický proud nebo radikální sociální hnutí a Mír Augsburgu schválil rozdělení kontinentu mezi katolické a protestantské mocnosti, takže posledních dvacet let 20. století bylo poznamenáno pomstychtivým znovuzrozením konzervativních ideologií a Mezinárodní měnový fond -driven corporate globalizace ekonomiky se zdálo, že zmaří jakýkoli odpor.

Tato interpretace vychází z popisujících autorů Q jako „příručku dovedností přežití“, která by mohla vrhnout odhalující světlo na konec knihy. Ale toto je jen jedna z mnoha interpretací, které se objevily po publikaci.

Podle dalších čtenářů a kritiků[2] Q je řídce maskovaná autobiografie Luther Blissett jako podvratný kolektivní fantom měnící identitu. Hlavní hrdina nemá žádné jméno (autoři se později přejmenovali Wu Ming, což je čínština pro „no name“), je zapojena do všech bouří věku, podněcuje lidi k vzpouře a organizuje podvody, podvody a zlomyslné činy.

Oba britský romanopisec Stewart Home a americký romanopisec David Liss tlumočili Q jako „antiromán“, ačkoli jejich příslušné analýzy dospějí k odlišným závěrům. Zatímco Homeova recenze zdůrazňovala sociální, politické a subkulturní odkazy vložené do zápletky,[3] Lissova recenze zamítla knihu jako zbytečnou a autoreferenční.[4]

Ostatní čtenáři to navrhli Q - kromě radikalismu, postmoderna, a alegorie - je především dobrodružný román, šmejd ve velmi italské tradici Emilio Salgari a další populární feuilleton autoři.[5]

V roce 2018 reportér pro Novinky BuzzFeed navrhl, že pravicový “QAnon „konspirační teorie sdílela mnoho podobností s vynesením bodů v románu.[6]

Filmová adaptace

Zvěsti o možné filmové adaptaci filmu Q jsou v oběhu od poloviny dvacátých let. 9. prosince 2007 britské noviny Pozorovatel zveřejnil dlouhý rozhovor s Radiohead ve kterém Thom Yorke stanovený:

„Ach, to je kurva eso! Ale moje slečna, to je její specializovaný obor, takže mi to vysvětlovala celou dobu. Středověký masakr v kostele. Je to duševní. Chci to dotáhnout do filmu. To je moje další mise.“ Tazatel se zeptal: „Používání V duhách zisky? “, na což Yorke odpověděl:„ Pochybuji. To by v zásadě pokrývalo stravování. “[7]

21. ledna 2011 se rozhodl italský producent Domenico Procacci Q natočit film a uvést do provozu scénář za film Giaime Alonge a Alessandro Scippa. Produkční společnost Procacci, Fandango, plánoval koprodukci s dalšími zeměmi.[8]

Altaj: "návrat do Q "

V květnu 2009 Wu Ming oznámili, že téměř dokončili psaní nové knihy z „Q [světa a historického kontinua [jejich debutového románu]“ “. Oznámili, že bude vydána v Itálii na podzim roku 2009.[9] Později se ukázalo, že titul bude Altaj a vysvětlil:

Po ztrátě člena jsme na jaře 2008 pocítili nutkání vrátit se na „místo činu“ (náš debut z roku 1999). Po měsících krizí a konfliktů jsme potřebovali nový začátek. Potřebovali jsme zvláštní samostatnou skupinovou terapii ... Objevil se Gert-from-the-Well a řekl nám: „Mohu vám pomoci, pokud mě přivedete zpět k životu!“. A to jsme udělali.[10]

Historické postavy a události

Válka německých rolníků

Münsterské povstání

Antverpy

Benátky

Edice

Následuje tištěná vydání. Lze stáhnout online vydání v několika jazycích tady.

  • Baskičtina: Gatazka Kolektiboa, 2009, ISBN  978-84-613-5252-4
  • Česky: Dokořán, 2006, ISBN  80-7363-072-9
  • Dánsky: Hovedland, 2002, ISBN  87-7739-554-9
  • Holandsky: Wereldbibliotheek, 2001, ISBN  90-284-1877-6
  • Angličtina: Heinemann, 2003, ISBN  0-434-01000-6 Harcourt, 2004, ISBN  0-15-101063-3 Šipka, 2004, ISBN  0-09-943983-2
  • Francouzsky: Seuil, 2001, ISBN  2-02-040066-9, s názvem L'œil de Carafa
  • Německy: Piper, 2002, ISBN  3-492-04218-X
  • Řek: Travlos, 2001, ISBN  960-7990-35-8
  • Italština: Einaudi, 1999, ISBN  88-06-15572-5
  • Japonština: Tokyosogensha, 2014, ISBN  978-4488010119
  • Korejština: Saemulgyeol, 2006, ISBN  978-89-555-9212-2
  • Polsky: Albatros, 2005, ISBN  83-7359-269-5
  • Portugalština (brazilská): Conrad, 2002, ISBN  85-87193-56-2
  • Rus: Machaon, 2006, ISBN  5-18-001036-5
  • Srbština: Platón, 2010, ISBN  978-86-447-0524-6
  • Španělsky: Grijalbo / Mondadori, 2000, ISBN  84-9759-358-8
  • Turečtina: Everest Yayinlari, 2015, ISBN  97-5289-645-6

Viz také

Poznámky

  1. ^ Marina Collaci, z německých novin die tageszeitung.
  2. ^ Rupert Ascher, z rakouských novin Die Presse
  3. ^ Stewart Home, z Ztlumit časopis, 2003
  4. ^ David Liss, The Washington Post, 20. května 2004.
  5. ^ Giuseppe Conté, z italských novin Il Giornale, Nadace Wu Ming.
  6. ^ https://qz.com/1349858/what-does-qanon-have-to-do-with-leftist-italian-authors-wu-ming/
  7. ^ „Chycen ve Flashi“, Pozorovatel, 9. prosince 2007
  8. ^ Kino: operazione „Q“ di Fandango Časopis RB, 2011/01/21
  9. ^ „Nikdy už nikdy neříkej. Podzim 2009, Zpět na Q" Archivováno 2009-09-07 na Wayback Machine, Blog nadace Wu Ming, 12. května 2009.
  10. ^ „Doktor laskavě řekni své ženě, že jsme naživu“ Archivováno 2009-09-07 na Wayback Machine, Blog nadace Wu Ming, 30. července 2009.

externí odkazy