Cena Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde - Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde - Wikipedia

Cena Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde
Oceněn proNejlepší literární dílo ve francouzštině nebo Francouzská kreolština z karibský nebo Americas
PředloženýInstitut du Tout-Monde
Odměna€5,000
Poprvé oceněn1990
V současné době držíLe Rêve de William Alexander Brown Gerty Dambury
webová stránkaCena Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde

The Cena Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde (nebo Prix Carbet z Karibiku a Tout-Monde) je každoroční cena za nejlepší literární dílo ve francouzštině nebo Francouzská kreolština z karibský a Severní a Jižní Americe.

Dějiny

Prix ​​Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde byla založena z iniciativy Carbet časopis v roce 1990. Jeho cílem je propagace kreolský psaní a přispět k lepšímu pochopení procesů kreolizace. Odměňuje díla zobrazující jednotu a rozmanitost kultur Karibiku a Ameriky. Uděluje se každoročně v prosinci. Od roku 2013 má hodnotu 5 000 EUR.

V letech 1994 až 2006 byla cena udělována společností Gérard Delver a Association Tout-Monde de Guadeloupe. Od roku 2007 jej spravuje Institut du Tout-Monde.

Slavnostní předávání cen se otáčí mezi Guadeloupe, Francouzská Guyana, Martinik a Île-de-France.

Pravidla

Soutěžit o cenu jsou přijatelné práce v jakémkoli žánru. Měly být zveřejněny v období od 1. října předchozího roku do 30. září roku ocenění. Měly být napsány buď ve francouzštině nebo kreolštině, nebo přeloženy do těchto jazyků. Uzávěrka pro podání přihlášek je 1. října roku udělení ceny.

Setkává se porota ve fotoaparátu v prosinci a vyhlášení ceny se koná ve stejném měsíci.

Porota

Od počátku do roku 2011 cenu spravovala Edouard Glissant, který vybral a předsedal porotě. V roce 2011, Patrick Chamoiseau byl zvolen prezidentem ceny.

Od roku 1989 do roku 2009 Maximilien Laroche [fr ] byl jedním z členů poroty.

Od roku 2013 se porota skládá z:

Kontroverze

V roce 2009 Edouard Glissant a komise pro udělování cen oznámili, že cenu neudělují knize ani autorskému dílu, ale spíše „celoživotnímu dílu, případně dílu ducha“, a udělili jej ceně protikoloniální státní úředník Alain Plénel. Toto rozhodnutí vyvolalo otázky o vhodnosti politika pro literární cenu.[1]

Vítězové

RokAutořiPráceAngličtinaRef. (S)
1990Patrick ChamoiseauAntan d'EnfanceDětství (trans. Carol Volk )[2]
1991Dany LaferrièreL'odeur du caféVůně kávy (trans. David Homel )[3][4]
1992Daniel BoukmanPawol bwa sèk[5]
1993Gisele PineauLa Grande Drive des espritsDriftování duchů (trans. Michael Dash )[6]
1994Raphaël ConfiantL'allée des Soupirs[7]
1995Émile OllivierLes Urnes Scellées[3][8]
1996Félix Morisseau-LeroyZa sebraná díla[3][9]
1997Maryse CondéDesiradaDesirada (trans. Richard Philcox )[10]
1998René DepestreZa sebraná díla[3]
1999Edwidge DanticatLa récolte douce des larmes (trans. Jacques Chabert )Farming of Bones[3]
2000Jacqueline PicardováÓ fugitif
2001Serge PatientZa sebraná díla[11]
2002FrankétienneH'éros-chimères[3][12]
2003MonchoachiZa sebraná díla
2004Jamaica KincaidPane Pottere (trans. Juan Castillo Plaza )Pane Pottere
2005Henri CorbinSinon l'enfance
2006Georges CasteraLe trou de souffleur a L'Encre est ma demeure[3][13]
2007Miguel DuplanL'Acier
2008Simone Schwarz-Bart, André Schwarz-BartZa sebraná díla[14]
2009Alain PlénelZa antikolonialismus a humanismus[15]
2010Evelyne TrouillotLa mémoire aux Abois[16]
2011Leonardo PaduraL'homme qui aimait les chiens (trans. René Solis, Elena Zayas)Muž, který miloval psy (překlad Anna Kushner)[17]
2012Karla SuarezLa Havane, année zéro (trans. François Gaudry)[18]
2013Lyonel TrouillotParabole du failli[3]
2014Fabienne KanorFaire l'aventure[19]
2015Gerty DamburyLe Rêve de William Alexander Brown[20]
2016Anthony PhelpsZa sebraná díla[21]
2017Kei MillerU řek Babylon[22]
2018Estelle-Sarah BulleLà où les chiens aboient par la queue[23]

Reference

  1. ^ „Edouard Glissant čelí kritice pro volbu Prix Carbet“. Opakující se ostrovy. 25. prosince 2009. Citováno 24. prosince 2013.
  2. ^ Knepper, Wendy (2012). Patrick Chamoiseau: Kritický úvod. Univ. Tisk z Mississippi. p. xii. ISBN  978-1-61703-155-7.
  3. ^ A b C d E F G h Dieulermesson Petit Frere (18. prosince 2013). „Lyonel Trouillot, lauréat du Prix Carbet de la Caraïbe“. Le Nouvelliste (francouzsky). Citováno 24. prosince 2013.
  4. ^ Brian Busby (16. listopadu 2009). „Dany Laferrière“. Kanadská encyklopedie. Citováno 24. prosince 2013.
  5. ^ Eric Mansfield (2006). La Symbolique du Respect: Responsants et Responses dans la Poésie antillaise d'expression française (Martinik, Guadeloupe, Guyane; 1945–1982 (francouzsky). Vydání Publibook. p. 365. ISBN  978-2-7483-7414-8.
  6. ^ Nadege Veldwachter (2004). „Rozhovor s Gisele Pineauovou“. Výzkum afrických literatur. 35 (1): 180. doi:10.1353 / ral.2004.0034.
  7. ^ Belinda Edmondson (1. ledna 1999). Karibské románky: Politika regionálního zastoupení. University of Virginia Press. p. 150. ISBN  978-0-8139-1822-8.
  8. ^ „Émile Ollivier“. Académie des lettres du Québec. Citováno 24. prosince 2013.
  9. ^ Rodney Saint-Élo (25. února 2003). „Félix Morisseau-Leroy“. Enle en île. Citováno 24. prosince 2013.
  10. ^ „Maryse Condé“. Enle en île. 17. listopadu 1998. Citováno 24. prosince 2013.
  11. ^ Kathleen Gyssels (3. září 2003). „Serge Patient“. Enle en île. Citováno 24. prosince 2013.
  12. ^ Jean Jonassaint (17. října 1999). „Frankétienne“. Enle en île. Citováno 24. prosince 2013.
  13. ^ Rodney Saint-Éloi (30. září 2003). „Georges Castera“. Enle en île. Citováno 24. prosince 2013.
  14. ^ Kathleen Gyssels (17. října 2013). „Simone Schwarz-Bart“ (francouzsky). Enle en île. Citováno 24. prosince 2013.
  15. ^ Edwy Plenel (15. prosince 2009). „La překvapení du Prix Carbet de la Caraïbe“ (francouzsky). Mediapart. Citováno 24. prosince 2013.
  16. ^ Elena Wink (28. prosince 2010). "Evelyne Trouillot Prix Carbet 2010". Carib kreolské novinky. Citováno 24. prosince 2013.
  17. ^ Philippe Triay (19. prosince 2011). „Le Prix Carbet pour le romancier cubain Leonardo Padura“ (francouzsky). Francie TVInfo. Citováno 24. prosince 2013.
  18. ^ „La escritora cubana Karla Suárez, galardonada con el Premio Carbet del Caribe 2012“. Cuba Encuentro (ve španělštině). Madrid. 22. prosince 2012. Citováno 24. prosince 2013.
  19. ^ Philippe Triay (19. prosince 2014). „Le prix littéraire Carbet 2014 attribué à la Martiniquaise Fabienne Kanor“. Outre-mer 1ère. Citováno 26. června 2015.
  20. ^ Philippe Triay (23. ledna 2016). „L'écrivaine guadeloupéenne Gerty Dambury lauréate du prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde“. Outre-mer 1ère. Citováno 18. února 2016.
  21. ^ http://tout-monde.com/prixcarbet2016laureat.html. Citováno 18. února 2020. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  22. ^ http://tout-monde.com/prixcarbet2017laureat.html. Citováno 18. února 2020. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  23. ^ http://tout-monde.com/prixcarbet2018laureate.html. Citováno 18. února 2020. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)